Translation of "trabalho fora" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas eu estava fora, fazendo um trabalho. | But I was off on assignment. |
| Muitos jovens estão fora de trabalho naquele país. | Many young people are out of work in that country. |
| As actividades privadas devem ser exercidas fora do horário de trabalho . | Private activities shall be carried out outside working hours . |
| Eu estou muito orgulhoso do meu trabalho até através de Peter que está sendo transportado fora do pára quedas para fora. | I'm really proud of my work right up through Peter being hauled off in the parachute out the window, heading for Neverland. |
| E como um médico de câncer, eu estou ansioso para ficar fora do trabalho. | And as a cancer doctor, I'm looking forward to being out of a job. |
| Os elétrons vão para o trabalho no mundo real cá fora, energizando nossos equipamentos. | The electrons go to work in the real world out here, powering our devices. |
| Com uma pá, varri as para fora da casa e fui para o trabalho. | I got a dustpan, swept up the ants and dumped them outside. Then I went to work. |
| Eu falei pro David, deixe o seu trabalho fora da minha cozinha.' Mas eu estava enganada. | I told David, 'keep your work out of my kitchen.' But I was wrong. |
| Ele possui um acordo com a empresa prevendo outras possibilidades para este relacionamento fora do ambiente de trabalho. | Telecommuting, remote work, or telework is a work arrangement in which employees do not commute to a central place of work. |
| Em 2000 , o BCE continuou a aprofundar as suas relações de trabalho com diversos bancos centrais fora da UE . | In 2000 the ECB continued to deepen its working relations with many central banks outside the EU . |
| Este é a obra de David Rockwell da cidade de Nova Iorque, cujo trabalho você pode ver hoje, lá fora. | This is the work of David Rockwell from New York City, whose work you can see out here today. |
| A barra de tarefas pode estar no painél (por omissão), ou fora no painél noutro local do ambiente de trabalho. | The taskbar can be located in the panel (default), or outside the panel on the desktop. |
| Em 2001 , o Eurosistema continuou a aprofundar as suas relações de trabalho com os bancos centrais fora da União Europeia . | In 2001 the Eurosystem continued to deepen its working relations with central banks outside the European Union . |
| Solaris e um outro hondurenho encontraram trabalho em uma fábrica fora da Cidade do México que produz biscoitos da sorte chineses. | Solaris and another Honduran found work in a factory outside Mexico City that produces Chinese fortune cookies. |
| No ano seguinte transferiu se para a Rede Manchete e encarnou Brida , na telenovela homônima, seu único trabalho fora da Globo. | The following year she moved to the Rede Manchete Brida and embodied in the soap opera of the same name, his only work outside the Globo. |
| Em terceiro lugar , o BCE continuou a aprofundar as suas relações de trabalho com diversos bancos centrais fora da União Europeia ( UE ) . | ECB Annual Report 2000 with many central banks outside the European Union ( EU ) . |
| Este prefácio foi apresentado para uma audiência fora das universidades, e provou ser o trabalho mais influente de Dee, sendo reimpresso frequentemente. | Intended for an audience outside the universities, it proved to be Dee's most widely influential and frequently reprinted work. |
| Quem conhece meu trabalho sobre a violência policial, sabe bem o que penso sobre a atuação das polícias no Brasil e lá fora. | Those who know my work about police violence know well what I think about the actions of the police in Brazil and abroad. |
| Fora! | Get away! |
| Fora! | Get out! |
| Fora! | Go away. |
| efectuados no contexto da arquitectura financeira internacional e deu orientação para os trabalhos futuros . 2.2 COOPERAÇÃO COM PAÍSES FORA DA UE Como em anos anteriores , o Eurosistema organizou seminários e encontros de trabalho com bancos centrais fora da UE . | 2.2 COOPERATION WITH COUNTRIES OUTSIDE THE EU As in previous years , the Eurosystem organised seminars and workshops with non EU central banks . |
| Mas este é o jeito como eu trabalho. Eu pego peças e pedaços e olho para eles e luto com eles e corto os fora. | But this is how I do work. I do take pieces and bits and look at it and struggle with it and cut it away. |
| Primeiramente, gostaria de agradecer a Jillian e a toda turma do GV por seu trabalho fora de série de manter unidas as comunidades de blogueiros. | First I would like to thank Jillian and all the GV crew for for their outstanding work in keeping the blogging communities together. |
| Passo fora | Step out |
| Oitos Fora | Eight Off |
| Saiam fora. | Step out. |
| Cai fora! | Get away! |
| Cai fora! | Go away. |
| Tô fora! | I'm out! |
| Estou fora! | I'm out! |
| Bom trabalho, Bom trabalho. | Good job. Good job. |
| Além disso , será crucial o desmantelamento atempado das medidas relacionadas com a crise , incluindo a actual dependência significativa de regimes de trabalho de curto prazo , de modo a permitir a necessária reafectação de trabalho para fora dos sectores menos produtivos . | In addition , a timely dismantling of crisis measures , including the current heavy reliance on short time working schemes , will be required to enable the necessary reallocation of labour from less to more productive sectors . |
| Seu tema central foi o trabalho liberação do trabalho, justa distribuição de trabalho, trabalho alienado, etc. | His central theme was wage labour issues such as liberation from work, the just distribution of work, social alienation, and a guaranteed basic income. |
| Fora do Funcionamento | Out Of Order |
| Fora da cama. | Off the bed. |
| Limpe, jogue fora, | Wipe it up, throw it away. |
| Fora de questão. | Out of the question. |
| Zé Du fora! | Zé Du out! |
| Também joguei fora. | I threw that away too. |
| Fora da capital | Outside the capital |
| Quero viajar fora. | I want to go abroad. |
| Fique fora disso. | You keep out of this. |
| Ele estudou fora. | He studied abroad. |
| Cai fora daqui! | Go away. |
Pesquisas relacionadas : Fora Do Trabalho - Trabalho Fora Cortada - Fora Do Trabalho - Trabalho Fora Plana - Trabalho Fora Sth - Fora Do Trabalho - Trabalho Algo Fora - Fora Do Trabalho - Fora Do Trabalho - Fora Do Trabalho - Fora Do Trabalho - Ter Trabalho Fora - Horas De Trabalho Fora - Estar Fora Do Trabalho
