Translation of "trabalho em espera" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Espera se que as margens de lucro absorvam o rápido aumento dos custos unitários do trabalho em 2009 . | Profit margins are expected to absorb the sharp increase in unit labour costs in 2009 . |
| Simultaneamente , espera se que a oferta de trabalho aumente em virtude das melhores perspectivas em termos de emprego e das reformas estruturais no mercado de trabalho em vários países da área do euro . | At the same time , labour supply is expected to increase as a result of improved job prospects and structural labour market reforms in various euro area countries . |
| Neste grau académico espera se que o aluno adquira capacidade de trabalho independente e criativo. | It is a national degree and its requirements are fixed by the minister of higher education and research. |
| Chris Anderson Larry,Larry, espera,espera,espera, Larry, espera, espara um segundo. | Chris Anderson Larry, Larry, wait, wait, wait, wait, Larry, wait, wait one sec. |
| Simultaneamente , espera se que a oferta de trabalho aumente , devido à melhoria das perspectivas de emprego e às reformas estruturais do mercado de trabalho em vários países da área do euro . | At the same time , labour supply is expected to increase as a result of improved job prospects and structural labour market reforms in a number of euro area countries . |
| Simultaneamente , espera se que a oferta de trabalho aumente devido à melhoria das perspectivas de emprego e às reformas estruturais do mercado de trabalho em alguns países da área do euro . | At the same time , labour supply is expected to increase as a result of improved job prospects and structural labour market reforms in a number of euro area countries . |
| Espera se que o crescimento do consumo privado seja apoiado pelas tendências favoráveis dos mercados de trabalho . | Growth in private consumption is expected to be supported by favourable labour market trends . |
| Espera se que o novo Comité reduza o volume de trabalho da Comissão Executiva e permita que esta se centre em questões estratégicas . | The new Committee is expected to ease the workload of the Executive Board and allow it to focus on strategic issues . |
| Tom espera te ver em outubro. | Tom hopes to see you in October. |
| O gato espera vos em casa. | The cat is waiting for you at home. |
| O gato espera te em casa. | The cat is waiting for you at home. |
| Espera se que tal resulte num crescimento dos custos unitários do trabalho mais forte , uma vez que se projecta que o crescimento da produtividade do trabalho permaneça , em geral , estável ao longo de 2008 . | This is expected to result in stronger unit labour cost growth , as growth in labour productivity is projected to remain roughly stable throughout 2008 . |
| Isso tudo espera o visitante em Kopřivnice. | All of this awaits you in Kopřivnice. |
| Como consequência da evolução dos salários e da produtividade , espera se que o crescimento dos custos unitários do trabalho permaneça relativamente contido em 2005 e 2006 . | As a result of the developments in wages and productivity , unit labour cost growth is expected to remain relatively contained in both 2005 and 2006 . |
| Como consequência da evolução dos salários e da produtividade , espera se que o crescimento dos custos unitários do trabalho se mantenha relativamente contido tanto em 2005 como em 2006 . | As a result of the developments in wages and productivity , unit labour cost growth is expected to remain relatively contained in both 2005 and 2006 . |
| O Eurosistema encoraja a EACHA a continuar o trabalho em matéria de interoperabilidade , sugere que todas as infra estruturas contribuam para esse trabalho e espera que a EACHA conclua em breve um acordo sobre um conjunto de critérios de interoperabilidade comuns . | The Eurosystem encourages the EACHA to continue its work on interoperability issues , invites all infrastructures to contribute to this work and expects the EACHA to finalise its agreement on a common set of interoperability criteria soon . |
| v ) ordens de pagamento em fila de espera . | ( v ) queued payment orders . |
| O gato está à vossa espera em casa. | The cat is waiting for you at home. |
| O gato está à tua espera em casa. | The cat is waiting for you at home. |
| Espera se , porém , que a recuperação da actividade seja atenuada pelo processo de correcção de balanços em vários sectores e pelas perspectivas para o mercado de trabalho . | However , the recovery in activity is expected to be dampened by the process of balance sheet adjustment in various sectors and labour market prospects . |
| Espera, pessoal. | Wait, you guys. |
| No entanto , espera se que a recuperação da actividade seja atenuada pelo processo de correcção de balanços em vários sectores e pelas perspectivas para o mercado de trabalho . | However , the recovery in activity is expected to be dampened by the process of balance sheet adjustment in various sectors and labour market prospects . |
| No entanto , espera se que a retoma da actividade seja atenuada pelo processo de correcção de balanços em vários sectores e pelas perspectivas para o mercado de trabalho . | However , the recovery in activity is expected to be dampened by the process of balance sheet adjustment in various sectors and labour market prospects . |
| e v ) ordens de pagamento em fila de espera . | and ( v ) queued payment orders . |
| O Tom diz que espera mudar isso em breve. | Tom says he hopes to change that soon. |
| Há uma lista de espera para entrar na lista de espera. | There's a waiting list to get on the waiting list. |
| Você não espera que um político versado como Al Gore vá fazer documentários (que deixe esse trabalho para cineastas de verdade, como Michael Moore e Spielberg) se espera que Gore estivesse colocando pressão política no governo americano. | You don't expect a seasoned politician like Al Gore to be taking documentaries (leave that job to real movie makers like Michael Moore and Spielberg) one expects Gore to be putting political pressure on the American government. |
| No entanto , espera se que a retoma da actividade seja atenuada pelo processo de correcção de balanços em vários sectores e por perspectivas fracas para o mercado de trabalho . | However , the recovery of activity is expected to be dampened by the process of balance sheet adjustment in various sectors and weak labour market prospects . |
| Em 2008 , espera se que a redução do impacto dos impostos indirectos e dos preços dos produtos energéticos seja compensada por pressões mais elevadas dos custos unitários do trabalho . | In 2008 , a declining impact from indirect taxes and energy prices is expected to be compensated by higher pressures from unit labour costs . |
| Espera se que a oferta de trabalho aumente à medida que a melhoria das perspectivas de emprego e as reformas estruturais do mercado de trabalho em vários países da área do euro conduzirem a um aumento das taxas de participação . | The labour supply is expected to increase as improved job prospects and structural labour market reforms in various euro area countries lead to rising participation rates . |
| Ei, espera aí. | Hey, wait a minute. |
| O futuro espera | The future awaits |
| Espera, não dispares! | Wait, don't shoot! |
| Espera um instante! | Hold on a second. |
| Obrigado pela espera. | Thanks for waiting. |
| Espera lá fora. | Wait outside. |
| Espera um segundo. | Hold on one second. |
| Me espera ali. | Wait there for me. |
| Espera no carro. | Wait in the car. |
| Espera um minuto. | Wait a bit. |
| JH Você espera isso? | JH Are you hoping to? |
| Archie espera se acalmarem. | Archie lets it die down. |
| Você espera uma criança? | Are you with child? |
| À espera dos resultados | Awaiting the Results |
| Quem espera sempre alcança. | Everything comes to those who wait. |
Pesquisas relacionadas : Em Espera - Em Espera - Em Espera - Em Espera - Em Espera - Dados Em Espera - Colocar Em Espera - Temporariamente Em Espera - Manter Em Espera - Estavam Em Espera - Linha Em Espera - Estava Em Espera - Em Espera Até