Translation of "trabalho em algo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em 1999, Dois anos e meio nesse trabalho, algo aconteceu | In 1999, two and a half years into that job, something happened. |
| Queres fazer algo depois do trabalho? | Do you want to do something after work? |
| Você quer fazer algo depois do trabalho? | Do you want to do something after work? |
| Vocês querem fazer algo depois do trabalho? | Do you want to do something after work? |
| Algo maravilhoso em um país onde o trabalho manual é frequentemente visto como inferior. | Something wonderful in a country where manual labor is often looked down upon. |
| Você quer fazer algo depois do trabalho hoje à noite? | Do you want to do something after work tonight? |
| Agora, o exemplo é algo que retirei do trabalho que estamos fazendo. | Now, the example is something that I want to give you from the work that we ourselves do. |
| Divertir se e fazer brincadeiras parece algo inofensivo, mas não em alguns lugares, especialmente no local de trabalho. | Having fun and goofing around seems harmless, but not in certain locations, especially your workplace. |
| E a minha definição de teoria é, não apenas algo que você ensine às pessoas, é algo que poupa trabalho. | And my definition of a theory is, it s not just something that you teach people it s labor saving. |
| E durante muito deste trabalho, encontramos algo, ou eu encontrei algo, que me fascinou de verdade, e talvez vocês se lembrem. | And during a lot of this work, we found something, or I found something, that really fascinated me, and maybe you can remember it. |
| E essa ideia do vislumbre parcial é algo que retornará em boa parte do trabalho que mostrarei mais adiante. | And that idea of a partial glimpse is something that will come back in a lot of the work I'll be showing later today. |
| Eles transformaram uma cadeira em algo que era comprado pelo departamento de compras, para algo que se tornou um símbolo de status para onde você se senta no trabalho. | They turned a chair from something the purchasing department bought, to something that was a status symbol about where you sat at work. |
| Eu trabalho na coisa que mata mais pessoas do que qualquer outra coisa Eu trabalho com envelhecimento e estou interessado em fazer algo sobre isto, como todos vamos ouvir amanhã. | I work on the thing that kills more people than anything else kills I work on aging and I'm interested in doing something about it, as we'll all hear tomorrow. |
| Como se organiza um grupo de indivíduos de forma que o resultado do trabalho seja algo coerente e duradouro ao invés de algo simplesmente caótico? | How do you organize a group of individuals so that the output of the group is something coherent and of lasting value, instead of just being chaos? |
| Algo sobre o qual nunca falei em encontros científicos foi sobre como cheguei a essa situação e porque faço esse meu trabalho. | Something I never talk about in scientific meetings is how I actually got to this state and why I do the work that I do. |
| Neste trabalho em especial, ela some com as imagens e deixa apenas o texto original para revelar algo provocativo e não vislumbrado anteriormente. | In this particular work, she actually strips out the images and leaves the actual text to reveal something previously unseen, and provocative. |
| E é claro, meu trabalho ficou feio por causa disso mas algo mais aconteceu, é claro que | Of course, my work turned ugly, but another thing happened. |
| E a velocidade de atividade, que é algo que enfrentamos em nosso trabalho com organismos abaixo da superfície, porque eles crescem muito, muito lentamente. | And speed of activity, which is something that we face in our work with sub surface organisms, because they grow very, very slowly. |
| Bem, meus alunos e as pessoas com quem trabalho não descobriram isso, então nós realmente fazemos com que as pessoas façam algo altruístico e algo divertido, e comparem. | Well, my undergraduates and the people I work with haven't discovered this, so we actually have people do something altruistic and do something fun, and to contrast it. |
| Vou pensar em algo. | I will think of something. |
| Algo aconteceu em Boston. | Something happened in Boston. |
| Tom tropeçou em algo. | Tom tripped over something. |
| Mas eu descobri que para mim, sem exceção, quanto mais eu lido com o trabalho como sendo algo meu, como algo que é pessoal, mais bem sucedido ele é como algo que é motivador, interessante e duradouro. | But I find that for myself, without exception, the more I deal with the work as something of my own, as something that is personal, the more successful it is as something that's compelling, interesting and sustaining. |
| Então, uma coisa que nós temos para isso é algo como alinhamento em grade, do tipo então você tem aquela área de trabalho tradicional. Coisa do alinhamento em grid. | So one thing we have for that is like a grid align, kind of so you get that more traditional desktop. Things are kind of grid aligned. |
| Foram necessários meses e meses de trabalho até conseguirmos, finalmente, obter o seu certificado de óbito , algo que lhe custou várias centenas de dólares em 2013. | It took months and months of work until we finally managed to issue a death certificate for him, a move that cost her several hundreds of dollars back in 2013. |
| E algo muda em Tony. | And something changes for Tony. |
| Em algum momento algo aconteceu. | At some point something clicked. |
| Consegue pensar em algo melhor? | Can you think of something better? |
| Eles têm algo em comum. | They have something in common. |
| Eu vou pensar em algo. | I will think of something. |
| É melhor pensarmos em algo. | We'd better think of something. |
| Todos nós acreditamos em algo. | We all believe in something. |
| Tom gritou algo em francês. | Tom screamed something in French. |
| Tom gritou algo em francês. | Tom shouted something in French. |
| Há algo em seu cabelo. | There's something in your hair. |
| Tem algo em seu cabelo. | There's something in your hair. |
| Trabalho em parceria. | Working in partnership. |
| Trabalho em vão. | Poor job. |
| Trabalho em Harvard. | I work at Harvard. |
| Você está pensando em algo em particular? | Are you thinking of anything in particular? |
| Você está pensando em algo em particular? | Are you thinking about something in particular? |
| E o trabalho da USAID em Cuba é nada mais do que a extensão desta agenda, algo que é mantido em grande parte escondido dos americanos e cubanos da mesma forma. | And the work of USAID in Cuba is no more than an extension of this agenda, one that is kept largely hidden from US and Cuban citizens alike. |
| Eu disse Então, olharam em algo? | I said, Well, did you look at any of the stuff? |
| E algo memorável aconteceu em 99. | And then something remarkable happened in '99. |
| Encontramos beleza em algo bem feito. | We find beauty in something done well. |
Pesquisas relacionadas : Trabalho Algo - Em Algo - Em Algo - Em Algo - Algo Trabalho Tomada - Algo Trabalho Make - Trabalho Algo Fora - Melhorar Em Algo - Lápis Algo Em - Leia Em Algo - Executar Em Algo - Subsistem Em Algo - Trabalhando Em Algo - Tap Em Algo
