Translation of "tradução é feita" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Aqui vai a tradução feita pelo membro da gangue.
Here's the translation you get from the gang member.
Traduções da Bíblia A primeira tradução da Bíblia para esperanto foi uma tradução do Tanakh (Velho Testamento), feita por Zamenhof.
Bible translations The first translation of the Bible into Esperanto was a translation of the Tanakh or Old Testament done by L. L. Zamenhof.
No meio está a tradução em inglês ela foi feita por alguém que é um tradutor profissional que pagamos 20 centavos a palavra por esta tradução.
The middle is an English translation that was done by somebody who was a professional English translator who we paid 20 cents a word for this translation.
O artigo abaixo é uma tradução completa da cobertura do PangeaDay feita por Ricardo Jordão Magalhaes em seu blogue BIZREVOLUTION.
The post below is a full translation of Ricardo Jordão Magalhaes' live updates from PangeaDay in his BIZREVOLUTION blog.
A imagem abaixo é uma tradução em inglês (feita pela ONG Ethiopia Human Rights Project) sobre as acusações contra Tesfaye.
The screenshot below comes from an English translation (by the Ethiopian Human Rights Project) of the charges filed against Tesfaye.
(A tradução em inglês foi feita por Jennifer Brea, editora do Global Voices Língua Francesa)
(The English translation was done by Jennifer Brea, Global Voices' French Language editor)
Esta não é uma tradução livre. É uma tradução absurda.
This is not a free translation. It's a nonsense translation.
Acho que foi uma tradução mal feita, provavelmente, mas o povo realmente seguia suas autoridades naqueles tempos.
I think it was a poor translation, probably, but people relied on authorities like that.
Sempre gostei da escolha de artigos para tradução da GV em Língua Árabe feita pela Haifa Alrasheed.
I always like Haifa Alrasheed's choice in the articles she translates in GV Arabic Lingua.
Esta tradução foi feita por um dos voluntários da equipe de tradução do Global Voices em Português, com o objetivo de divulgar diferentes vozes, diferentes pontos de vista.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15.
Esta tradução foi feita por um dos voluntários da equipe de tradução do Global Voices em Português, com o objetivo de divulgar diferentes vozes, diferentes pontos de vista.
And if you think of it, nobody forced Hatoyama to take this position. If the position is too painful, he shouldn t have accepted the position. Finally, the blog Bogus News carried an interesting but implausible story, that Hatoyama was planning to develop an execution robot, sort of like Robocop.
A frase tem origem num diálogo do jogo Zero Wing numa tradução mal feita do japonês para o inglês.
The quote is included in the European version of the game, which features poorly translated English from the original Japanese version.
É feita É feita de 53 países diferentes.
It's made up It's made up of 53 different countries.
Chris Bliss Comédia é tradução
Chris Bliss Comedy is translation
Essa é uma má tradução.
That's a bad translation.
Contudo, faltando lhe a fluência na língua japonesa, teve de se limitar a ler alto a tradução do catecismo feita com Angiró.
However, lacking fluency in the Japanese language, he had to limit himself to reading aloud the translation of a catechism.
A tradução é fiel ao original.
The translation is true to the original.
Tradução é a língua da Europa.
Translation is the language of Europe.
A tradução é uma disciplina escolar.
Translation is a scholarly discipline.
É uma palavra de difícil tradução.
It's a difficult word to translate.
O original é infiel à tradução.
The original is unfaithful to the translation.
Em dezembro de 2014, foi feita uma nova tradução e adaptação do musical em Portugal pela Sandra Leal, e produzido pela Associação ContraCanto.
A new song, called Then We Are Decided and phrased as a dialogue between Caiaphas and Annas, was written and composed for this adaptation.
Além disso, a tradução palavra a palavra nem sempre é a melhor opção em tradução literária.
Plus, with literature, direct translations don't always work best.
Weibo é a tradução chinesa para microblog .
Weibo is the Chinese translation for microblog.
Infelizmente, é uma tradução automática da página.
Unfortunately, it's a machine translation of the page.
A tradução é bem fiel ao original.
The translation is quite true to the original.
A interpretação é a base da tradução.
Interpreting is the basics of translation.
A tradução é a arte do fracasso.
Translation is the art of failure.
A tradução dele é fiel ao original.
His translation is faithful to the original.
É feita de Kevlar.
It's made from Kevlar.
Não é a minha opinião é apenas minha tradução.
It's not my opinion, but just my translation.
Esta frase não é uma tradução. É a original.
This sentence is not a translation. It's the original.
tradução
translate
A melhor coisa sobre a tradução foi dita por Cervantes tradução é o outro lado de uma tapeçaria.
The best thing on translation was said by Cervantes translation is the other side of a tapestry.
Cabinda não é feita só de sorrisos é feita também de gente que passa fome.
Cabinda is not only made of smiles it is also made of hungry people .
Em 1954 foi feita uma demonstração com a máquina APEXC no Birkbeck College (Universidade de Londres) de uma tradução rudimentar do Inglês para o Francês.
The Georgetown experiment was by no means the first such application, and a demonstration was made in 1954 on the APEXC machine at Birkbeck College (University of London) of a rudimentary translation of English into French.
Meu meio de tradução é uma simples cesta.
My translation medium is a very simple basket.
A tradução é um tipo de habilidade especial.
Translation is a kind of special skill.
A tradução é um bom exercício de redação.
Translating is a fine writing exercise.
De que ela é feita?
What is it made of?
E se é bem feita eu a mostro, e se é mal feita eu a mostro.
And if it's well made I show it, if it's badly made I show it.
A tradução de idiomas é de facto um dos grandes desafios da tradução, tanto para humanos como para as máquinas.
Translation of idioms is indeed one of the biggest challenges in translation, both for humans and for machines.
A tradução não é tradução, a menos que nos proporcione, junto com as palavras do poema, também a sua música.
A translation is no translation, unless it will give you the music of a poem along with the words of it.
Ela é feita de gritaria, feita de música feia, é triste, é feio, tem cheiro de vulgaridade e dinheiro.
It bellows, it plays ugly music, it's sad, it's ugly, it smells of vulgarity and money.
Pelo que sei, essa é a única tradução disponível.
As far as I know, this is the only translation available.

 

Pesquisas relacionadas : Não é Feita - Oferta é Feita - Diferenciação é Feita - Cobrança é Feita - Avaliação é Feita - Chamada é Feita - Representação é Feita - Inscrição é Feita - Venda é Feita - Concessão é Feita - Declaração é Feita - Divulgação é Feita - Avaliação é Feita - é Sempre Feita