O seu trabalho é somente para ser humano.	Your job is only to be human.
Pelo contrário, o trabalho humano é considerado simples factor de ajustamento.	Human labour, on the other hand, is considered to be a simple factor in the equation.
Conheçam o mundo futurístico onde se mistura o trabalho humano bem organizado com o trabalho dos robôs.	Get to know a futuristic world where well organised work by humans is combined with the work of robots.
Ao contrários dos pensadores mercantilistas, no entanto, a riqueza não era encontrada no comércio, mas no trabalho humano.	Unlike the mercantilist thinkers however, wealth was found not in trade but in human labor.
A totalidade deste projeto envolve dezenas de milhares de horas de trabalho humano 99 por cento feito por mulheres.	The totality of this project involves tens of thousands of hours of human labor 99 percent of it done by women.
Para projetos de grande porte, tais como o seqüenciamento do genoma humano, todo esse trabalho é feito por robôs.	For large scale projects such as sequencing the human genome, all this work is done by robots.
E aqui vêem o trabalho do Ben Fry. Este é humano contra chimpamzés. os poucos cromossomos que nos distingue deles.	You see here the work of Ben Fry. This is Human vs. Chimps the few chromosomes that distinguish us from chimps.
Nós estamos agora no estágio de alerta pandêmico, apenas com um pouco de transmissão de humano para humano, mas não há transmissão sustentada de humano para humano para humano.	We are now at stage three on the pandemic alert stage, with just a little bit of human to human transmission, but no human to human to human sustained transmission.
Ao custo humano soma se um elevado custo económico, desde dias de trabalho perdidos a pressões sobre os sistemas de saúde.	Korban fisik menimbulkan biaya ekonomi yang besar juga, mulai dari kehilangan jam kerja hingga tekanan pada sistem kesehatan.
Willie, entretanto, é mantido como um sacrifício humano, enquanto Shorty é colocado nas minas de trabalho ao lado das crianças escravizadas.	Willie, meanwhile, is kept as a human sacrifice, while Shorty is put to work in the mines alongside the enslaved children.
Menos humano.	Less human.
Seu trabalho enfatizou os problemas sociais, e usou o desempenho do sistema de Stanislavski para recriar o sofrimento humano tão sinceramente quanto possível.	Their work emphasized social issues and employed Stanislavski's system of acting to recreate human experience as truthfully as possible.
O guisado humano	The Human Stew
Você é humano.	You are human.
Eu sou humano.	I am human.
Ele é humano.	He is human.
Você é humano.	You're a human.
Errar é humano.	To err is human.
Sou um humano.	I'm a human.
Sou apenas humano.	I'm only human.
Um juiz humano tem uma conversa com um humano e um computador.	A human judge has a conversation with a human and a computer.
Errar é humano. Culpar alguém pelos seus erros é ainda mais humano.	To err is human. To blame someone else for your mistakes is even more human.
Saímos de 30 para 130 dólares em dólares contínuos no valor de uma hora média de trabalho humano, alimentada por esta tecnologia de informação.	We've gone from 30 dollars to 130 dollars in constant dollars in the value of an average hour of human labor, fueled by this information technology.
Um corpo humano médio contém suficientes ossos para compor um esqueleto humano inteiro.	The average human body contains enough bones to make an entire human skeleton.
A economia do trabalho estuda as interações entre trabalhadores e empregadores através desses mercados, para explicar os níveis de salários e outros rendimentos do trabalho, o desenvolvimento de competências e capital humano, e o (des)emprego.	Labour economics examines the interaction of workers and employers through such markets to explain patterns and changes of wages and other labour income, labour mobility, and (un)employment, productivity through human capital, and related public policy issues.
Quero mostrar a vocês que existe uma região no cérebro humano, nos cérebros de vocês, cujo trabalho é pensar sobre os pensamentos das outras pessoas.	So first, the first thing I want to tell you is that there is a brain region in the human brain, in your brains, whose job it is to think about other people's thoughts.
Dawkins contrasta a diferença entre o projeto humano, com seu potencial para planejar, e o trabalho da seleção natural, daí vindo o título Relojoeiro Cego .	Dawkins, in contrasting the differences between human design and its potential for planning with the workings of natural selection, therefore dubbed evolutionary processes as analogous to a blind watchmaker.
4 no leite humano.	4 4.8 Undesirable effects
Dignidade do ser humano	Human dignity
Acho que cada vez menos e menos temos o contato humano, o toque humano.	I say, less and less the human touch.
As reformas que aumentam os incentivos das empresas e dos particulares a investirem em capital humano tendem a melhorar a produtividade e procura de trabalho globais .	Reforms which increase the incentives for firms and individuals to invest in human capital tend to enhance overall labour demand and productivity .
Seu trabalho mais original partiu de temas tradicionais da mitologia e da alegoria, modelado o corpo humano com realismo, e celebrando o caráter individual e fisicalidade.	Rodin's most original work departed from traditional themes of mythology and allegory, modeled the human body with realism, and celebrated individual character and physicality.
A vantagem que o país tinha era o capital humano nada além do capital humano.	The advantage the country had was human capital nothing else but human capital.
Mas, apesar disso, era humano.	But yet, it was human.
Mas ele também é humano,	But he was also human.
O toque humano está desaparecendo.	So the human touch, you see, it's disappearing.
Assim é o coração humano.	That's human heart.
Gregory Stock Aprimorar é humano	Gregory Stock To upgrade is human
É um recurso exclusivamente humano.	It's a unique human feature.
Errar é humano, perdoar, divino.	To err is human, to forgive divine.
Eu sou um ser humano.	I'm a human.
O gato não é humano.	The cat is not human.
Tom é um esqueleto humano.	Tom is a human skeleton.
Eu sou um ser humano.	I am a human being.
O ser humano é mortal?	Is a human being mortal?

Pesquisas relacionadas : Força De Trabalho Humano - Humano E Não-humano - Humano Para Humano Transmissão - Cuidado Humano - Realce Humano - Genoma Humano - Humano Lado - Florescimento Humano - Sistema Humano - Quase Humano - Poder Humano - Elemento Humano

Exibir esta página em português