Translation of "trabalho algo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Queres fazer algo depois do trabalho? | Do you want to do something after work? |
| Você quer fazer algo depois do trabalho? | Do you want to do something after work? |
| Vocês querem fazer algo depois do trabalho? | Do you want to do something after work? |
| Em 1999, Dois anos e meio nesse trabalho, algo aconteceu | In 1999, two and a half years into that job, something happened. |
| Você quer fazer algo depois do trabalho hoje à noite? | Do you want to do something after work tonight? |
| Agora, o exemplo é algo que retirei do trabalho que estamos fazendo. | Now, the example is something that I want to give you from the work that we ourselves do. |
| E a minha definição de teoria é, não apenas algo que você ensine às pessoas, é algo que poupa trabalho. | And my definition of a theory is, it s not just something that you teach people it s labor saving. |
| E durante muito deste trabalho, encontramos algo, ou eu encontrei algo, que me fascinou de verdade, e talvez vocês se lembrem. | And during a lot of this work, we found something, or I found something, that really fascinated me, and maybe you can remember it. |
| Algo maravilhoso em um país onde o trabalho manual é frequentemente visto como inferior. | Something wonderful in a country where manual labor is often looked down upon. |
| Como se organiza um grupo de indivíduos de forma que o resultado do trabalho seja algo coerente e duradouro ao invés de algo simplesmente caótico? | How do you organize a group of individuals so that the output of the group is something coherent and of lasting value, instead of just being chaos? |
| E é claro, meu trabalho ficou feio por causa disso mas algo mais aconteceu, é claro que | Of course, my work turned ugly, but another thing happened. |
| Bem, meus alunos e as pessoas com quem trabalho não descobriram isso, então nós realmente fazemos com que as pessoas façam algo altruístico e algo divertido, e comparem. | Well, my undergraduates and the people I work with haven't discovered this, so we actually have people do something altruistic and do something fun, and to contrast it. |
| Mas eu descobri que para mim, sem exceção, quanto mais eu lido com o trabalho como sendo algo meu, como algo que é pessoal, mais bem sucedido ele é como algo que é motivador, interessante e duradouro. | But I find that for myself, without exception, the more I deal with the work as something of my own, as something that is personal, the more successful it is as something that's compelling, interesting and sustaining. |
| Divertir se e fazer brincadeiras parece algo inofensivo, mas não em alguns lugares, especialmente no local de trabalho. | Having fun and goofing around seems harmless, but not in certain locations, especially your workplace. |
| Eles transformaram uma cadeira em algo que era comprado pelo departamento de compras, para algo que se tornou um símbolo de status para onde você se senta no trabalho. | They turned a chair from something the purchasing department bought, to something that was a status symbol about where you sat at work. |
| E essa ideia do vislumbre parcial é algo que retornará em boa parte do trabalho que mostrarei mais adiante. | And that idea of a partial glimpse is something that will come back in a lot of the work I'll be showing later today. |
| Eu trabalho na coisa que mata mais pessoas do que qualquer outra coisa Eu trabalho com envelhecimento e estou interessado em fazer algo sobre isto, como todos vamos ouvir amanhã. | I work on the thing that kills more people than anything else kills I work on aging and I'm interested in doing something about it, as we'll all hear tomorrow. |
| Então pense nisto. Nos 5 anos que seguiram, existiam essencialmente algo como 5 referências ao nosso trabalho na revista Nature, nada. | So think about it. The next five years, there were essentially something like five references to our work in Nature none. |
| Algo sobre o qual nunca falei em encontros científicos foi sobre como cheguei a essa situação e porque faço esse meu trabalho. | Something I never talk about in scientific meetings is how I actually got to this state and why I do the work that I do. |
| A premissa é de que apenas é possível fazer algo pelos imigrantes se eles forem incluídos e integrados no trabalho do sindicato. | The premise is that it is only possible to do something for immigrants if they are included and integrated into the working of the union. |
| Era o meu trabalho, tornar o projecto 'um filme de Tim Burton', algo que não é tão diferente dos meus próprios filmes . | It was my job to make it look like 'a Tim Burton film', which is not so different from my own films. |
| Neste trabalho em especial, ela some com as imagens e deixa apenas o texto original para revelar algo provocativo e não vislumbrado anteriormente. | In this particular work, she actually strips out the images and leaves the actual text to reveal something previously unseen, and provocative. |
| Procuravamos algo e achamos algo diferente. | We were looking for something and found something else. |
| Escolher algo significa desistir de algo. | Choosing something means giving something up. |
| E a velocidade de atividade, que é algo que enfrentamos em nosso trabalho com organismos abaixo da superfície, porque eles crescem muito, muito lentamente. | And speed of activity, which is something that we face in our work with sub surface organisms, because they grow very, very slowly. |
| Sempre algo novo, mas raramente algo bom. | Always something new, but rarely something good. |
| algo | something |
| É algo que combatemos. É algo que superamos. | It's something we fight. It's something we overcome. |
| Bom trabalho, Bom trabalho. | Good job. Good job. |
| E nós adicionamos três citações porque, com o primeiro genoma, nós fomos criticados por não tentar dizer algo mais profundo do que apenas assinar o trabalho. | And we added three quotations, because with the first genome we were criticized for not trying to say something more profound than just signing the work. |
| Foram necessários meses e meses de trabalho até conseguirmos, finalmente, obter o seu certificado de óbito , algo que lhe custou várias centenas de dólares em 2013. | It took months and months of work until we finally managed to issue a death certificate for him, a move that cost her several hundreds of dollars back in 2013. |
| Mas há algo mais denso aqui, algo mais profundo. | But there is something more profound here, something deeper. |
| Você colocará o vento a ganhar algo, perder algo. | You will put the wind in winsome, lose some. |
| Definitivamente algo com crianças ou animais, ou algo assim . | Definitely something with kids or animals or something like that. |
| De fato, temos muito trabalho a fazer para atacar nossos grandes desafios internos e nossas tentativas frustradas de reformas, algo que está evoluindo lentamente para uma conversa sincera e aberta, e este é o trabalho que temos à frente na Jordânia. | We do have a lot of work to do to address big internal challenges and failed reform attempts, something that is slowly evolving into a sincere and open conversation, and that's the work ahead for us inside Jordan. |
| Escuto algo. | I can hear something. |
| Escuto algo. | I hear something. |
| Farei algo. | I'll do something. |
| Algo aconteceu. | Something happened. |
| Encontrei algo. | I found something. |
| Perdeu algo? | Did you lose something? |
| Algo mudou. | Something changed. |
| Comprarão algo? | Are you buying something? |
| Você não precisa algo mais para obter algo a mais. | You don't need something more in order to get something more. |
| Não é preciso algo mais para explicar algo a mais. | You don't need something more to explain something more. |
Pesquisas relacionadas : Algo Trabalho Tomada - Trabalho Em Algo - Algo Trabalho Make - Trabalho Algo Fora - Algo Para Algo - Falta Algo - Algo Bom - Algo Que - Algo Errado - Algo Específico - Algo Que - Em Algo - Fornecer Algo - Algo Errado
