Translation of "traiçoeira" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A forma mais traiçoeira de prejudicar uma causa consiste em defendê la por argumentos falhos deliberadamente. | The most perfidious way of harming a cause consists of defending it deliberately with faulty arguments. |
| Por toda a Europa, imprimiu nas mentes protestantes a indelével convicção que o catolicismo era uma religião sanguinária e traiçoeira. | Throughout Europe, it printed on Protestant minds the indelible conviction that Catholicism was a bloody and treacherous religion . |
| Ao longo dos dias seguintes, a expedição lutou para seguir caminho no gelo terrestre, sobre uma superfície traiçoeira com muitas crevasses escondidas. | Over the next few days the party struggled to ascend the inland ice over a treacherous surface with many hidden crevasses. |
| O rei também garantiu um governo legal de Roberto Tresilian, Chefe Justiceiro, afirmando que a conduta do parlamento havia sido tanto ilegal quanto traiçoeira. | He also assured a legal ruling from Chief Justice Robert Tresilian, asserting that parliament's conduct had been both unlawful and treasonable. |
| O que a crise climática nos revelou foi uma crise secundária, mais traiçoeira e penetrante, que é a crise de agência, que é o que fazer. | What the climate crisis has revealed to us is a secondary, more insidious and more pervasive crisis, which is the crisis of agency, which is what to do. |
| Na região inóspita de Sahtu, situada no noroeste do Canadá, um distrito tão isolado que no inverno apenas uma única estrada de gelo traiçoeira o liga ao resto do mundo, a vida gira em torno das renas. | In the rugged Sahtú Region of Canada s Northwest Territories, a district so remote that in winter only a single treacherous ice road connects it to the outside world, life revolves around caribou. |
| Em 1969, Ken Thompson escreveu o primeiro sistema UNIX em assembly num PDP 7, então chamado Unics, o que era uma brincadeira algo traiçoeira com o Multics o sistema operativo de Space Travel, um jogo que precisava de gráficos para ilustrar os movimentos dos planetas. | The standard memory capacity was but expandable up toIn 1969, Ken Thompson wrote the first UNIX system in assembly language on a PDP 7,then named Unics as a pun on Multics, as the operating system for Space Travel , a game which required graphics to depict the motion of the planets. |
