Translation of "trabalho por horas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu trabalho 10 horas por dia, me desloco por duas horas por dia. | I work 10 hours a day I commute two hours a day. |
| Será que Tom percebe quantas horas eu trabalho por dia? | I wonder if Tom realizes how many hours a day I work. |
| É duro, trabalho que consome tempo, que elas devem fazer por horas toda semana. | It's a hard, time consuming labor, which they have to do for hours every week. |
| É proibido fumar nas horas de trabalho. | Smoking during work hours is forbidden. |
| Tom terminou o trabalho em três horas. | Tom finished the job in three hours. |
| A que horas você chega ao trabalho? | What time do you arrive at work? |
| Vou para o trabalho às sete horas. | I go to work at seven o'clock. |
| Tom sai do trabalho às cinco horas. | Tom gets off work at five. |
| Fadil passava longas horas em seu trabalho. | Fadil spent long hours on his job. |
| A que horas você normalmente sai do trabalho? | What time do you usually get off your work? |
| A totalidade deste projeto envolve dezenas de milhares de horas de trabalho humano 99 por cento feito por mulheres. | The totality of this project involves tens of thousands of hours of human labor 99 percent of it done by women. |
| Nós negociamos com o presidente nossas horas de trabalho. | We negotiated with the president about our working hours. |
| Eu tenho que estar no trabalho em três horas. | I have to be at work in three hours. |
| Este trabalho tomou lhes muitas horas para ser realizado. | The task took them several hours to complete. |
| Mas se hoje eu quisesse formular uma reivindicação, seria pela mais ampla anulação possível da dívida, seguida de uma redução em massa das horas de trabalho digamos cinco horas de trabalho por dia, ou 5 meses de férias garantidos por ano. | But if I were to frame a demand today, it would be for as broad a cancellation of debt as possible, followed by a mass reduction of working hours say to a five hour workday or a guaranteed five month vacation. |
| A que horas você se levanta em dias de trabalho? | What time do you get up on workdays? |
| Queríamos largar esta viagem boba e descer num submarino. Profundidade média do oceano 4.000 metros, 2 horas e meia para chegar ao trabalho pela manhã. 2 horas e meia de volta para casa. 4 horas de deslocamento ao trabalho. | We wanted to get away from this silly trip, up and down on a submarine average depth of the ocean, 12,000 feet two and half hours to get to work in the morning two and half hours to get to home. Five hour commute to work. |
| Bill chorou por horas. | Bill kept on crying for hours. |
| Tinha trabalhado por horas. | It had worked for hours. |
| Esperei por três horas. | I waited three hours. |
| Conversamos por três horas. | We talked for three hours. |
| Esperei por três horas. | I waited for three hours. |
| Eles acabaram por dormir por horas. | They ended up sleeping for hours. |
| O número total de horas trabalhadas diminuiu , reflectindo em parte um rápido aumento das faltas ao trabalho por motivo de doença . | ECB Annual Report 2002 97 |
| um emprego part time geralmente paga menos do que um emprego full time, e possui menos horas de trabalho por semana. | Canada In Canada, part time workers are those who usually work fewer than 30 hours per week at their main or only job. |
| Medidos por horas trabalhadas , os ganhos da produtividade do trabalho podem desvanecer se mais rapidamente , dado que o anterior ajustamento descendente das horas médias trabalhadas irá provavelmente ser invertido com a recuperação . | Measured per hour worked , gains in labour productivity might fade out more quickly , given that the previous downward adjustment in average hours worked is likely to be reversed as the recovery unfolds . |
| E mesmo que o dia de trabalho normal tenha oito horas, quantas pessoas aqui já tiveram oito horas para si no escritório? | And even though the workday is typically eight hours, how many people here have ever had eight hours to themselves at the office? |
| Em muitos países é fixado o limite de exposição no trabalho em 0,5 ppm ( média de 6 horas diárias, 40 horas semanais ). | Chlorine is detectable with measuring devices in concentrations of as low as 0.2 parts per million (ppm), and by smell at 3 ppm. |
| E quando eu comecei com oito horas, 10 horas, 12 horas 14 horas, 15 horas, e treinos de 24 horas. Eu sabia que podia, porque eu estava passando por todos esses. | And when I started in with the eight hours and the 10 hours and the 12 hours and the 14 hours and the 15 hours and the 24 hour swims, I knew I had it, because I was making it through these. |
| Por favor, que horas são? | What time is it please? |
| Que horas são, por favor? | What time is it please? |
| Tom estará fora por horas. | Tom will be out for hours. |
| Tom esperou por três horas. | Tom waited for three hours. |
| A tortura continuou por horas. | The torture continued for hours. |
| Eu poderia falar por horas e horas sobre isso, mas não vou. | I could go on and on about it, but I won't. |
| Estas variações no número de horas trabalhadas por empregado tiveram também um impacto ascendente sobre a produtividade do trabalho por empregado , implicando a sua neutralidade no que se refere à evolução dos custos unitários do trabalho . | However , its short term dynamics slowed towards the end of the year , probably as a result of some easing in the growth of non energy commodity prices , as well as the decline observed in oil prices and the appreciation of the euro vis à vis the US dollar . Further down the production chain , producer price inflation was more muted , although annual growth in capital and consumer goods prices continued the upward trend observed since mid 2005 . |
| Hoje, o motorista comum em Pequim passa cinco horas indo e vindo do trabalho. | Today the average driver in Beijing has a five hour commute. |
| do emprego a tempo parcial e por conta própria . Além disso , uma vez que parte do ajustamento cíclico do factor trabalho durante a última contracção ocorreu através de uma redução das horas trabalhadas por empregado ( empregados quer a tempo parcial , quer a tempo inteiro ) , o trabalho foi também apoiado por uma recuperação das horas trabalhadas no passado recente . | In addition , since part of the cyclical adjustment of labour input during the last downturn took place via a decline in hours worked per employee ( both part time and fulltime employees ) , labour has also been supported by a rebound in hours worked over the recent past . From a sectoral perspective , employment rose strongly in the services and construction sectors , while the protracted decline in industry ( excluding construction ) came to an end . |
| Depois de quinhentas mil horas de fatigante trabalho voluntário mais de 90 por cento desses pinguins petrolizados foram devolvidos à natureza com sucesso. | After half a million hours of grueling volunteer labor, more than 90 percent of those oiled penguins were successfully returned to the wild. |
| E ali permaneceu por 26 horas. | And there he stayed for 26 hours. |
| Tem chovido forte por três horas. | It has been raining heavily for three hours. |
| Ela te esperou por duas horas. | She waited for you for two hours. |
| Ela chorou por horas, sem cessar. | She cried for hours without ceasing. |
| Tom esperou pacientemente por três horas. | Tom waited patiently for three hours. |
| Eu estou esperando por duas horas. | I've been waiting for two hours. |
Pesquisas relacionadas : Por Horas - Horas De Trabalho - Horas De Trabalho - Horas De Trabalho - Horas De Trabalho - Horas De Trabalho - Horas De Trabalho - Horas De Trabalho - Horas De Trabalho - Horas De Trabalho - Horas Por Ano - Horas Por Mês - Por Seis Horas - Por Três Horas