Translation of "trabalho escravo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Trabalho como um escravo! | I work like a slave! |
| Eu trabalho como um escravo! | I work like a slave! |
| O trabalho escravo ou degradante também está ligado à destruição de florestas. | Piracy also contributed to the over harvesting of forests, as in Spain. |
| Azenha diz que é necessário confiscar a terra dos que utilizam trabalho escravo. | Azenha says It's necessary to confiscate the lands of those who use slave work. |
| A competição induziu ao aumento do uso de trabalho escravo para diminuir o custo de produção. | Competition heightened the drive to exploit forced labour in the Congo in order to lower production costs. |
| O trabalho escravo foi utilizado na indústria da guerra, por exemplo, na produção dos foguetes V 2. | Slave labour was used in war production, for example producing V 2 rockets at Mittelbau Dora, and various armaments around the Mauthausen Gusen concentration camp complex. |
| A Repórter Brasil regularmente denuncia companhias que usam trabalho escravo e já recebeu diversos prêmios de direitos humanos. | Repórter Brazil regularly reports on companies that use slave labor and has received a series of human rights prizes. |
| O Escravo de Paraty, Anderson A única estátua viva de escravo no Brasil. | The Slave of Paraty, Anderson The only live statue of a slave in Brazil. |
| Em São Paulo, por exemplo, uma lei foi recentemente aprovada para revogar licenças de estabelecimentos flagrados utilizando trabalho escravo. | In São Paulo, for example, a law was recently passed to revoke the licenses of establishments found to be using slave labor. |
| Não sou seu escravo! | I'm not your slave! |
| Não sou seu escravo! | I'm not your slave. |
| O escravo tentou fugir. | The slave tried to escape. |
| Sakamoto é o coordenador da ONG Repórter Brasil, organização importante na defesa de direitos trabalhistas e denúncias de trabalho escravo. | Sakamoto serves as the coordinator of the NGO Repórter Brasil, Brazil's leading organization defending and reporting on labor rights. |
| Espártaco foi um escravo romano. | Spartacus was a Roman slave. |
| Eu não sou seu escravo. | I'm not your slave. |
| Eu não sou seu escravo. | I am not your slave. |
| Ex escravo, genro de Iltutmish. | Ex slave, son in law of Iltutmish. |
| As crianças mais novas eram ensinadas por um pedagogo ( pedagogus ), geralmente um escravo ou antigo escravo grego. | Young children were attended by a pedagogus, or less frequently a female pedagoga , usually a Greek slave or former slave. |
| O menino foi vendido como escravo. | The boy was sold into slavery. |
| O homem é escravo dos hábitos. | Man is a slave of habit. |
| Não sou o escravo de Tom. | I'm not Tom's slave. |
| Que o trabalho escravo é um resquício da escravidão no Brasil, particularmente nos Estados do Norte e Nordeste do país, já se sabe. | Slave labour is a remnant of the times of slavery in Brazil, particularly in the Northern and North eastern States, and this is a well known fact. |
| Ó fiéis, está vos preceituado o talião para o homicídio livre por livre, escravo por escravo, mulher por mulher. | O believers, ordained for you is retribution for the murdered, (whether) a free man (is guilty) of (the murder of) a free man, or a slave of a slave, or a woman of a woman. |
| O trisavô de Tom foi um escravo. | Tom's great great grandfather was a slave. |
| Eles também devem ser distinguidos dos campos de trabalho escravo, que foram criados em todos os países ocupados pelos alemães para explorar o trabalho de prisioneiros de vários tipos, incluindo prisioneiros de guerra. | They should also be distinguished from slave labor camps, which were set up in all German occupied countries to exploit the labor of prisoners of various kinds, including prisoners of war. |
| Eles foram forçados pelos Nazis a providenciar Judeus como trabalho escravo e a assistir na deportação de Judeus para campos de extermínio durante o Holocausto. | In occupied Europe, the Nazis entrusted Jewish officials with the task of making such lists of Jews along with information about the property they owned. |
| O senhor foi morto por um escravo revoltado. | The gentleman was killed by a slave in revolt. |
| Escravo em madeira esculpido por Luiz Paulino da Cunha. | Polychromed woodcarving of an Orixá by Luiz Paulino da Cunha. |
| Escravo em madeira esculpido por Luiz Paulino da Cunha. | Polychromed woodcarving of a slave by Luiz Paulino da Cunha. |
| 25 53 proíbe que se maltrate um escravo hebreu. | Drapetomania was a psychiatric diagnosis for a slave who did not want to be a slave. |
| O eufemismo em grego é hieródula ( hierodoule ), escravo sagrado . | The euphemism in Greek is hierodoule , sacred slave. |
| 469 71), um escravo jovem para cobrir as sementes (ll. | 469 71), a slave boy to cover the seed (ll. |
| A maioria deles veio de Angola e Moçambique, que eram então colônias portuguesas na África, e foi submetida ao trabalho escravo nas plantações de cana de açúcar no nordeste. | Most of them came from Angola and Mozambique, then Portuguese colonies in Africa, and were subjected to forced labor in the north east's sugar plantations. |
| Nos confrontos, utilizando flechas e machados contra armas de fogo, os índios eram gradativamente massacrados ou tornados prisioneiros para o trabalho escravo, principalmente em se tratando de jovens e mulheres. | During the battles, using arrows and axes against firearms, the Indians were gradually slaughtered or made prisoners for slave labor, especially when it comes to young people and women. |
| Durante esses anos, as colônias do sul estavam se tornando uma sociedade escravista, no qual o trabalho escravo ligado a economia e os senhores de escravos formavam a elite política. | In these years the southern colonies were becoming a slave society, in which slave labor powered the economy and slaveholders formed the political élite. |
| Os juízes reais, mais notavelmente Jorge Jeffreys, condenaram muitos dos rebeldes a deportação e trabalho escravo nas Índias Ocidentais em uma série de julgamentos que ficaram conhecidos como Inquéritos Sangrentos . | The King's judges most notably, George Jeffreys condemned many of the rebels to transportation and indentured servitude in the West Indies in a series of trials that came to be known as the Bloody Assizes. |
| Em 1946, ele foi julgado em Nuremberg e sentenciado a 20 anos de prisão por sua participação no regime nazista, principalmente pelo uso de trabalho escravo nos campos de concentração. | After the war, he was tried at Nuremberg and sentenced to 20 years in prison for his role in the Nazi regime, principally for the use of forced labor. |
| Mestre Escravo no MOMA, um projeto em série, uma peça chamada Parasita . | Master Slave at the MOMA, the project series, a piece called Parasite. |
| Era escravo do povo e hoje me liberto para a vida eterna. | I was a slave to the people, and today I am freeing myself for eternal life. |
| Se você pensa que fará de mim o seu escravo, pode esquecer. | If you think that you are going to make me your slave, you can forget it. |
| Uma vez Tucker tentou namorá la, mas foi tratado como um escravo. | He was one of the 7 playable characters along with Tucker and Sam. |
| E da mesma forma, os 40 bilhões de dólares que eles produzem para a economia global a cada ano é a menor proporção da economia global que o trabalho escravo jamais representou. | And likewise, the 40 billion dollars that they generate into the global economy each year is the tiniest proportion of the global economy to ever be represented by slave labor. |
| E Huck sobe na balsa bote com uma propriedade chamada Jim, um escravo | And Huck gets on the raft with a property named Jim, a slave, see. |
| mas todo escravo comprado por dinheiro, depois que o houveres circuncidado, comerá dela. | but every man's servant who is bought for money, when you have circumcised him, then shall he eat of it. |
| É melhor ser rei do teu silêncio do que escravo das tuas palavras. | It's better to be king of your silence than slave of your words. |
Pesquisas relacionadas : Escravo - Unidade Escravo - Cilindro Escravo - Dispositivo Escravo - Nó Escravo - Controlador Escravo - Formiga Escravo - Freed Escravo - Relógio Escravo - Computador Escravo - Eixo Escravo - Gatilho Escravo - Escravo Fugitivo
