Translation of "trailer filme" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Assista ao trailer de Wawata Topu, filme de David Palazón e Enrique Alonso | Have a look at the trailer of Wawata Topu, by David Palazón and Enrique Alonso |
| O filme teve seu trailer lançado no site oficial em 9 de Setembro de 2009. | The teaser trailer was released on the movie's official website on September 9, 2009. |
| Após 27 edições, os video blogs cessaram pouco antes do lançamento do primeiro teaser trailer do filme. | After 27 installments, the video diaries stopped for a while shortly before the teaser trailer debuted on November 17, 2005. |
| Tenho um trailer. | I have a trailer. |
| Publicidade O trailer do filme Batman Robin estreou no 19 de fevereiro de 1997 no programa televisivo Entertainment Tonight . | Marketing The Batman Robin film trailer debuted on the February 19, 1997 episode of Entertainment Tonight . |
| Quando este trailer apareceu na minha oficina em Berkeley, eu nunca tinha sequer entrado em um trailer Airstream ou em qualquer outro trailer. | When this trailer showed up at my shop in Berkeley, I'd actually never stepped foot in an Airstream trailer, or any other trailer. |
| Eu tenho um trailer. | I have a trailer. |
| Tom mora num trailer. | Tom lives in an RV. |
| O trailer está no Vimeo, que cobra uma taxa para exibição integral do filme em streaming (Recomendado pela autora Kristen Han) | Trailer on Vimeo, available to stream in its entirety for a fee. (Recommended by author Kristen Han) |
| Eis um trailer do projeto | Here's a trailer of the project |
| Eu morava em um trailer. | I used to live in a trailer. |
| Tom mora em um trailer. | Tom lives in an RV. |
| Um que é uma restauração HD do trailer, o outro que é a versão 3D do trailer. | One which is an HD restoration of the trailer, the other which is the 3D version of the trailer. |
| Aqui está o trailer, praticamente finalizado. | That's the trailer, pretty much finished. |
| Todos estão dentro do trailer de Tom. | Everyone is inside Tom's trailer. |
| Fazendo V de Vingança e o trailer do filme, enquanto a edição especial com dois discos contém três documentários adicionais e vários recursos extras para colecionadores. | Making V for Vendetta and the film's theatrical trailer, whereas the two disc special edition contains three additional documentaries, and several extra features for collectors. |
| Os pais de Tom moram num trailer velho. | Tom's parents live in an old trailer. |
| Todo mundo está dentro do trailer do Tom. | Everyone is inside Tom's trailer. |
| Distribuição Marketing Filmagens do filme começaram a aparecer online no verão de 2002, e também com um trailer teaser estreando nos cinemas com o lançamento do Scooby Doo . | Distribution Marketing Footage for the film began appearing online in the summer of 2002, with a teaser trailer debuting in cinemas with the release of Scooby Doo . |
| Este Kogi não existe. É um trailer móvel. Certo? | This Kogi doesn't exist. It's a moving truck. Right? |
| Pensei que você estivesse acostumado a viver num trailer. | I thought you were used to living in a trailer. |
| Quando o trailer chegar as manadas de vacas irão mugir. | When the trailer arrives, the cows in the herd will moo. |
| Este segmento foi mais tarde se transformou em um THX trailer. | This segment was later turned into a THX theatrical trailer. |
| Ela trabalha como manicure em sua casa (que é um trailer). | As a child, he was a spy in a top secret espionage agency. |
| O maior obstáculo em um trailer destes é que quando você está projetando, não há um lugar lógico para interromper os materiais, em função da formas contínuas do trailer. | The biggest difficulty on one of these trailers is that when you're designing there's actually no logical place to stop and start materials because of the continuous form of the trailer. |
| O vídeo a seguir é um trailer do Juárez Heroreports em espanhol | The following video is a trailer in Spanish for the Juárez Heroreports |
| Precisávamos de um pouco de arqueologia no trailer em si, para entender o que era autêntico em um trailer Airstream e o que parecia realmente fazer sentido e ter utilidade. | We really needed to do some archeology in the trailer itself to figure out what's authentic in an Airstream trailer, and what feels like it has true purpose and utility. |
| Naquela sexta feira, o governo paquistanês anunciou um dia de protestos contra um filme que insultava o Profeta Maomé (Paz Esteja Com Ele), cujo trailer, lançado no YouTube, causou polêmica em todo o mundo. | On this Friday the government of Pakistan announced a day of protest against the film insulting the Prophet Muhammad (P.B.U.H) which was a source of a worldwide controversy as its trailer was released on YouTube. |
| E este trailer fez me refletir sobre viagens e fuga, no sentido idiosincrásico. | And so in this trailer I took it upon myself to think about travel, and escape, in an idiosyncratic sense. |
| Eu sei de uma barraca perto do trailer, exatamente a 274 metros daqui. | I know a tent next to a caravan, exactly 300 yards from here. |
| Trailer disponível no Vimeo com legenda em inglês. (Recomendado pela autora Marianne Díaz) | Trailer available on Vimeo with English subtitles (Recommended by author Marianne Díaz) |
| Um teaser trailer mostra Daft Punk e sua faixa Derezzed de Tron Legacy . | A teaser trailer features Daft Punk and their track Derezzed from Tron Legacy . |
| Em 2 de maio de 2006, o trailer principal tornou se disponível online. | The main theatrical trailer premiered online on May 2, 2006. |
| Esse trailer levou à um outro projeto, para participar do chamado Tokyo Designers Block, | That trailer led to another commission, to participate in whats called Tokyo Designers Block. |
| Então eu quero mostrar o trailer, e depois irei pormenorizar uma cena em detalhes. | So, I want to show the trailer, and then I'm going to take apart one scene in detail. |
| O trailer foi encontrado estacionado em frente ao supermercado Walmart em San Antonio, Texas. | The trailer was found parked at a Walmart in San Antonio, Texas. |
| Esse trailer era equipado com dois toca discos. um mixer, bar, geladeira, sistema de som integrado. | This trailer housed two turntables, mixer, wet bar, fridge, integrated sound system. |
| A família López Cano ficou incrédula ao descobrir que os dois irmãos foram encontrados no trailer. | The López Cano family was in disbelief when they learned the two brothers had been found in the trailer. |
| No trailer para cinemas, Angel Eyes é referido como O Feio, e Tuco, como o Mau. | In the theatrical trailer, Angel Eyes is referred to as The Ugly and Tuco, The Bad. |
| O jogo possui todos os extras na versão PS2, junto a outras adições, incluindo um trailer para . | The game features all of the extras in the PS2 version, along with other additions, including a trailer for '. |
| Desde então, vendeu mais de 100.000 cópias nos Estados Unidos, a faixa Eradication Instincts Defined , foi utilizada como música de fundo no trailer do filme Hellboy, sobre a trilha sonora do jogo Brütal Legend foi apresentada a música Progenies of the Great Apocalypse . | The prior song featuring additional vocals from Abbath along with Heavenly Perverse being used, with Eradication Instincts Defined , as background music in the Hellboy film trailer, on the soundtrack to the videogame Brütal Legend, and was featured as the theme song to the TV show Battle for Ozzfest. |
| Aqui poderão ver o trailer de La Parka, nomeado para o Óscar de Melhor Documentário em curta metragem. | Here you can watch the trailer for LaParka, nominated for an Oscar for Best Documentary Short. |
| No mesmo trailer, os cogumelos fazem drumbeats enquanto que as flores e outras plantas vibrar outros ruídos musicais. | In the same trailer, the mushrooms make drumbeats while the flowers and other plants vibrate other musical noises. |
| Quando o disco Blu ray THX Calibrador estreou, duas novas versões do trailer original da Broadway foram liberados. | When the THX Calibrator Blu ray disc debuted, two new versions of the original Broadway trailer were released. |
| 1's também foi lançada em DualDisc, com a mesma tracklist, sete videoclipes e um trailer do DVD . | 1's was also released as a DualDisc, featuring the same track listing, seven videos of selected songs and a trailer of the concert DVD '. |
Pesquisas relacionadas : Trailer Do Filme - Trailer Do Filme - Teaser Trailer - Trailer Teatral - Timber Trailer - Trailer Completo - Trailer De Viagem - Carga Trailer Completo - Ancorar O Trailer - Trailer De Lançamento - Assista Ao Trailer - Rebocando Um Trailer - Filme
