Eu trabalho em tempo integral.	I work full time.
É um trabalho em tempo integral.	It's a full time job.
Para os jogadores mais dedicados, é um trabalho em tempo integral.	Their most dedicated players, it's like a full time job.
Tom trabalha em tempo integral.	Tom works full time.
Tom largou seu trabalho de ensino para se tornar um músico de estúdio em tempo integral.	Tom gave up his teaching job to become a full time studio musician.
E esses dois jornalistas envolvidos, que claramente não eram insurgentes, porque esse era o trabalho deles em tempo integral.	And there was two journalists involved that clearly weren't insurgents because that's their full time job.
Consequentemente, em janeiro 1984, parou seu trabalho no MIT para trabalhar em tempo integral no projeto do GNU, anunciado em setembro 1983.	In February 1984, Stallman quit his job at MIT to work full time on the GNU project, which he had announced in September 1983.
Haviam outros, como eu, que trabalhavam em tempo integral.	There were others, like myself, who were full time.
Muitos escrevem concomitantemente aos seus empregos em tempo integral (40 ).	Many write for Global Voices alongside full time jobs (40 ).
Szeleney trabalho em tempo integral foi na programação de automação, e ele já tinha uma justa compreensão do projeto do sistema operacional.	Szeleney's full time job was in automation programming, and he already had a fair understanding of operating system design.
Agora, um dos maiores mistérios do universo para meus pais é como eu consegui sobreviver todo este tempo sem me envolver com qualquer coisa parecida com trabalho em tempo integral.	Now it's one of the greatest mysteries in the universe to my parents how I managed to survive all that time without engaging in anything resembling full time employment.
Agora ela trabalha em tempo integral nisso, por um pagamento muito pequeno.	So she now works full time on this for very little pay.
Prossegui e finalmente, decidi me dedicar, em tempo integral, a fazer isso.	Went on, and eventually decided to devote myself, full time, to that.
Paul diz que com o status migratório temporário, se você procura um emprego, muitos empregadores não te dão oportunidade em tempo integral. Eles olham sua condição, como se você fosse um pessoa de curto prazo, então eles não te dão um trabalho de tempo integral.	On this temporary status, if you want to look for a job, many don't want to give you a full time job, Paul says, because they look on your status you are just a short term person, so they don't want to give you a long term job.
O núcleo do exército era formado por housecarls , em tempo integral soldados profissionais.	The core of the army was made up of housecarls, full time professional soldiers.
Ele aposentou se em 2007, e desde então tem sido um escritor em tempo integral.	He retired in 2007, and since then has been a full time author.
Trabalho em tempo parcial.	I work parttime.
Para que o local fosse conservado, eles formaram uma equipe de trabalho em jornada integral.	A team stayed on to work full time on preserving the place.
Os três juízes nomeados em tempo integral, os investigadores vão frequentemente a Ruanda em comissões rogatórias.	The three appointed full time judges and the investigating police officers frequently address themselves to Rwanda in letters rogatory.
A Coreia também investe em escolas de tempo integral, o que aumenta mais os gastos.	And Korea also invests into long school days, which drives up costs further.
Milhares de pessoas que trabalham tempo integral e meio períodos, e moram em seus carros.	Thousands of people work full and part time jobs, and live in their cars.
Em 1989, ele deixou seu trabalho como terapeuta para se tornar um escritor em tempo integral, sintetizando seu interesse em psicologia interativa, filosofias ocidentais e orientais, ciência, futurismo, ecologia, história e misticismo.	In 1989, he quit his job as a therapist to write full time, synthesizing his interest in interactive psychology, Eastern and Western philosophies, science, futurism, ecology, history, and mysticism.
Estas sessões de gravação reacendeu o interesse de Herrick de estar em uma banda em tempo integral.	These recording sessions reignited Herrick's interest of being in a full time band.
Ao 19 anos, eu era uma atriz em tempo integral, mas ainda estava procurando por definição.	By 19, I was a fully fledged movie actor, but still searching for definition.
O processo de tempo integral permitiu que o estádio fosse entregue à população em oito meses.	The full time process allowed the stadium to be handed to the population in eight months.
Autodenominou se com o haigō de Tōsei e por volta de 1680 teve um trabalho em tempo integral ensinando vinte discípulos, que publicaram , anunciando sua ligação ao talento de Tōsei.	It was on this occasion that he gave himself the haigō of Tōsei, and by 1680 he had a full time job teaching twenty disciples, who published , advertising their connection to Tōsei's talent.
Cook, que tinha um emprego em tempo integral que não queria abandonar, estava considerando deixar a banda.	Cook, who had a full time job he was loath to give up, was making noises about quitting.
Mas, como visto na saga de Hrafnkell, o trabalho de um sacerdote consistia apenas de oferecer sacrifícios periódicos para deuses e deusas do Norte, não sendo um trabalho de tempo integral, nem envolvendo ordenação.	As seen in the saga of Hrafnkell Freysgoði, however, being a priest consisted merely of offering periodic sacrifices to the Norse gods and goddesses it was not a full time role, nor did it involve ordination.
Essas meninas estão também trabalhando em grandes construtoras como Ram ki Construtora, como serventes, serventes de tempo integral.	These girls are also working in big construction companies like Ram ki construction, as masons, full time masons.
Hoje, tanto Ali como Jbeily trabalham em tempo integral como jornalistas e isso não deve mudar tão cedo.	Today, both Ali and Jbeily work full time as journalists, and that does not seem to be changing anytime soon.
Levi se aposentou de seu cargo como gerente na SIVA em 1977 e se dedicou a escrever em tempo integral.	In 1977 at the age of 58, Levi retired as a part time consultant at the SIVA paint factory to devote himself full time to writing.
Gostaria de passar menos tempo no trabalho e mais tempo em casa.	I'd like to spend less time at work and more time at home.
Em nossos escritórios, gastamos muito tempo no trabalho.	And in our offices, we spend a lot of time at work.
1925 1950 Após retornar para os Estados Unidos, ele estava determinado a se tornar um compositor em tempo integral.	1925 to 1950 Upon returning to the U.S., Copland was determined to make his way as a full time composer.
Como uma autoridade eleita em tempo integral, ele deixou de praticar a lei em 1916, apesar de sua família continuar vivendo em Northampton.	As a full time elected official, Coolidge discontinued his law practice in 1916, though his family continued to live in Northampton.
E é praticamente um trabalho de tempo integral tentar evitar que as pessoas apavoradas com esses ideias façam caricaturas delas e então as usem com um propósito calamitoso ou outro.	And it's just about a full time job trying to prevent people who are scared of these ideas from caricaturing them and then running off to one dire purpose or another.
Em 1926 foi premiado com o Beit Memorial Fellowship pelo Lister Institute e pode então iniciar uma pesquisa, em tempo integral, sobre bacteriófagos.	He was awarded the Beit Memorial Fellowship by the Lister Institute in 1926 this gave him enough money for him to resign his curator position and he began full time research on bacteriophages.
Aos nove anos, ela começou a viajar com seu pai, que naquela época era um evangelista que cantava em tempo integral.	At the age of nine, she began traveling with her father, who by that time was a full time singing evangelist.
Partitura integral da ópera Libreto (em alemão)	Act 3 Agathe's chamber Agathe is praying.
Os esforços deles os levaram a Dora Romero, uma estudante em tempo integral e tradutora em meio período da universidade pública de El Alto.	Their efforts led them to Dora Romero, a full time student and part time translator at El Alto's Public University.
Retorno à Nova Orleans Com a recuperação de Nova Orleães e novos patrocínios, os Hornets voltaram à sua cidade em tempo integral em 2007.	The Hornets franchise returned to New Orleans full time for the 2007 08 season, with all 41 home games in the New Orleans Arena.
Eu parei de fazer cirurgias a cerca de 6 anos e me tornei um escritor em tempo integral, como muita gente sabe.	I stopped doing surgery about six years ago and became a full time writer, as many people know.
Os problemas na África, contudo, como estivemos discutindo, em tempo integral, durante esses primeiros dias de TED, são problemas de primeira ordem.	The problems in Africa, however, as we've been discussing for the whole of these first couple of days of TED, are major problems.
Final Fantasy IV foi o primeiro projeto de Takashi Tokita na Square como funcionário de tempo integral.	Final Fantasy IV was lead designer Takashi Tokita's first project at Square as a full time employee.
Se uma mulher e um homem trabalham em tempo integral e têm um filho, a mulher faz duas vezes mais trabalho doméstico do que o homem, e a mulher cuida três vezes mais da criança do que o filho.	If a woman and a man work full time and have a child, the woman does twice the amount of housework the man does, and the woman does three times the amount of childcare the man does.

Pesquisas relacionadas : Em Tempo Integral - Carga De Trabalho Em Tempo Integral - Posição Em Tempo Integral - Atividade Em Tempo Integral - Profissionais Em Tempo Integral - Membro Em Tempo Integral - Suporte Em Tempo Integral - Consultor Em Tempo Integral - Papel Em Tempo Integral - Trabalha Em Tempo Integral

Exibir esta página em português