Translation of "trabalhem em pares" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Não trabalhem demais, ok? | Don't work too much, OK? |
| Esta empresa permite que seus empregados trabalhem em casa. | This company allows its workers to work from home. |
| Então ele as dispõe em pares. | So he pairs these up. |
| Suas luvas não estão em pares. | Their gloves are not in pairs. |
| Pares | Pairs |
| Gerar empregos, especialmente para mulheres que trabalhem de casa. | 4 Employing more of the labour force, especially women working from home. |
| Em geral, números pares são considerados de boa sorte, uma vez que essa boa sorte geralmente vem em pares. | In general, even numbers are considered lucky, since it is believed that good luck comes in pairs. |
| Simetria, pares. | Symmetry, pairs. |
| Vivem geralmente em pares ou em pequenos grupos familiares. | They generally live in pairs or small family groups but sometimes come together into flocks after breeding. |
| E ele as dispõe em pares com pinturas. | And he pairs these up with paintings. |
| Os pares de Cooper são pares de elétrons formados nos supercondutores. | Cooper pairs are electron pairs formed in superconductors. |
| Elas são tipicamente vistas em pares ou em pequenos bandos. | They are typically seen in pairs or small flocks. |
| Em Viena, as potências europeias encontravam se entre pares. | In Vienna, the European powers were among themselves. |
| Você sabe, elas estão geralmente colocadas juntas em pares, criando uma palavra ou o que a gente chama de pares base. | You know, they are generally put together in pairs, creating a word or what we call base pairs. |
| E eu disse as pessoas. Não trabalhem. Na verdade não façam nenhum trabalho. | And I told people, Don't work. Don't actually do work. |
| Os novos sistemas P2P estão indo além do compartilhamento entre pares, estão buscando pares diferentes que podem trazer recursos, capacitando os pares individuais para realizarem tarefas maiores, mas que são de benefícios de todos os pares. | Emerging collaborative P2P systems are going beyond the era of peers doing similar things while sharing resources, and are looking for diverse peers that can bring in unique resources and capabilities to a virtual community thereby empowering it to engage in greater tasks beyond those that can be accomplished by individual peers, yet that are beneficial to all the peers. |
| Ele tinha cinco pares de fenestras temporais (aberturas no crânio) em seu crânio, dois desses pares eram para os olhos e para as narinas. | It had five pairs of fenestrae (skull openings) in its skull, two pairs of which were for the eyes and nostrils. |
| Transpor este fosso requer que os educadores e os empregadores trabalhem mais de perto. | Closing this gap requires that educators and employers work together more closely. |
| O país merece ter à frente das suas instituições pessoas íntegras que trabalhem em favor da população e não o contrário. | The country deserves to have institutions headed by people with integrity who work to benefit the population rather than undermine it. |
| Tanto em cativeiro quanto na natureza se reproduzem de forma oportunista e em pares. | In both captivity and the wild, budgerigars breed opportunistically and in pairs. |
| Todos os participantes do mercado financeiro que trabalhem com instrumentos financeiros comercializados nos mercados regulamentados . | All financial market participants working in relation with financial instruments traded on regulated markets . |
| Explore Vysočina a cavalo ou em carruagem puxada por pares de cavalos. | Explore Vysočina on horseback or in the seat of a horse drawn carriage. |
| Afinação O charango tem cinco pares de cordas, tipicamente afinados em EAECG. | Tuning The basic charango has five pairs (or courses) of strings, typically tuned GCEAE. |
| Os pares de folhas inferiores geralmente ocorrem em um arranjo de folhas opostas e os pares de folhas superiores em um arranjo alternativo na haste principal de uma planta madura. | The lower leaf pairs usually occur in an opposite leaf arrangement and the upper leaf pairs in an alternate arrangement on the main stem of a mature plant. |
| O clássico jogo de peças pares. | The classic tile matching game. |
| Outro jogo de pares de ladrilhos. | Another tile matching game. |
| Pensem nisto como filantropia entre pares. | Think of it as peer to peer philanthropy. |
| Ela comprou dois pares de meias. | She bought two pairs of socks. |
| Quero comprar poucos pares de calças. | I want to buy a few pairs of trousers. |
| Eu quero três pares de meias. | I want three pairs of socks. |
| Tom comprou três pares de meias. | Tom bought three pairs of socks. |
| Quantos pares de sapatos você tem? | How many pairs of shoes do you own? |
| Quantos pares de sapatos você possui? | How many pairs of shoes do you own? |
| Tom comprou três pares de sapatos. | Tom bought three pairs of shoes. |
| Nossa esperança é que comunidades que trabalhem próximas umas das outras, ou em problemas semelhantes, possam se conectar e colaborar entre elas. | Our hope is that communities working near each other, or on similar issues, can connect and collaborate. |
| Por que esperamos que pessoas trabalhem bem se elas são interrompidas o dia todo no escritório? | Why do we expect people to work well if they're being interrupted all day at the office? |
| Encontre formas de fazer com o que os juros trabalhem a seu favor, não o contrário. | Find ways to make interest favour you, not to work against you. |
| As cores distintivas os pares de notas em sequência têm cores claramente contrastantes . | Striking colours neighbouring denominations have clearly contrasting colours . |
| Números ímpares se alternam com os pares. | Odd numbers alternate with even ones. |
| estes são meus pares de sapatos favoritos. | These are my favorite pair of shoes. |
| Espero que tu pares de me mentir. | Hopefully you won't lie to me any more. |
| No concurso, competem três pares de pessoas. | On the game show, three pairs of people compete. |
| Estrutura 1) Axonema constituído por microtúbulos dispostos em pares, que se prolongam do corpobasal. | At the base of the cilium where it attaches to the cell body is the microtubule organizing center, the basal body. |
| A lebre, geralmente, é um animal muito tímido, podendo viver em pares ou solitariamente. | They are generally herbivorous, long eared, and fast runners, and typically live solitarily or in pairs. |
| Comportamento Corvos comuns costumam viajar em pares acasalados, embora aves jovens podem formar bandos. | Behaviour Common ravens usually travel in mated pairs, although young birds may form flocks. |
