Eu trabalho por conta.	I work on my own.
Eu trabalho por conta própria.	I'm self employed.
É meu trabalho tomar conta do bebê.	It's my job to take care of the baby.
Eu me dei conta, eles não são viciados em trabalho. Eles são brincalhões no seu trabalho.	I figured, they're not workaholics. They're workafrolics.
Por conta de seu trabalho, Ronaldo Monteiro foi reconhecido como um Ashoka fellow .	Because of this work, Monteiro was named an Ashoka fellow.
O trabalho preparatório realizado pelo Instituto Monetário Europeu ( IME ) foi devidamente levado em conta .	Due regard has been given to the preparatory work conducted by the European Monetary Institute ( EMI ) .
O mais famoso trabalho de Twain, Huckleberry Finn, conta uma grande jornada rio abaixo.	Twain's most famous work, Adventures of Huckleberry Finn, is largely a journey down the river.
Embora tenha sido difícil para ele encontrar um trabalho para seu sustento nos EUA, Paul conta que pelo menos encontrou um trabalho temporário.	Although it's been tough for him to find sustained work in the US, at least he's found temporary work, he says.
P Se você deixar o medo tomar conta de você, não fará o seu trabalho.	SP If you let fear get to you, then you're not going to be doing your job.
( 4 ) O trabalho preparatório realizado pelo Instituto Monetário Europeu ( IME ) foi devidamente levado em conta .	Due regard has been given to the preparatory work conducted by the European Monetary Institute ( EMI ) . ( 4 )
Assim, temos de ter em linha de conta esses memorandos e de desenvolver um trabalho extremamente sério.	We must therefore take these memorandums into consideration and produce an extremely thorough piece of work.
Eu teria de fazer esse trabalho o dia todo, todos os dias, e ainda assim não daria conta.	I could do this all day every day and I can't keep up.
Este trabalho tem sido feito com um grupo extraordinário de pessoas, eles fazem todo o trabalho, e eu sou o que conta as besteiras e tenta juntar isso tudo.	This work has been done with an extraordinary group of people, and they've done all the work, and I'm the great bullshitter that tries to bring it all together.
O que conta para Vivian é a conexão emocional que ela criava com seus amigos de trabalho e nossos hóspedes.	What counts for Vivian was the emotional connection she created with her fellow employees and our guests.
É importante ter em conta que a questão do trabalho doméstico no Brasil vai muito além da abordagem puramente mercadológica.	It is important to take into consideration that the issue of domestic work in Brazil goes far beyond a market approach to the matter.
De alguma incipiente e desarticulada maneira, acabei me dando conta de que havia alguma coisa errada com o meu trabalho, comigo.	In some inchoate, inarticulate way I realized that there was something wrong with my work, with me.
Desta base, Geary conduziu um estudo sugerindo que a discalculia se dava por conta de um deficit da Memória de Trabalho.	From this base, Geary conducted a study that suggested there was a working memory deficit for those who suffered from dyscalculia.
É igualmente importante que seja mantida uma evolução salarial moderada , que tenha em conta o crescimento da produtividade do trabalho , as condições no mercado de trabalho e a evolução nos países concorrentes .	to improve their fiscal performances by tangibly reducing their debt ratios . It is also important that they maintain moderate wage developments that take into account labour productivity growth , labour market conditions and developments in competitor countries .
Deve ser actualizado , sempre que necessário , de forma a ter em conta o progresso do trabalho actual e , quando adequado , com o	It should be updated when necessary in order to consider the current status of the work , with , if appropriate , the involvement of other relevant bodies .
Além disso , é necessário que os aumentos dos salários continuem a ter em conta as alterações no crescimento da produtividade do trabalho , as condições do mercado de trabalho e a evolução nos países concorrentes .	Furthermore , wage increases need to remain responsive to changes in labour productivity growth , labour market conditions and developments in competitor countries .
Neste tipo de conta, o corpo de trabalho é muitas vezes considerado como uma caixa preta , e seu próprio estado não é especificado.	In this kind of account, the working body is often regarded as a black box , and its own state is not specified.
É inteiramente plausível que estas revisões sejam o trabalho de funcionários públicos agindo por conta própria, com o interesse genuíno de esclarecer as coisas .	It s entirely plausible that these revisions are the work of state employees acting on their own, out of genuine interest in setting the record straight.
Você consegue se dar conta do trabalho que esta fazendo, o futuro da Africa, esta conferência que conexões podemos fazer, se alguma, entre tudo isto?	Do you put together in your mind the work you're doing, the future of Africa, this conference what connections can we make, if any, between them?
Tinha uma suspeita. Mas eu não me dei completamente conta disso até que ingressei no mercado de trabalho, e fui trabalhar para o Grupo Microsoft.	I had an inkling, but I didn't fully realize it until I went out into the workplace and I went to work at Microsoft Corporation.
Os comités apoiarão o trabalho dos órgãos de decisão do BCE e darão conta das suas actividades ao Conselho do BCE através da Comissão Executiva .	They shall assist in the work of the decision making bodies of the ECB and shall report to the Governing Council via the Executive Board .
aplicação da alínea c ) do número 1 do artigo 129.º tendo em conta o trabalho de outros fóruns que possam ser estabelecidos nesta área .	apply 129 ( 1 )( c ) taking into account the work of other forums that may be established in this area .
Alguns relatos dão conta que o escritor interrompeu o trabalho por sete anos após este primeiro momento de criatividade, eventualmente terminando o livro em 1883.	Some accounts have Twain taking seven years off after his first burst of creativity, eventually finishing the book in 1883.
No entanto para calcular a produtividade temos de ter em conta não só o trabalho, mas sim todos os fatores de produção (factores de produção).	First, the impacts of the income distribution process are calculated, and then, the impacts of the real process on the profitability of the production.
Mike Rowe, apresentador do programa Trabalho Sujo , conta histórias motivantes sobre trabalhos da vida real. Ouça suas ideias e observações sobre a natureza do trabalho pesado, e como o valor desse foi injustamente diminuído pela sociedade de hoje.	Mike Rowe, the host of Dirty Jobs, tells some compelling real life job stories. Listen for his insights and observations about the nature of hard work, and how it s been unjustifiably degraded in society today.
Ory Okolloh conta a história de sua vida e de sua família, e como ela chegou ao seu trabalho heróico relatando as atividades do congreso queniano.	Ory Okolloh tells the story of her life and her family and how she came to do her heroic work reporting on the doings of Kenya's parliament.
Seu irmão conta histórias de que Stewart iria comparecer aos ensaios durante o horário de trabalho, e depois criaria as histórias que ele escrevia no jornal.	His brother tells the story that Stewart would attend rehearsals during work time and then invent the stories he reported.
Bom trabalho, Bom trabalho.	Good job. Good job.
Me conta!	Tell me about it!
Conta específica2 )	Specific account2 )
Conta específica4 )	Specific account4 )
Charlene conta	Charlene recalls
Rohini conta	Rohini says
Me conta!	Tell me about it.
Conta me!	Tell me about it.
Me conta!	Tell me!
Conta me!	Tell me!
Agora conta.	Now you tell.
Carlos Quiróz, do Peruanista , se surpreendeu quando sua conta do YouTube foi suspensa, causando o desaparecimento de centenas de vídeos que lhe tomaram dois anos de trabalho.	Carlos Quiróz of Peruanista wonders why his YouTube accounts were suspended, where he lost hundreds of videos that took two years of work.
Seu tema central foi o trabalho liberação do trabalho, justa distribuição de trabalho, trabalho alienado, etc.	His central theme was wage labour issues such as liberation from work, the just distribution of work, social alienation, and a guaranteed basic income.
Autenticação de conta	Account authentication

Pesquisas relacionadas : Conta Tempo De Trabalho - Trabalho Por Conta Própria - Conta O Tempo De Trabalho - Trabalho Trabalho - Conta Intercompany - Conta Cabeça - Conta Técnica - Conta Varejo - Toma Conta - Conta Direta - Conta Transitória

Exibir esta página em português