Translation of "tradição antiga" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Tradição - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Pintura é uma antiga tradição de Assam. | Painting is an ancient tradition of Assam. |
| A produção de vinho é uma tradição muito antiga. | Georgian wine making is a very old tradition and a key branch of the country's economy. |
| Além do mais, esta é uma tradição muito antiga do estado, uma tradição muito velha na arte de governar. | Moreover, this is a very old state tradition, a very old tradition of statecraft. |
| Os Estados Unidos têm antiga tradição de celebrar o Natal com músicas típicas. | By the 1870s, people in the United States had adopted the custom of putting up a Christmas tree. |
| Crişana A Crişana tem uma antiga tradição de uso do violino, frequentemente em duetos. | Crişana Crişana has an ancient tradition of using violins, often in duos. |
| Este formato também pode ser encontrado na Transilvânia, mas aí é uma tradição mais antiga. | This format is also found in Transylvania but is an older tradition. |
| A tradição do Tamulpan é antiga e é seguida desde tempos imemoriais, com raízes na cultura aborígine austroasiática. | The Tamulpan tradition is an ancient one and is being followed since time immemorial with roots in the aboriginal Austro Asiatic culture. |
| História antiga Os principais povos germânicos A tradição borgonhesa de origem escandinava, encontra suporte na evidência dos topónimos e na arqueologia (Stjerna) e muitos consideram essa tradição como correta. | History Background The Burgundians had a tradition of Scandinavian origin which finds support in place name evidence and archaeological evidence (Stjerna) and many consider their tradition to be correct (e.g. |
| Outros matemáticos, principalmente os teorizadores dos números, comumente preferem seguir a tradição antiga e excluir o zero dos números naturais. | An important property of the natural numbers is that they are well ordered every non empty set of natural numbers has a least element. |
| Ver também Tradição Tradicionalismo Tradição cristã Tradição católica | Random House, 2008, ISBN 1400064376 Early history of Christianity Bobrick, Benson. |
| Uma tradição, cuja origem não é mais antiga que o século VII ou VIII, relata que o edifício fora construído por Constantino. | A tradition which is not older than the 7th 8th century, reports that the edifice was built by Constantine the Great. |
| Os Romanos também faziam extenso uso de pequenas estátuas de Mercúrio, provavelmente pegando emprestado da tradição da Antiga e mercadores de Hermae. | The Romans also made widespread use of small statues of Mercury, probably drawing from the ancient Greek tradition of hermae markers. |
| Contudo, a tradição de celebrar o Ano Novo , a data festiva preferida na região, ainda é muito prezada pela população da antiga União Soviética. | Yet the celebration of the New Year's Eve, the Soviet people's most favorite holiday, still remains a cherished tradition among many people in the region. |
| A tradição mais antiga consiste em utilizar ovos de galinha tingidos e depois pintados, mas o costume moderno consiste em trocar ovos de chocolate. | The oldest tradition is to use dyed chicken eggs, but a modern custom is to substitute eggs made from chocolate, or plastic eggs filled with candy such as jellybeans. |
| Arquelau de Atenas ( século V a.C.) foi um filósofo da Grécia Antiga, discípulo de Anaxágoras e a tradição o apresenta como mestre de Sócrates. | Archelaus ( 5th century BCE) was an Ancient Greek philosopher, a pupil of Anaxagoras, and may have been a teacher of Socrates. |
| Carlos XVI Gustavo no entanto, preferiu um título simples e objetivo Rei da Suécia (em sueco Sveriges Konung ), acabando ali a já antiga tradição. | Carl XVI Gustaf instead chose the plain and simple title King of Sweden ( Sveriges Konung ), thereby ending a centuries old tradition. |
| A partir desse momento, o cavalo tornou se uma peça importante na estratégia militar japonesa, rapidamente substituindo a antiga tradição Yayoi de lutar a pé. | From this point forward, the horse became a vital part of Japanese military maneuvers, quickly displacing the older Yayoi tradition of fighting on foot. |
| A adoção de adultos ao mesmo tempo que jovens que não atingiram ainda a maioridade era uma antiga tradição em Roma quando não existia um herdeiro adulto disponível. | Adoption of adults or near adults was an old tradition in Rome, when a suitable natural adult heir was unavailable as was the case during Britannicus' minority. |
| É uma tradição. | It's a tradition. |
| Fronteiras da tradição. | Fronteiras da Tradição. |
| História A antiga tradição atribui a Menés a honra de ter unido o Alto e Baixo Egito em um único reino e tornando se o primeiro faraó da I dinastia. | Ancient tradition ascribed to Menes the honor of having united Upper and Lower Egypt into a single kingdom, and becoming the first pharaoh of Dynasty I. |
| Outra etimologia proposta é a de que o nome Halab significa dar leite , e viria da antiga tradição na qual Abraão teria dado leite aos viajantes que passavam pela região. | There is a legend that the name Halab means gave out milk , coming from the ancient tradition that Abraham gave milk to travelers as they passed through the region. |
| Esta é a tradição. | This is tradition. |
| Conheça a tradição vitícola | Get to know the wine making tradition |
| Longa tradição de protestos | Long Tradition of Protests |
| Essa velha tradição desapareceu. | That old tradition has disappeared. |
| Exemplos relativos à informática Em computação, uma antiga tradição da comunidade hacker (especialmente no MIT) era escolher acrônimos e abreviaturas que se referissem humoristicamente a si mesmos ou a outras abreviaturas. | Computer related examples In computing, an early tradition in the hacker community (especially at MIT) was to choose acronyms and abbreviations that referred humorously to themselves or to other abbreviations. |
| A veneração ao Nosso Senhor do Bonfim é uma antiga tradição portuguesa importada para o Brasil durante o período colonial, mas que em Salvador ganhou a alma da cultura e religião africanas. | The veneration of Nosso Senhor do Bonfim (Our Lord of the Good End) is an old Portuguese tradition that was imported to Brazil during colonial times, but in Salvador it gained the soul of African culture and religion. |
| Antiga série | Old series |
| Antiga série | New series first version |
| Um balneário de tradição secular | A spa with a tradition reaching back a hundred years |
| E aquilo era uma tradição. | And that was a tradition. |
| A família real foi tomada pela dor e o rei quebrou uma antiga tradição ao comparecer ao funeral do sobrinho, já que os reis da França não podiam ser associados com a morte. | The royal family was grief stricken and Louis XVIII broke an ancient tradition to attend his nephew's funeral, as previous kings of France could not have any association with death. |
| Tradição Oral No final do século XIX, quando as forças francesas ocuparam a região do antiga Gana, funcionários coloniais começaram a coletar contos tradicionais, incluindo alguns manuscritos escritos em árabe no início do século. | Oral traditions local foundation by foreign immigrants See also History of the Soninke peopleIn the late nineteenth century, as French forces occupied the region in which ancient Ghana lay, colonial officials began collecting traditional accounts, including some manuscripts written in Arabic somewhat earlier in the century. |
| Então é uma espécie de tradição. | So that's a sort of a tradition. |
| Isto, também, é uma tradição Chinesa. | This, too, is a Chinese tradition. |
| É tradição vestir preto num funeral. | It is traditional to wear black to a funeral. |
| Esta é uma família de tradição. | It's a family tradition. |
| Cantar os Reis , já virou tradição! | REDIRECTMilhazes, Vilar de Figos e Faria |
| Língua de Tradição e Língua Técnica. | Eugene, OR Wipf and Stock. |
| Tradição oral ou conhecimento oral é a cultura material e tradição transmitida oralmente de uma geração para outra. | Oral tradition and oral lore is cultural material and tradition transmitted orally from one generation to another. |
| Tradição posterior A tradição posterior imputaria a Salomão grande sabedoria e ao seu reinado o status de época áurea. | Islam tradition ascribes to Solomon a great level of wisdom and knowledge of the unseen, as well as the traditional sciences of cosmology. |
| Um autor liberal, mais na tradição anglo saxã do que na francófona, ele olhou para a Inglaterra mais do que para Roma antiga visando um modelo prático de liberdade em uma sociedade comercial de proporções imensas. | Political philosophy One of the first thinkers to go by the name of Liberal, Constant looked to Britain rather than to ancient Rome for a practical model of freedom in a large, commercial society. |
| Mustafa Akyol Fé versus tradição no Islã | Mustafa Akyol Faith versus tradition in Islam |
| E existem pontos fortes na tradição Islâmica, | And there are strengths in Islamic tradition. |
Pesquisas relacionadas : Antiga Tradição - Antiga Tradição - Tradição Muito Antiga - Tradição Jurídica - Orgulhosa Tradição - Longa Tradição - Pela Tradição - Tradição Popular - Tradição Follow - Tradição Familiar - Tradição Local - Realista Tradição - Tradição Continua
