Translation of "trabalho em fábricas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas, além de receberem baixos salários, os trabalhadores também sofrem com condições de trabalho precárias, o que leva casos de desmaio em massa em várias fábricas com condições de exploração de trabalho. | But aside from receiving low wages, workers also suffer from poor working conditions, which often result in mass fainting incidents in various sweatshop factories. |
| Em 19 de dezembro, Radu Bălan e Ştefan Guşă visitaram os operários nas fábricas, mas não foram capazes de fazerem eles voltarem ao trabalho. | On 19 December, Radu Bălan and Ștefan Gușă visited the workers in the city s factories, but failed to get them to resume work. |
| Construiu várias fábricas. | He built one plant after another. |
| Abriram muitas fábricas novas. | Many new factories have opened. |
| Não é bonito empregá las em nossas fábricas, nossas empresas. | It's not nice to give them employment in our factories, our companies. |
| Em 2005, quase um quarto da população tinha empregos em fábricas industriais. | In 2005, nearly a quarter of the population was employed by industrial factories. |
| Poucas mulheres estavam empregadas em fábricas, as quais funcionavam em um turno. | Few women were employed in the factories, which were running only one shift. |
| Em anos recentes, muitos brasileiros se estabeleceram em Shiga para trabalhar em fábricas. | In recent years, many Brazilians settled in Shiga to work in nearby factories. |
| A adopção de um sistema de qualidade comum envolveu um grande volume de trabalho , tendo recentemente sido confirmada a operacionalidade do sistema em todas as fábricas de notas . | These responsibilities include supporting the quality system , monitoring of mints via periodic quality audits , and monthly reporting on progress . |
| A orientação e posição exata do próximo objeto a trabalhar e (em algumas fábricas avançadas) até mesmo o tipo do objeto e o trabalho requerido devem ser determinados. | The exact orientation and position of the next object of work and (in the more advanced factories) even the type of object and the required task must be determined. |
| Muitas fábricas novas foram abertas. | Many new factories have opened. |
| Para Proudhon, fábricas e outros locais de trabalho grandes poderiam ser administrados por associações de trabalhadores operando diretamente com base nos princípios democráticos. | For Proudhon, factories and other large workplaces would be run by labor associations operating on directly democratic principles. |
| Pela manhã, a despeito das diretivas, as operárias têxteis deixaram o trabalho de várias fábricas e enviaram delegadas para solicitarem sustentação da greve. | But in morning, despite the orders to the contrary, textile workers left their work in several factories and sent delegates to ask for support of the strike which led to mass strike... all went out into the streets. |
| Além de ter suprimido postos de trabalho, fábricas e fornecedores, Ghosn liderou importantes e dramáticas alterações às estruturas e culturas empresariais da Nissan. | In addition to cutting jobs, plants, and suppliers, Ghosn spearheaded major and dramatic structural and corporate culture changes at Nissan. |
| Isso ocorre porque, normalmente, esses imigrantes se encontram nos bairros centrais da cidade principalmente onde as roupas são mais baratas enclausurados em fábricas, em condições insalubres de trabalho, ou vendendo seu artesanato em feiras. | This situation occurs because, usually, these immigrants are found in the central districts of the city mainly where clothes are cheaper locked up in factories in unsafe working conditions, or selling their craftwork at markets. |
| Os pobres mudaram se para Dharavi, encontravam trabalho como empregados em escritórios, casas coloniais e nas fábricas de curtumes de propriedade estrangeira, além de outras indústrias poluentes perto de Dharavi. | The poor moved into Dharavi, found work as servants in colonial offices and homes and in the foreign owned tanneries and other polluting industries near Dharavi. |
| A produção era centralizada nas fábricas. | Production was centralized in assembly plants. |
| Elas não são proprietárias dessas fábricas. | They don't own those facilities. |
| Dez fábricas de notas decidiram participar . | Ten printing works agreed to participate . |
| As notas de teste foram produzidas com a ajuda de dez fábricas de notas e oito fábricas de papel . | Ten printing works and eight paper mills helped to produce the test banknote . |
| No mesmo ano, em Ancona, eclode uma insurreição e as fábricas são ocupadas. | He thought that, like all unions, Syndicalism...is by nature reformist. |
| A Airbus batizou uma de suas fábricas em Toulouse com o seu nome. | Airbus named one of its aircraft assembly sites in Toulouse after him. |
| Elas são fazendeiros e trabalhadores de fábricas. | They are farmers and factory workers. |
| Estas fábricas são um borrão no paisagem. | These factories are a blot on the landscape. |
| Muitos deles eram trabalhadores de fábricas locais. | Many of the men were factory workers from the local Zlokazovsky Factory and the Verkh Isetsk Factory. |
| Essas são fábricas químicas as fábricas de químicos mais sofisticadas são fornecidas pela natureza, e agora nós podemos usá las. | These are chemical factories the most sophisticated chemical factories are provided by Nature, and we now can use those. |
| Em 1850, havia cinquenta fábricas com um capital total de Rs 7.000 000 000. | In 1850, there were fifty factories with a total capital of Rs 7.000 000 000. |
| Essas fábricas provavelmente nunca irão ver um inspetor. | Those factories will probably never see an inspector. |
| há duas fábricas desta escala na mesma cidade. | There's two factories of this scale in the same town. |
| O Kansas possui cerca de 3,3 mil fábricas. | The six top executive offices of Kansas are all Republican. |
| O martelo representava a classe operária nas fábricas. | Description The hammer represented the workers in the factories. |
| Em seu novo emprego, Goldman conheceu um colega simpático chamado Jacob Kershner, que compartilhava de seu amor por livros, dança, e viagem, bem como de sua frustração diante da monotonia do trabalho nas fábricas. | At her new job, Goldman met a fellow worker named Jacob Kershner, who shared her love for books, dancing, and traveling, as well as her frustration with the monotony of factory work. |
| Foi criado um grupo de trabalho do IME , composto por peritos de vários BCN e fábricas de notas , para preparar os materiais de teste necessários para a impressão . | An EMI working group consisting of experts from several NCBs and printing works was established to prepare the test materials needed for printing . |
| Além disso, as tampas são produzidas em outras fábricas de um plástico diferente, o polipropileno. | Also, the caps are produced in separate factories from a different plastic, polypropylene. |
| A ideia é tambem de integrar fabricantes ter laboratorios de fábricas em todos os países. | And the idea of integrating manufacturers fab labs in every country. |
| A companhia opera em 85 países e tem mais de 40 fábricas de produção , escrevem. | The company operates in 85 countries and has more than 40 manufacturing facilities, they report. |
| A Boeing possui várias fábricas em Los Angeles e na cidade vizinha de Long Beach. | Staples Center also serves as the home arena for the Los Angeles Clippers and Los Angeles Lakers of the NBA, the Los Angeles Sparks of the WNBA, and the Los Angeles Kings of the NHL. |
| Ou podem contratar trabalhadores clandestinos, que não têm direitos, ou subornar inspectores para fecharem os olhos (poderia realizar se um debate relacionado, sobre a segurança no local de trabalho em fábricas de vestuário do Bangladesh). | Or they may hire informal workers who have no rights, or pay inspectors to look the other way (a related point could be made about workplace safety in Bangladesh s garment factories). |
| Esta foi uma das maiores fábricas que já vi. | This was one of the biggest factories I've ever seen. |
| Nossa cidade de Tai'an encontra se cercada por fábricas. | Our Tai'an city has been surrounded by factories. |
| Foram construídas numerosas grandes fábricas na cidade e redondezas. | As a result, numerous large factories were built in and around the city. |
| Atualmente cerca de 70 fábricas operam utilizando o processo. | The process was an improvement over the earlier Leblanc process. |
| Devido à deslocalização de muitas fábricas e indústrias de trabalho intensivo para a RPC, o desemprego também atingiu um nível não visto desde a crise do petróleo de 1970. | Due to the relocation of many manufacturing and labor intensive industries to the PRC, unemployment also reached a level not seen since the 1970s oil crisis. |
| E a resposta é bem simples os chineses definem essas fábricas como químicas e não como fábricas farmacêuticas, por isso eles não fazem auditorias. | And the answer is quite simple the Chinese define these facilities as chemical facilities, not pharmaceutical facilities, so they don't audit them. |
| Ela é carregada normalmente. Isto é feito com equipamento já existentes, em 14 fábricas que licenciamos. | You load it up in the normal way. This is made on existing equipment in 14 factories that we license. |
Pesquisas relacionadas : Micro Fábricas - Fábricas Contratadas - Fábricas Fornecedoras - Fábricas De - Fábricas Industriais - Fábricas Têxteis - Opera Fábricas - Fábricas Greenfield - Fábricas Químicas - Fábricas Escondidas - Nas Fábricas - Fábricas De Vestuário - Fábricas De Ração - Fábricas De Pagamento
