Translation of "trabalho e vida" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E assisti meu trabalho ganhar vida. | And I saw my work come alive. |
| Eu tenho algumas figuras que representam minha vida e meu trabalho. | I have some pictures that represent my life and what I do for a living. |
| Ela está tentando balanciar o trabalho e a vida doméstica dela. | She's trying to balance her work and home lives. |
| Eu admiro profundamente a vida e o trabalho de Frida Kahlo. | I deeply admire Frida Kahlo's life and work. |
| Estou amarrado à Rússia pelo nascimento, pela vida e pelo trabalho. | I am tied to Russia by birth, by life and work. |
| FUNDAÇÃO EUROPEIA para a Melhoria das Condições de Vida e de Trabalho | EUROPEAN FOUNDATION for the Improvement of Living and Working Conditions |
| Sorte e trabalho duro são necessários se você quer avançar na vida. | Luck and hard work are necessary if you want to advance in life. |
| Você deve colocar alguma vida no seu trabalho. | You must put some life into your work. |
| Este trabalho representa o meu objetivo na vida. | This work is my purpose in life. |
| E descobri que isto influenciou minha vida e trabalho de uma forma muito intrigante. | And I've found that it influenced my life and work in a very intriguing way. |
| Então a faculdade segue os estilos de vida e trabalho de Mahatma Gandhi. | So the college works following the lifestyle and workstyle of Mahatma Gandhi. |
| Não há nada em minha vida além do trabalho. | There's nothing in my life apart from my work. |
| Há nossa vida de trabalho, onde nós somos produtivos. | There is our work life, where we're productive. |
| O melhor exemplo de qualidade de vida é a tartaruga, porque a tartaruga é um exemplo de vida e trabalho juntos. | The best example of quality of life is the turtle because the turtle is an example of living and working together. |
| Todavia, eu qualificar minha força de trabalho e, assim, poder ter uma vida um | However, when it comes to getting better qualifications, so I can have a life that's a little better, it's not! |
| Sabe como é, normalmente trabalhamos isolados e mostramos o trabalho numa galeria, mas aqui o trabalho ganhava vida, e tinha outros artistas trabalhando comigo, | You know, normally you work in isolation, and you show at a gallery, but here, the work was coming alive, and it had some other artists working with me. |
| No início da Revolução Industrial, os operários viviam em péssimas condições de vida e trabalho. | Housing Living conditions during the Industrial Revolution varied from splendour for factory owners to squalor for workers. |
| Rimbaud acabou por desistir de escrever e decidiu se por uma vida fixa, de trabalho. | By then Rimbaud had given up writing in favour of a steady, working life. |
| Trabalho duro e persistência nunca desistir e amor e compaixão gerando respeito por todas as formas de vida. | Hard work and persistence don't give up and love and compassion leading to respect for all life. |
| Todo mundo deveria ganhar sua vida por meio do seu trabalho. | Everyone should earn their living through their work. |
| A segunda vida é uma vida de envolvimento uma vida de trabalho, cuidados com os filhos, amores, lazeres, o tempo para pra você. | The second is a life of engagement a life in your work, your parenting, your love, your leisure, time stops for you. |
| E novamente, como disse a vocês, se eles têm uma família como apoio e um bom trabalho na vida, eles podem levar uma vida plena e normal. | And again, as I told you, if they have a caring family and good work life, then they can lead normal and fulfilled lives. |
| Na época, apenas o trabalho de professora e outros relacionados à vida doméstica eram aceitos socialmente. | At that time, only the work as a teacher and others related to domestic life were socially accepted. |
| A RE se relaciona aos trabalho feitos nos domínios da Robótica, Vida Artificial e Computação evolucionária. | Artificial neural networks can also be used for robot learning outside of the context of evolutionary robotics. |
| A Revista Arcadia publicou uma seção multimídia especial sobre a vida e o trabalho do escritor e jornalista. | La Revista Arcadia published a multimedia special on the life and work of the writer and journalist. |
| Os pôsteres também destacam o trabalho das mulheres que dedicaram sua vida à paz e ao ativismo. | The posters also highlight the work of women who have dedicated their lives to peace and activism. |
| Ele estabeleceu padrões para a vida monástica com foco na comunidade, na oração e no trabalho manual. | Basil established guidelines for monastic life which focus on community life, liturgical prayer, and manual labour. |
| O mundo do trabalho descreve o trabalho pago e a busca de uma carreira brilhante, em todos seus aspectos sociais, distinto da vida do lar e do estudo acadêmico. | The world of work describes paid work and the pursuit of career, in all its social aspects, to distinguish it from home life and academic study. |
| Para começar, o equilíbrio entre o trabalho e a vida pessoal deixou de ser um assunto das mulheres. | For starters, the work family balance is no longer a women s issue. |
| Isso estabeleceu um padrão de trabalho que durou pela maior parte de sua vida. | This established a work pattern that endured for most of his life. |
| E, porque as outras tarefas não param, essas horas são adicionadas ao dia de trabalho e, portanto, subtraídas da vida pessoal. | And, because one s other work does not stop, those are hours added to one s workday, and therefore subtracted from one s personal life. |
| A biografia Virginia Woolf, de Hermione Lee, de 1966, fornece um exame detalhado e criterioso da vida e do trabalho de Woolf. | Hermione Lee's 1996 biography Virginia Woolf provides a thorough and authoritative examination of Woolf's life and work. |
| Então veio com a sua teoria de ácidos e bases, e fez trabalho na fotoquímica, durante os últimos anos de sua vida. | He then came up with his theory of acids and bases, and did work in photochemistry during the last years of his life. |
| Por coincidência, eu trabalho numa clínica de reabilitação, e vejo pessoas enfrentando seus vícios numa luta de vida ou morte. | I'm fortunate enough to work in the rehab facility, so I get to see people who are facing life and death with addiction. |
| E então ambos os lados aumentam os padrões de vida uns dos outros através da divisão do trabalho por sexo. | And so both sides raise each other's standards of living through the sexual division of labor. |
| Isto tornou difícil o trabalho do governo, que pretendia atingir muitas metas sociais e melhorar a vida da população moçambicana. | The long years of war had caused extensive social disruption and poverty, making it difficult for the government to achieve social goals and improve the lot of the people. |
| Nosso trabalho é basicamente tomar a expectativa de vida total, ou seja, o que esperamos viver e que está determinado ao nascermos, subtraindo então os anos de expectativa de vida saudável da expectativa de vida propriamente dita. | Basically we take the total life expectancy, which is just how much we are expected to live and is determined at birth, and we deducted the healthy life expectancy years from the actual life expectancy. |
| Então eu voltei para o trabalho, e passei os últimos sete anos batalhando nisso, estudando e escrevendo sobre equilíbrio entre vida pessoal e profissional. | So I went back to work, and I've spent these seven years since struggling with, studying and writing about work life balance. |
| Tarski publicou em 1941 um importante artigo sobre relações binárias, que deu início ao trabalho sobre relação algébrica e metamatemática, um trabalho que ocupou Tarski e seus estudantes durante boa parte da sua vida. | In 1941, Tarski published an important paper on binary relations, which began the work on relation algebra and its metamathematics that occupied Tarski and his students for much of the balance of his life. |
| O seu trabalho foi muitas vezes ilustrado com representações contemporâneas da vida quotidiana, e raramente com imagens de nobres ou reis. | His work was often illustrated with contemporary depictions of daily life, rarely with pictures of noblemen or kings. |
| O trabalho consiste num panorama breve, vigoroso e mordaz dos tipos morais, que contém uma valiosa descrição da vida da época. | The work contains thirty brief, vigorous, and trenchant outlines of moral types, which form a most valuable picture of the life of his time, and in fact of human nature in general. |
| O motivo é que no primeiro mês de vida do bebê, seu único trabalho é crescer. | The reason is because in the first month of a baby's life, its only job is to grow. |
| Mas, se você quiser saber sobre vida em planetas extrassolares, você tem que fazer esse trabalho. | But if you want to know about a life on extrasolar planets, you have to do this job. |
| Durante sua vida, Arquimedes tornou seu trabalho conhecido através de correspondências mantidas com matemáticos de Alexandria. | During his lifetime, Archimedes made his work known through correspondence with the mathematicians in Alexandria. |
| Vida familiar e vida profissional | Family and professional life |
Pesquisas relacionadas : Trabalho E Trabalho - Vida De Trabalho - Trabalho Da Vida - Conflito Trabalho-vida - Flexibilidade Trabalho-vida - Vida De Trabalho - Vida No Trabalho - Vida De Trabalho - Vida De Trabalho - Vida De Trabalho - Membro E Vida - Vida E Negócios - Vida E Anuidade - Vida E Segurança