Translation of "trabalhou durante anos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele trabalhou como diplomata durante muitos anos. | He worked as a diplomat for many years. |
| Tom trabalhou para nós durante três anos. | Tom has worked for us for three years. |
| Mario Puzo trabalhou durante 20 anos neste livro, enquanto escrevia outros. | Puzo spent over twenty years working on the book off and on, while he wrote others. |
| Trabalhou como advogado por quatorze anos. | He worked as a lawyer for 14 years. |
| Tom trabalhou como salva vidas durante o verão. | Tom worked as a lifeguard during the summer. |
| Thurber trabalhou arduamente durante os anos 20, tanto nos Estados Unidos como em França, para se estabelecer como escritor profissional. | From 1918 to 1920, Thurber worked as a code clerk for the Department of State, first in Washington, D.C., and then at the Embassy of the United States, Paris, France. |
| Durante os verões, igualmente, trabalhou como um guia turística. | During the summers, she also worked as a tour guide. |
| Mesmo assim, o trabalho valeu a Jameson uma vaga na Universidade de Harvard, onde trabalhou durante a primeira metade dos anos sessenta. | It nevertheless earned Jameson a position at Harvard University, where he taught during the first half of the 1960s. |
| Durante a Primeira Guerra Mundial Halbwachs trabalhou no Ministério da Guerra. | Teaching Throughout World War I, Halbwachs worked at the War Ministry. |
| Vladimir também trabalhou por três anos na BBC de Londres. | Herzog would later work in London for the BBC for three years. |
| Trabalhou durante os verões nos campos petrolíferos do seu pai em Oklahoma. | He spent his summers between studies working on his father's oil fields in Oklahoma. |
| O artista tcheco Alfons Mucha trabalhou em Paris por vários anos. | The Czech artist Alphonse Mucha worked in Paris for a number of years. |
| Durante os quase trinta anos que Haydn trabalhou para os Eszterházy, produziu uma enorme quantidade de obras e o seu estilo musical tornou se maduro. | During the nearly thirty years that Haydn worked at the Esterházy court, he produced a flood of compositions, and his musical style continued to develop. |
| Clarke começou Jonathan Strange em 1993, e nele trabalhou durante seu tempo livre. | Clarke began Jonathan Strange in 1993 and worked on it during her spare time. |
| Em princípio seguiria a profissão do pai, não tivesse ele demonstrado enorme talento, aos 15 anos de idade, quando começou como aprendiz de Michael Wolgemut em 1486, onde trabalhou durante três anos. | Though his father wanted him to continue his training as a goldsmith, he showed such a precocious talent in drawing that he started as an apprentice to Michael Wolgemut at the age of fifteen in 1486. |
| Durante seus três primeiros anos, John trabalhou no computador SSEC seu primeiro grande projeto foi escrever um programa de computador para calcular as posições da lua. | During his first three years, he worked on the Selective Sequence Electronic Calculator (SSEC) his first major project was to write a program to calculate positions of the Moon. |
| Após obter seu doutorado, trabalhou mais dois anos como assistente de Stefan. | After obtaining his doctorate degree, Boltzmann worked two more years as Stefan's assistant. |
| Durante os seus cinco anos como diretor assistente, Kurosawa trabalhou com inúmeros diretores, mas a figura mais importante para o seu desenvolvimento, de longe, era Kajiro Yamamoto. | During his five years as an assistant director, Kurosawa worked under numerous directors, but by far the most important figure in his development was Kajiro Yamamoto. |
| Durante dois meses, a banda trabalhou com uma variedade de canções em seu catálogo. | For two months, the band worked through a variety of songs in its catalog. |
| Durante a ocupação japonesa de Singapura, trabalhou como tradutor para a Polícia Civil japonesa. | During the Japanese Occupation of Singapore, Nathan worked for the Japanese Civilian Police as a translator. |
| Paulo retornou com ele para Antioquia e trabalhou com ele durante um ano inteiro (). | Paul returned with him to Antioch and labored with him for a whole year (Acts 11 25 26). |
| Em vez disso, tirou vários cursos em Brno, em diversas áreas, incluindo o de motorista e manuseamento de máquinas, e trabalhou com o seu pai durante três anos. | Instead he took courses in Brno in several trades, including chauffeuring and machinery, and worked for his father for three years. |
| Durante o exílio ele viveu em Nova Orleans, Louisiana, onde trabalhou numa fábrica de charutos. | He spent his exile in New Orleans, Louisiana, working in a cigar factory. |
| Em seguida, trabalhou como professor de química, mineralogia e geologia na Universidade de Amsterdã durante quase 18 anos antes de, eventualmente, tornar se o presidente do departamento de química. | He then worked as a professor of chemistry, mineralogy, and geology at the University of Amsterdam for almost 18 years before eventually becoming the chairman of the chemistry department. |
| Bem, por mais de 60 anos, a psicologia trabalhou com o modelo de doença. | Well, for more than 60 years, psychology worked within the disease model. |
| McGuinness, que trabalhou por 35 anos com o grupo, foi sucedido por Guy Oseary. | McGuinness, who had managed U2 for over 30 years, was succeeded by Guy Oseary. |
| Entre os anos de 1996 2005 Damásio trabalhou no hospital da University of Iowa. | Van Allen Professor and Head of Neurology at the University of Iowa Hospitals and Clinics. |
| Ele trabalhou como encadernador por seis anos antes de seguir a carreira de ator. | He worked as a book binder for seven years before pursuing an acting career. |
| Durante seu período na faculdade, Sagan trabalhou em um laboratório com o geneticista Hermann Joseph Muller. | During his time as an honors program undergraduate, Sagan worked in the laboratory of the geneticist H. J. Muller and wrote a thesis on the origins of life with physical chemist H. C. Urey. |
| Contudo, Doherty não trabalhou bem com Butler e raramente esteve presente durante o processo de gravação. | However, Doherty did not work well with Butler and was rarely present during the recording process. |
| Durante a Segunda Guerra Mundial, trabalhou no serviço mundial da BBC, monitorando emissões de rádio alemãs. | During World War II, Gombrich worked for the BBC World Service, monitoring German radio broadcasts. |
| Trabalhou com Charlie Chaplin e com a atriz de comédias Ethel Burton Palmer, durante esse tempo. | He worked with Bill Ruge, Billy West (a Charlie Chaplin imitator), and comedic actress Ethel Burton Palmer during this time. |
| Tina Alvarenga, que foi criadita na infância, vista a casa em que trabalhou por anos. | Tina Alvarenga, who was a criadita in her childhood, visits the house that she worked in for years. |
| Em seus últimos anos de adolescência, Ville trabalhou no sex shop de seu pai, saiu de casa quando completou 18 anos. | In his late teens, he worked at his father's sex shop and later moved out on his own when he was 18. |
| Cavar poços durante 5 anos? | Dig wells for five years? |
| Morei fora durante dez anos. | I lived abroad for ten years. |
| Eu não fumei durante anos. | I haven't smoked for years. |
| Alexandre governou durante treze anos. | Alexander ruled for thirteen years. |
| Durante sua estada, trabalhou com o poeta bielorrusso Vintsent Dunin Martsinkyevitch, com quem criou a ópera Sielanka ( Camponesa ). | During his stay, he worked with Belarusian poet Vintsent Dunin Martsinkyevich and created the opera Sialanka ( Peasant Woman ). |
| Tom trabalhou. | Tom worked. |
| Trabalhou bem. | You did good work. |
| Você trabalhou ao lado dessa gente que os políticos querem desesperadamente conquistar a cada quatro anos, certo? | You've had your back shoulder to shoulder with these guys that our politicians are desperate to relate to every four years, right? |
| Williams escreveu Something Cloudy, Something Clear quando tinha 29 anos e trabalhou nele por toda a vida. | Williams wrote The Parade, or Approaching the End of a Summer when he was 29 and worked on it sporadically throughout his life. |
| Por volta dos seus 30 anos, Randi trabalhou nas Filipinas e em clubes noturnos por todo Japão. | In his thirties, Randi worked in the UK, Europe, and Philippine nightclubs and all across Japan. |
| Durante este período , o grupo trabalhou em paralelo na adaptação das recomendações da CPSS IOSCO para as contrapartes centrais . | During this period the group worked in parallel on the adaptation of the CPSS IOSCO recommendations for central counterparties . |
Pesquisas relacionadas : Anos Trabalhou - Trabalhou Durante Vários - Trabalhou Vários Anos - Durante 10 Anos - Durante Dois Anos - Durante Três Anos - Durante Vários Anos - Durante Esses Anos - Durante Anos Sobre - Durante Cinco Anos - Durante Trinta Anos - Durante Estes Anos - Durante Muitos Anos - Durante 6 Anos