Translation of "trabalho sob medida" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Trabalho - tradução :
Job

Trabalho - tradução : Trabalho - tradução : Trabalho - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

O terno é feito sob medida.
The suit's custom made.
Eu trabalho melhor sob pressão.
I work better under pressure.
Este é meu novo, construido sob medida, oficina de raio x.
This is my new, purpose built, X ray shed.
Quando trabalha com encomendas sob medida, conta histórias de amor em forma de vestidos
When working with tailor made orders, she tells love stories in the form of dresses
A produtividade é medida em termos da produtividade do trabalho , definida como o produto real por unidade do factor trabalho .
Productivity is measured in terms of labour productivity , which is defined as real output per unit of labour input .
Weber relata que o incidente em Auteuil havia sido ... feito sob medida para a imprensa esportiva .
The incident at Auteuil, said Weber, was ...tailor made for the sporting press.
Há uma nobreza da real, participação ativa, sujeira de trabalho sob as unhas.
There's a nobility of real, hands on, dirt under your fingernails work.
Os pesquisadores trabalharam sob condições semi clandestinas para evitar interferência com o trabalho.
The researchers worked in quasi clandestine conditions to prevent interference with their research.
Estas enzimas actuam como uma pilha, à medida que produzem trabalho circulando corrente através do circuito.
These enzymes are like a battery, as they perform work to drive current through the circuit.
Realmente o que é espantoso sobre esta tecnologia é que você pode criar produtos sob medida em massa.
And actually what's quite amazing about this technology as well is that you can create bespoke products en masse.
À medida que o império se desintegrou, muitas dessas elites foram capazes de manter seus negócios sob controle.
As the empire disintegrated, many among these elites were able to seek and control their own affairs.
Não existe um único tratamento melhor e o tratamento é geralmente sob medida para as necessidades da criança.
No single treatment is best and treatment is typically tailored to the child's needs.
Estas divergências reflectem , em grande medida , diferenças entre países na prossecução da reforma do mercado de trabalho .
These divergences to a large extent reflect differences in the pursuit of labour market reforms across countries .
A energia vai até uma bateria. Foi feito um computador sob medida que diz para a câmera quando disparar.
Power goes into a battery. There is a custom made computer that tells the camera when to fire.
A remuneração do mesmo trabalho pago à tarefa seja estabelecida na base de uma mesma unidade de medida
that pay for the same work at piece rates shall be calculated on the basis of the same unit of measurement
Na medida em que assegura o direito dos trabalhadores ao produto completo de seu trabalho, mutualistas apoiam os mercados e a propriedade privada do produto do trabalho.
Insofar as they ensure the workers right to the full product of their labor, mutualists support markets and private property in the product of labor.
E isso significou projetar tecnologia sob medida ao invés de apenas comprar coisas das prateleiras e colocá las em uso.
And that meant actually designing custom technology as opposed to just buying things off the shelf and putting them to use.
De fato, como podemos criar produtos sob medida em massa, exclusivos, podemos criar implantes que são específicos para cada indivíduo.
And in fact, because we can create bespoke products en masse, one offs, we can create implants that are specific to individuals.
1 implique custos considerados desproporcionados para as autoridades públicas de um Estado Membro, essa medida deve prever, sob forma adequada
Without prejudice to the principle that the polluter should pay, if a measure based on paragraph 1 involves costs deemed disproportionate for the public authorities of a Member State, such measure shall provide in appropriate form for
A primeira instituição de ensino superior sob medida era uma escola de filosofia estabelecida por Gazi Husrev beg em 1531.
The first bespoke higher education institution was a school of Sufi philosophy established by Gazi Husrev beg in 1531.
Amanhã , enfrenta o tribunal sob acusação de denúncia caluniosa por causa do seu trabalho como jornalista.
Tomorrow, he will face trial on multiple charges of criminal defamation because of his work as a journalist.
Esta é dada em ohms e é medida entre os terminais da linha de transmissão na freqüência de trabalho.
Transmission line model The characteristic impedance of a transmission line is the ratio of the voltage and current of a wave travelling along the line.
MARGENS DE LUCRO As margens de exploração começaram a cair rapidamente à medida que os custos unitários do trabalho aumentaram .
PROFIT MARGINS Operating margins started falling rapidly as unit labour costs surged .
Podemos ir às compras às três da manhã ou às oito da noite, encomendar jeans sob medida para o nosso tipo físico.
We can shop at three in the morning or eight at night, ordering jeans tailor made for our unique body types.
À medida que as placas tectônicas migram pelo planeta, o fundo oceânico é subduzido sob as orlas das placas nos limites convergentes.
As the tectonic plates migrate across the planet, the ocean floor is subducted under the leading edges of the plates at convergent boundaries.
O Director Executivo é responsável pela execução do programa de trabalho anual da Autoridade , sob orientação do Conselho de Autoridades de Supervisão e sob controlo do Conselho de Administração .
The Executive Director shall be responsible for implementing the annual work programme of the Authority under the guidance of the Board of Supervisors and under the control of the Management Board .
Copyleft forte e fraco O copyleft pode ser considerado forte se todos os tipos de derivações do trabalho sob a licença copyleft tenham que estar sob essa licença copyleft também.
Strong and weak copyleft The strength of the copyleft governing a work is an expression of the extent that the copyleft provisions can be efficiently imposed on all kinds of derived works.
Então comecei a enviar e mails para todos professores na minha área perguntando por trabalho no laboratório sob sua supervisão.
So I started emailing all of these professors in my area asking to work under their supervision in a lab.
A medida de amar é amar sem medida.
The measure of love is to love without measure.
Isso nos dá uma medida da carga de trabalho mental, o quanto o piloto é realmente desafiado cognitivamente em qualquer ponto da corrida.
This gives us a measure of mental workload, how much the driver is actually challenged cognitively at any point along the track.
Além disso, todas as imagens estão disponíveis sob licença Creative Commons, o que nos possibilita usar o trabalho dela nesta publicação.
Furthermore, all her images are available under a Creative Commons license, allowing us to share her work in this post.
Sob Cromwell os inventários dos condados foram melhorados, porém seu trabalho serviu apenas para demonstrar o quão inadequadas eram suas organizações.
Under Cromwell, in 1538 9, the shire musters were overhauled, but Cromwell's work served most to demonstrate quite how inadequate they were in organisation.
Trabalho publicado no SAE em 2012 pontos de eliminação que loop é sob qualquer circunstância mais eficiente do que uniflow limpeza.
Work published at SAE in 2012 points that loop scavenging is under every circumstance more efficient than cross flow scavenging.
Tinha uma prótese móvel revolucionária e sistema de entrega, uma modelagem rápida e componentes modulares, possibilitando a confecção sob medida, produção de membros móveis no local.
It had a revolutionary prosthetic fitment and delivery system, a quick molding and modular components, enabling custom made, on the spot limb fitments.
Como Eric Schmidt disse Será muito difícil para as pessoas assistirem ou consumirem algo que não tenha, em algum sentido, sido feito sob medida para elas.
As Eric Schmidt said, It will be very hard for people to watch or consume something that has not in some sense been tailored for them.
da medida).
theory.uwinnipeg.ca.
No caso da máquina a vapor, o fluido de trabalho é o vapor de água sob alta pressão e a alta temperatura.
In the cycle, water is heated and transforms into steam within a boiler operating at a high pressure.
No contexto desta prioridade dos estudos , foi desenvolvido um prolongamento internacional do NAWM . 5.2 PUBLICAÇÕES E CONFERÊNCIAS Os resultados dos estudos do BCE foram publicados na respectiva série Documentos de Trabalho e , em certa medida , também através das séries Documentos de Trabalho Ocasionais e Documentos de Trabalho Jurídicos .
In September a workshop co organised by the ECB , together with the CEPR and the Banque de France , in the context of the Euro Area Business Cycle Network , was held to discuss changes in inflation dynamics and their implications for forecasting . Conclusions from the workshop provided a useful input into work on inflation forecasting under way at the ECB .
Artigo 10 Sub Comités e Grupos de Trabalho 10.1 O Conselho , deliberando sob proposta do Presidente , poderá criar Sub Comités e Grupos de Trabalho em áreas específicas , estipular os respectivos mandatos e nomear os Presidentes .
10.1 The Council , acting on a proposal from the President , may establish Subcommittees and Working Groups in specific areas , lay down their mandates and appoint their Chairmen .
A saturação acontece porque, à medida que é aumentada a concentração de substrato, aumenta também a quantidade de enzima presente sob a forma de complexo enzima substrato (ES).
At the maximum reaction rate ( V max) of the enzyme, all the enzyme active sites are bound to substrate, and the amount of ES complex is the same as the total amount of enzyme.
Para auxiliar nesse objetivo, o Senhor Fantástico criou equipamentos e veículos como as roupas de moléculas instáveis, feitas sob medida para não serem danificadas pelos poderes do grupo.
Fantastic created numerous exotic devices and vehicles for the team to use such as clothing made of 'unstable molecules' so that it can be used with their powers safely.
Um relatório elaborado sob a responsabilidade dos Governadores das Casas da Moeda da UE exprimiu satisfação com o trabalho levado a cabo pelo CTCE .
A status report prepared under the responsibility of the EU Mint Directors has expressed its satisfaction with the work carried out by the ETSC .
Muitas licenças de software livre não são copyleft, pois não fazem a restrição de que o trabalho derivado deva estar sob a mesma licença.
Many free software licenses are not copyleft licenses because they do not require the licensee to distribute derivative works under the same license.
Todavia , à medida que a produtividade for recuperando a par da melhoria cíclica em 2010 , projecta se que os custos unitários do trabalho permaneçam , em geral , estáveis .
the use of two year contracts and the sluggish workforce adjustment in the face of a sharp fall in GDP , resulting in negative productivity growth . However , as productivity rebounds in line with the cyclical improvement in 2010 , unit labour costs are projected to be broadly stable .
Espera se que a oferta de trabalho aumente à medida que a melhoria das perspectivas de emprego e as reformas estruturais do mercado de trabalho em vários países da área do euro conduzirem a um aumento das taxas de participação .
The labour supply is expected to increase as improved job prospects and structural labour market reforms in various euro area countries lead to rising participation rates .

 

Pesquisas relacionadas : Medida Trabalho - Calças Sob Medida - Calções Sob Medida - Empresa Sob Medida - Sob Medida Para - Cliente Sob Medida - Serviços Sob Medida - Mercado Sob Medida - Acesso Sob Medida - Conteúdo Sob Medida - Sob Medida Para - Corte Sob Medida - Olhar Sob Medida - Soluções Sob Medida