Translation of "trabalhos em curso" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Estao em curso os trabalhos nesta vasta área . | class='bold'>Work in this large area is in class='bold'>progress . |
| Estão em curso trabalhos para a redacção desse código . | class='bold'>Work is currently class='bold'>ongoing on the drafting of such a code . |
| Estão ainda em curso trabalhos relacionados com diversas iniciativas importantes . | class='bold'>Work is still under way on several important initiatives . |
| Estão em curso trabalhos que revêem este acordo à luz da experiência obtida . | class='bold'>Work to revise this agreement in the light of experience gathered is under way . |
| São informados dos trabalhos em curso mas não participam na promulgação dos standards . | These members are informed about ISO's class='bold'>work, but do not participate in standards promulgation. |
| Estão em curso trabalhos adicionais para a preparação da documentação de apoio ao Código . | Further class='bold'>work is under way to prepare the supporting documentation to the Code . |
| Estao presentemente em curso trabalhos preparatórios para a harmonizacao dos padroes e normas contabilísticos do SEBC . | class='bold'>Work is now under way on preparing the ground for the harmonisation of accounting rules and standards in the ESCB . |
| Os valores apresentados no Quadro 9 reflectem os trabalhos em curso e , para já , sao considerados os mais relevantes . | The figures used in Table 9 reflect these class='bold'>ongoing efforts and , for the time being , are deemed to be the most relevant . |
| Estao já em curso outros trabalhos sobre a seleccao dos temas em que se ir30 basear os desenhos da série de notas . | class='bold'>Work has also started on the selection of themes on which to base the design of a banknote series . |
| Estão em curso trabalhos em diversos domínios com o objectivo de continuar a melhorar as estatísticas da área do euro nos próximos anos . | class='bold'>Work is under way in several areas to further improve the euro area statistics in the coming years . |
| Estao presentemente em curso trabalhos destinados a eliminar , em 1996 , incertezas actualmente existentes nos sistemas jurídicos nacionais bem como incompatibilidades entre os referidos sistemas . | class='bold'>Work is currently in class='bold'>progress in order to eliminate by 1996 current uncertainties within , and inconsistencies between , domestic legal systems . |
| Estão em curso trabalhos para o desenvolvimento de uma solução paneuropeia de pagamentos em linha 21 , bem como de pagamentos móveis e facturação electrónica . | ECB Annual Report 2009 pan European online payment solution , 21 as well as on mobile payments and electronic invoicing . |
| Fora do âmbito do EPC , estão em curso trabalhos relacionados com um dos serviços de valor acrescentado mais utilizados a facturação electrónica . | Outside the EPC , class='bold'>work has started on one of the most frequently used value added ser vices electronic invoicing . |
| Estão em curso trabalhos no sentido de harmonizar as regras de divulgação de informação aplicáveis às empresas com títulos cotados em mercados de capitais europeus . | class='bold'>Work is under way to further harmonise disclosure rules applicable to companies with securities listed on European capital markets . |
| Estão em curso trabalhos em diversos domínios com o objectivo de continuar a melhorar as estatísticas monetárias e financeiras da área do euro nos próximos anos . | class='bold'>Work is under way in several areas to further improve the euro area monetary and financial statistics in the coming years . |
| Os destinatÆrios devem , designadamente , manter os colegas envolvidos no mesmo assunto ao corrente dos trabalhos em curso , e permitir lhes dar o seu contributo . | In particular , the addressees should keep other concerned colleagues informed with regard to class='bold'>work in class='bold'>progress and enable them to contribute to it . |
| O TARGET foi alvo de melhorias ao longo dos últimos anos , estando em curso os trabalhos para desenvolver um sistema de segunda geração , o TARGET2 . | TARGET has been subject to enhancements over the past few years , and class='bold'>work is under way to develop a second generation system , TARGET2 . |
| O TARGET foi alvo de melhorias ao longo dos últimos anos , estando em curso os trabalhos para desenvolver um sistema de segunda geração , o TARGET2 . | It has been subject to enhancements over the past few years , and class='bold'>work is under way to develop a second generation system , TARGET2 . |
| Após concluir o curso de física em Braunschweig, passou 10 anos na Universidade de Würzburg, realizando trabalhos de pesquisa no Laboratório Clarendon, em Oxford, Reino Unido, e também em Grenoble, França. | This class='bold'>work was performed at the Clarendon Laboratory in Oxford and the Grenoble High Magnetic Field Laboratory in France (now LNCMI), where he continued to class='bold'>work until becoming a professor at the Technical University of Munich in 1980. |
| O mesmo tema é objecto de discussões em curso a nível internacional , nomeadamente no quadro dos trabalhos do G20 , da OICV ( IOSCO ) e do Fórum para a Estabilidade Financeira . | It is also the subject of class='bold'>ongoing discussion at international level , for example through the class='bold'>work of the G20 , IOSCO and the Financial Stability Forum . |
| mobilidade estratégica com base nos trabalhos em curso , serviços de informação no domínio da defesa , por intermédio da Célula de Planeamento , do Centro de Situação e do Centro de Satélites , | defence intelligence , through its Planning Cell , Situation Centre and Satellite Centre |
| E há uma verificação em curso. | And there's a verification taking place. |
| Algumas iniciativas estão já em curso. | Some initiatives are already underway. |
| Fique em silêncio durante o curso. | Be quiet during the class='bold'>course. |
| Nessa ocasião , reviu certos aspectos específicos , como por exemplo a prestação intercalar de informações financeiras , e apresentou uma descrição pormenorizada dos seus trabalhos em curso com vista a uma possível proposta . | In this round , it revised particular aspects , such as interim financial reporting , and presented a detailed outline of its class='bold'>ongoing class='bold'>work on a possible proposal . |
| Esse relatório incide, nomeadamente, sobre as actividades desenvolvidas em matéria de investigação, de desenvolvimento tecnológico e de difusão dos resultados durante o ano anterior e sobre o programa de trabalhos para o ano em curso. | The report shall include information on activities relating to research, technological development and the dissemination of results during the previous year, and the class='bold'>work programme for the current year. |
| Terminei o curso de medicina em 1986. | Finished university education, got a medical class='bold'>degree, 1986. |
| A Segunda Guerra Mundial estava em curso. | World War II was under way. |
| Os trabalhos foram concluídos em 1915. | The class='bold'>work was completed in 1915. |
| Trabalhos sociais Van Nistelrooy e sua esposa são muito envolvidos em trabalhos sociais de caridade. | Charity class='bold'>work Van Nistelrooy and his wife are both heavily involved with the charity organization SOS Children's Villages. |
| Esse relatório incidirá nomeadamente sobre as actividades desenvolvidas em matéria de investigação e de desenvolvimento tecnológico e de difusão dos resultados durante o ano anterior e sobre o programa de trabalhos para o ano em curso . | The report shall include information on research and technological development activities and the dissemination of results during the previous year , and the class='bold'>work programme for the current year . |
| Esse relatório incide nomeadamente sobre as actividades desenvolvidas em matéria de investigação e de desenvolvimento tecnológico e de difusão dos resultados durante o ano anterior e sobre o programa de trabalhos para o ano em curso . | social security and social protection of class='bold'>workers protection of class='bold'>workers where their employment contract is terminated |
| Esse relatório incidirá , nomeadamente , sobre as actividades desenvolvidas em matéria de investigação e de desenvolvimento tecnológico e de difusão dos resultados durante o ano anterior e sobre o programa de trabalhos para o ano em curso . | The report shall include information on research and technological development activities and the dissemination of results during the previous year , and the class='bold'>work programme for the current year . |
| Equipamento , mobiliário , construções e veículos Imobilizações em curso | Equipment , furniture , plant in building and motor vehicles 4,852,047 |
| a fase em curso do processo legislativo nacional | deliver its opinion . stage in national legislative process |
| Em Eletroeletrônico e, Infraestrutura com o curso Tec. | There is also a good camping site, with all the usual facilities. |
| Filmografia Trabalhos na televisão Trabalhos no cinema | ... Dirce References External links Personal Blog Istoé Gente |
| Encontram se já em curso numerosos trabalhos , nomeadamente no domínio das transferências , devendo no entanto a sua realização pela totalidade das redes bancárias efectuar se de modo muito mais rápido do que inicialmente previsto . | A great deal of class='bold'>work is already under way , particularly in the area of bank transfers , but the measures will have to be completed by all banking netclass='bold'>works much more quickly than initially planned . |
| Estão em curso , a nível internacional , trabalhos no sentido de assegurar a interpretação e a implementação consistentes dos padrões de superintendência relevantes para as contrapartes centrais no que se refere especificamente a derivados OTC . | class='bold'>Work to ensure a consistent interpretation and implementation of the relevant oversight standards for CCPs with specific regard to OTC derivatives is now also under way at the international level . |
| Publicada em 1960 conjuntamente com trabalhos anteriores. | Published 1960 together with other previously unpublished class='bold'>works. |
| Uma longa transição no Médio Oriente está em curso. | A long transition in the Middle East is underway. |
| está em curso a elaboração de medidas de seguimento . | the development of follow up measures is underway . |
| Na realidade, algumas iniciativas promissoras estão já em curso. | In fact, some promising initiatives are underway. |
| Este curso ensina as habilidades básicas em primeiros socorros. | This class='bold'>course teaches basic skills in First Aid. |
| Ingressou em 1828 no curso de medicina, diplomando se em 1832. | He entered in a Medicine class='bold'>course in 1828, graduating in 1832. |
Pesquisas relacionadas : Em Trabalhos Auxiliares - Trabalhos Em Andamento - Trabalhos Em Fila - Em Trabalhos Futuros - Trabalhos Em Minas - Em Curso - Em Curso - Em Curso - Em Em Curso - Trabalhos Em Folha Metálica
