Esta não é uma tradução livre. É uma tradução absurda.	This is not a free translation. It's a nonsense translation.
Esta tradução ainda não foi revisada.	This translation hasn't been reviewed yet.
Porque não usamos uma máquina de tradução?	Why can't we use machine translation?
O fenómeno é compatível com o lugar onde a própria tradução oficial da Convenção Europeia está viciada, traduzindo se ali reputação por honra (não é a única adulteração).	Though there was not an official version, the pattern of events was eventually clarified in court in 1981.
tradução	translate
Não é a minha opinião é apenas minha tradução.	It's not my opinion, but just my translation.
Esta frase não é uma tradução. É a original.	This sentence is not a translation. It's the original.
Sítio oficial Sítio não oficial contendo recursos adicionais	It never achieved stability, and development has largely ceased.
Cronologia Ligações externas Site não oficial Site oficial	However, Cremonese were relegated to Serie C1 in the 2005 2006 season.
A tradução não é tradução, a menos que nos proporcione, junto com as palavras do poema, também a sua música.	A translation is no translation, unless it will give you the music of a poem along with the words of it.
Primeiramente, a tradução envolve dois idiomas, mas não pára aí.	These tools speed up and facilitate human translation, but they do not provide translation.
Não é claro quando ou onde cada tradução foi realizada.	This translation is not extant, except as rare fragments.
Esta última ainda permite aos Estados Membros de acolhimento exigirem a tradução de uma síntese do prospecto para a sua própria língua oficial .	The latter still allows host Member States to require a summary of a prospectus to be translated into its own official language .
Em 3 de abril de 2010 o grupo Rammstein postou um vídeo com a tradução oficial de Halleluja em sua página no Facebook.	On April 3, 2010 Rammstein posted a video with an official translation of Hallelujah on their Facebook page, in light of recent events .
Além dos títulos disponíveis no site oficial do escritor, aonde há títulos seus disponíveis em oito idiomas, há também o blog alternativo que surpreende, pois ali encontra se títulos do escritor até em idiomas onde ainda não existe uma tradução oficial, como em sérvio !	Aside from the titles he makes available on his official website, where you find his books in eight different languages, there is also the surprisingly alternative blog where you can find Coelhos titles even in languages not officially translated yet, like Serbian.
Algumas palavras não têm uma tradução direta para todos os idiomas.	Some words don't have a direct translation in all the languages.
Algumas palavras não têm uma tradução direta para todas as línguas.	Some words don't have a direct translation in all the languages.
Opinião de críticos Certos eruditos afirmam que a Tradução do Novo Mundo é uma paráfrase e não uma tradução literal do idiomas originais.	Translators The New World Translation was produced by the New World Bible Translation Committee, formed in 1947.
Tradução Teresa Bettencourt	But the West and the US in particular is new to dignity games à la Chinois. If it gets carried away and presumes to talk down to the 5,000 year old culture of the Sages, the West could become the next object of China s nationalist resentment.
Tradução Teresa Bettencourt	Copyright Project Syndicate Global Economic Symposium, 2013.
Tradução Teresa Bettencourt	Read more from the An Ethical Mind Focal Point.
Tradução Teresa Bettencourt	Read more from our Visionary Voices series
Tradução Teresa Bettencourt	Read more from The JFK Legacy
Tradução Teresa Bettencourt	Copyright Project Syndicate Institute for Human Sciences Global Economic Symposium, 2013.
Tradução Deolinda Esteves	Shinzo Abe is Prime Minister of Japan and President of the Liberal Democratic Party. He wrote this article in mid November, before Japan s elections.
Ferramenta de tradução	Translation Tool
Tradução Teresa Bettencourt	This is an updated version of a commentary first published by Project Syndicate on June 24.
Tradução Deolinda Esteves	Read more from the An Ethical Mind Focal Point.
Tradução Teresa Bettencourt	Europe s political class needs to find the courage to take the next steps toward a closer union. The small price that nation states will have to pay is negligible compared to the likely consequences of inaction.
Tradução Teresa Bettencourt	Read an extended version of this argument in J. Bradford DeLong s blog post, Risks of Debt The Real Flaw in Reinhart Rogoff?
Tradução. Teresa Bettencourt	Read more from The Post Bernanke World
Tradução. Teresa Bettencourt	Read more from nbsp The Great War Revisited
Tradução Teresa Elías.	Translation Teresa Elías.
Fonte da tradução	USB flash drives).
Tradução Odayr Olivetti.	N.B.
Tradução Michael Kegler.	Tradução Jyrki Lappi Seppälä.
Tradução Mario Camara.	Tradução Mario Camara.
Tradução Jacques Thiériot.	Tradução Jacques Thiériot.
Ok, então a tradução por computador, ainda não é boa o suficiente.	Okay, so computer translation, not yet good enough.
Esta não foi a primeira tradução de Moby Dick para o macedônio.	This was not the first translation of Moby Dick in Macedonian.
Ela não sabia que havia uma tradução do Corão para o hebraico.	She didn't know there was a translation of the Quran in Hebrew.
Editor de tradução SLUDGE	SLUDGE Translation Editor
Esta tradução está correta?	Is this translation correct?
Eu mudarei essa tradução.	I will change this translation.
Obrigado pela sua tradução!	Thank you for your translation!

Pesquisas relacionadas : Tradução Oficial - Tradução Não - Não Oficial - Não Oficial - Não Oficial - Oficial Não Comissionado - Transcrição Não Oficial - Não é Oficial - Oficial Não Comissionado - Forma Não-oficial - Greve Não Oficial - Tradução

Exibir esta página em português