Translation of "traição da confiança" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Confiança - tradução : Traição - tradução : Traição - tradução : Traição - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Que traição é essa? | What is this treachery? |
| No entanto, outros generais mais experientes, assim como o germano Segestes, de confiança de Varo, avisaram no de que Armínio poderia estar planejando um ato de traição. | According to Tacitus, they found heaps of bleached bones and severed skulls nailed to trees, which they buried, ...looking on all as kinsfolk and of their own blood... . |
| Baía da Traição é um município do estado da Paraíba, no Brasil. | Baía da Traição is a municipality in the state of Paraíba in the Northeast Region of Brazil. |
| Mas ele não confessou traição. | But he didn't confess to treason. |
| Ele abusou da minha confiança. | He abused my confidence. |
| Isso soa como traição para mim. | That sounds like treason to me. |
| Eu pessoalmente acho que isso era traição. | I personally thought it was betrayal. |
| Assim procedemos, paraafastá lo da traição e da obscenidade, porque era um dos Nossos sinceros servos. | This was so that We may avert both evil and lechery from him, for he was one of Our chosen devotees. |
| E então as acusações de traição foram retiradas. | And then the charges of treason were dropped. |
| Ajudar e estimular o inimigo é considerado traição. | Aiding and abetting the enemy is considered treason. |
| 1894 Alfred Dreyfus é preso injustamente por traição. | 1894 The Dreyfus affair Alfred Dreyfus is arrested for spying. |
| O poeta foi julgado por traição e decapitado. | Chastelard was tried for treason, and beheaded. |
| Radamés e Aida são, então, preso por traição. | Radames and Aida are then arrested for treason. |
| Isso leva ao desenvolvimento da autoestima e da confiança. | All this leads to the development of self esteem and confidence. |
| A verdadeira história da carreira de Bo a de infidelidade, traição e corrupção é horrível. | The real story of Bo s career one of infidelity, betrayal, and corruption is appalling. |
| A traição de um amigo é uma verdadeira tragédia. | The betrayal of a friend is a real tragedy. |
| Eles foram acusados de traição e executados em 1510. | They were charged with high treason and were executed in 1510. |
| Buñuel jamais lhe perdoará a traição e a mesquinhez. | Buñuel did not carry out the violent part of his plan. |
| Há tanta traição rondando que eu morro de medo. | There is so much treachery about that I die of fear. |
| Speer considerou a atitude de Wolters como uma traição. | Speer considered Wolters' actions to be a betrayal and a stab in the back . |
| Em 1618 van Oldenbarnevelt foi preso, acusado de traição. | Oldenbarnevelt was married in 1575 to Maria van Utrecht. |
| Mas a questão da confiança vai além da simples regulação. | But the trust issue goes beyond just regulation. |
| Em quinto lugar, emprestada a experiência dos Estados Unidos e da Rússia com a legislação do Ato Patriótico e a Lei da Traição , devemos legislar uma lei de traição anti chinesa que esteja de acordo com o mesmo espirito da lei anti separação . | Fifthly, borrow from the experience of the US and Russia with legislation of Patriot Act and Treason Law , we should legislate an anti Chinese traitor law which is in the same spirit of the anti separation law . |
| Os líderes, incluindo Aske, foram presos e executados por traição. | The leaders, including Aske, were arrested and executed for treason. |
| A conspiração ficou conhecida como o Incidente de Alta Traição. | This conspiracy was known as the High Treason Incident (1910). |
| A pena para o fracasso ou traição é a morte. | Voldemort's death signalled the end of the Death Eaters. |
| A acusação de traição foi retirada em 1958 e Pound voltou a Itália depois da sua libertação. | He was arraigned in Washington D.C. on charges of treason on the 25th of that month. |
| O Ato de Supremacia de 1534 declarou que o rei era o único Chefe Supremo na Terra da Igreja da Inglaterra e o Ato de Traição de 1534 fazia a recusa do Juramento de Supremacia alta traição punível por morte. | The Act of Supremacy in 1534 declared that the King was the only Supreme Head in Earth of the Church of England and the Treasons Act 1534 made it high treason, punishable by death, to refuse the Oath of Supremacy acknowledging the King as such. |
| confiança dos consumidores ( escala da esquerda ) confiança na indústria ( escala da esquerda ) confiança nos serviços ( escala da direita ) 20 15 10 5 0 5 10 15 15 10 5 0 5 10 15 20 25 30 1998 1999 2000 2001 35 | The determinants underlying these declines were different , though , with extra euro area Chart 18 consumer confidence ( left hand scale ) industrial confidence ( left hand scale ) services confidence ( right hand scale ) 20 15 10 5 0 5 10 15 15 10 5 0 5 10 15 20 25 30 1998 1999 2000 2001 35 |
| E isso é, como se pode dizer, uma traição à pátria. | And this is, as one might say, a treason to the nation. |
| A traição de Fadil era capaz de deixar uma esposa louca. | Fadil's betrayal should make a wife crazy. |
| Os que se interpuseram no seu caminho foram acusados de traição. | Those who stood in his way were tried for treason and swiftly dealt with. |
| Smith foi submetido a corte marcial e quase executado por traição. | Smith was immediately brought before a military court for treason and was nearly executed. |
| Seu governo executou Michel Ney em dezembro de 1815 por traição. | Louis XVIII's government executed Napoleon's Marshal Ney in December 1815 for treason. |
| O uso impróprio do número de garras foi considerado traição, punível pela execução da tribo inteira do ofensor. | Improper use of claw number and or colors was considered treason, punishable by execution of the offender's entire clan. |
| A rota da seda implica em independência e confiança mútua. | Silk road connotes independence and mutual trust. |
| confiança dos consumidores confiança da indústria confiança da construção 15 12 9 6 3 0 3 6 9 12 15 1997 1998 15 12 9 6 3 0 3 6 9 12 15 Fonte Inquéritos da Comissão Europeia às Empresas e Consumidores . | To some extent , the divergence in 1998 could perhaps be explained by the effect on industrial confidence of the deterioration in |
| Este padrão encontra se igualmente reflectido na evolução contrastante da confiança da indústria e da confiança dos consumidores durante o ano tendo por base os resultados dos inquéritos da Comissão Europeia . | This pattern is also reflected in the contrasting development of industrial and consumer confidence during the year , based on the survey evidence from the European Commission . |
| Já existe um laboratório hoje que testa o alelo 334 do gene AVPR1, o assim chamado gene da traição. | There's already a lab today that tests for allele 334 of the AVPR1 gene, the so called cheating gene. |
| 1999 O líder curdo Abdullah Öcalan é acusado de traição na Turquia. | 1999 Kurdish rebel leader Abdullah Öcalan is charged with treason in Ankara, Turkey. |
| Restabeleceu a disciplina militar e reprimiu severamente a deserção e a traição. | This signalled the end of the Red Guards and the creation of the Red Army. |
| Carlos foi julgado, condenado e executado por traição em janeiro de 1649. | Charles was tried, convicted, and executed for high treason in January 1649. |
| Essa situação, particularmente inquietante, demonstra a deterioração da confiança no Estado. | This situation which is particularly worrisome bears witness to the extent of the waning confidence in the state. |
| Responsabilização , credibilidade e confiança . | Accountability , credibility and trust . |
| Tenho confiança em ti. | I have confidence in you. |
Pesquisas relacionadas : Traição De Confiança - Alta Traição - Traição Estado - Cometer Traição - Acusação De Traição - Condenado Por Traição - Julgamento Por Traição - Sentimentos De Traição - Traição De Segredos - Atos De Traição - Sentimento De Traição
