Translation of "trajectória ascendente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Ascendente - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| 2005 e Fevereiro de 2006 ( dada uma trajectória ascendente das taxas de juro de curto prazo ) . | The decisions were based on the December 2005 and February 2006 Inflation Reports forecasts ( given a rising path for short term interest rates ) . |
| No início de 2010 , os preços das acções prosseguiram a trajectória ascendente até meados de Janeiro . | In early 2010 stock prices continued their upward trend until around mid January . |
| No entanto , as taxas de rendibilidade de longo prazo dos Estados Unidos retomaram a trajectória ascendente pouco tempo depois . | However , US long term yields shortly afterwards resumed their increases . |
| Desde 2000, os preços apresentaram uma trajectória ascendente, com uma elevada procura apenas e brevemente interrompida pela crise financeira de 2008. | Since 2000, prices have been on an upward trajectory, with soaring demand only briefly interrupted by the 2008 financial crisis. |
| relação ao PIB revelaram uma tendência decrescente até 1994 , tendo iniciado uma trajectória gradualmente ascendente desde então , podendo estar a um nível prejudicial ao crescimento económico . | Government revenue in relation to GDP tended to decrease until 1994 , since when it has been gradually increasing . It may be at a level which is detrimental to economic growth . |
| Em resultado destes efeitos indirectos , a inflação medida pelo IHPC excluindo preços dos produtos alimentares não transformados e dos produtos energéticos também manteve uma trajectória ascendente estável no início de 2001 . | As a result of these indirect effects , HICP inflation excluding unprocessed food and energy prices also maintained a steady upward path in early 2001 . |
| Face ao projectado pelos especialistas do BCE em Setembro de 2007 , o intervalo para 2008 foi deslocado em sentido ascendente , reflectindo em larga medida a trajectória assumida dos preços do petróleo e dos produtos alimentares . | Compared with the ECB staff projections of September 2007 , the range for 2008 was shifted upwards , largely reflecting the assumed path of oil and food prices . |
| sentido ascendente sobre a inflação . | Austria has maintained current account deficits as well as a net external liability position . |
| No âmbito desta interpretação, a expansão dos programas de saúde dos EUA manteve o bem estar material, devidamente avaliado, da sua população pobre numa trajectória ascendente desde 1979, a uma taxa não muito inferior à do PIB per capita real. | On this reading, the expansion of America s health care programs has kept the properly measured material wellbeing of its poor on an upward path since 1979 at a rate not much less than that of real per capita GDP. |
| Em suma, a actual trajectória da urbanização não é sustentável. | In short, the current urbanization trajectory is not sustainable. |
| Organise os números por ordem ascendente | Arrange the numbers into ascending order |
| Tudo isso constrói uma dinâmica social ascendente. | All this makes up a constructive and ascending social dynamic. |
| Dada a trajectória ascendente dos preços do petróleo implícita nos contratos de futuros , e atendendo ao contexto da evolução passada dos preços dos produtos energéticos , as taxas de inflação homólogas deveriam registar apenas quedas ligeiras nos meses subsequentes , antes de subirem significativamente perto do final do ano . | Given the upward path of oil prices implied by futures contracts , and viewed against the background of past energy price developments , annual inflation rates were expected to fall only slightly in the ensuing months before rising significantly towards the end of the year . |
| A longitude do nó ascendente é o ângulo entre a longitude zero do plano de referência e o nó ascendente do planeta. | The longitude of the ascending node is the angle between the reference plane's 0 longitude and the planet's ascending node. |
| No entanto, esta força não realiza trabalho, visto que é perpendicular à trajectória. | This force does zero work because it is perpendicular to the velocity of the ball. |
| O intervalo para 2010 foi revisto em sentido ascendente . | The range for 2010 has been revised upwards . |
| intermediários financeiros não monetários , excepto sociedades de seguros e fundos de pensões ( conhecidos por outros intermediários financeiros ou OIF ) foram em grande parte responsáveis pela trajectória ascendente da dinâmica do M3 durante a maior parte de 2005 , apesar de justificarem apenas uma pequena parte do total das detenções de moeda . | intermediaries or OFIs ) were in large part responsible for the upward M3 dynamics observed during most of 2005 , despite accounting for only a small part of the total stock of money holdings . |
| Foi dado um bom início ao estabelecimento dessa trajectória , embora , por definição , isso leve tempo . | A good start has been made in establishing this track record , but this , by definition , takes time . |
| Estima se uma trajectória do rácio da dívida mais favorável do que o anteriormente previsto . | The path of the debt ratio is projected to be more favourable than previously foreseen . |
| Ver também Colangite ascendente Colangite esclerosante primária Colangite esclerosante secundária | For a prolonged prothrombin time, vitamin K or fresh frozen plasma may be administered to reduce bleeding risk. |
| E especialmente quando tomamos uma posição de trajectória, temos a sensação de que estamos a voar. | And especially when you take a tracking position, you have the feeling that you are flying. |
| Consequentemente , qualquer alteração nesta política de investimento introduziria incerteza na futura trajectória do rácio da dívida bruta . | As a result , any change in this investment policy would introduce a measure of uncertainty for the future course of the gross debt ratio . |
| Um movimento do índice no sentido ascendente representa uma apreciação do euro . | An upward movement of the index represents an appreciation of the euro . |
| Para 2006 , o intervalo projectado foi sujeito a um ajustamento ligeiramente ascendente . | For 2006 the range projected has been adjusted slightly upwards . |
| A cada IFM deve ser atribuído um valor numérico por ordem ascendente . | A numeric value must be assigned to each MFI in ascending order . |
| Contudo , o saldo dos riscos para estas projecções continuou a ser ascendente . | However , the balance of risks to these projections remained tilted to the upside . |
| É igualmente necessária uma trajectória credível para a consolidação orçamental , dada a futura integração monetária dos países aderentes . | budgetary positions that are close to balance or in surplus over the medium term . A credible fiscal consolidation path is also needed in view of the prospective future monetary integration of acceding countries . |
| 1 ) Um movimento do índice no sentido ascendente representa uma apreciação do euro . | 1 Sources Thomson Financial and ECB calculations . |
| 1 ) Um movimento do índice no sentido ascendente representa uma apreciação do euro . | 1 ) An upward movement of the index represents an appreciation of the euro . |
| A mobilidade descendente é uma ameaça real, enquanto a mobilidade ascendente é limitada. | Downward mobility is a real threat, while upward mobility is limited. |
| Este transportador está presente nas células da porção ascendente da alça de Henle. | Loop diuretics are diuretics that act at the ascending loop of Henle in the kidney. |
| Parte deste rouba o calor do vapor ascendente e torna a vaporizar se. | The hottest tray is at the bottom and the coolest is at the top. |
| A história das ideias tem a sua lógica, razão e da loucura, o seu inconsciente e a sua trajectória. | The history of ideas has its logic, reason, and folly, its unconscious and its trajectory. |
| Além disso , são tomadas em consideração as implicações da trajectória macro económica para o objectivo da estabilidade de preços . | Moreover , the implications of the macroeconomic environment for the achievement of price stability are taken into account . |
| Além disso, nesta fase do ciclo dos produtos de base, as descidas dos preços mantêm habitualmente uma trajectória descendente. | Selanjutnya, pada tahap commodity cycle ini, penurunan harga umumnya menahan downward momentum. |
| Esta deslocação em sentido ascendente é limitada , devido ao facto de o impacto dos preços do petróleo mais elevados ser moderado pela deslocação em sentido ascendente dos pressupostos relativos às taxas de câmbio . | This upward shift is limited , because the impact of higher oil prices is moderated by the upward shift in the assumptions for exchange rates . |
| Os riscos para estas perspectivas quanto à evolução dos preços permanecem do lado ascendente . | Risks to this outlook for price developments remain on the upside . |
| Neste período , os riscos de uma tendência ascendente encontram se associados ao crescimento salarial . | Upside risks over this period are associated with wage growth . |
| As receitas públicas em relação ao PIB têm revelado uma tendência ascendente desde 1994 | Government revenue in relation to GDP has tended to increase since 1994 |
| Desde essa data , a inflação tem mostrado uma tendência ligeiramente ascendente ( ver Gráfico 1 ) . | Since then , inflation has tended to increase slightly ( see Chart 1 ) . |
| Ambos os factores tinham o potencial para exercer uma pressão ascendente sobre os preços . | Both factors had the potential to exert upward pressure on prices . |
| No entanto, as consequências da ascendente tendência de imigração, permanece assunto polêmico de debates. | However, the consequences of the upward trend in immigration remain the subject of heated debate. |
| Um corpo ascendente de fluido normalmente perde calor, porque ele encontra uma superfície fria. | A rising body of fluid typically loses heat because it encounters a cold surface. |
| Durante muitas das suas audições, Maguire encontrou se com outro ator ascendente, Leonardo DiCaprio. | During many of his auditions, Maguire found himself auditioning for roles opposite another rising actor, Leonardo DiCaprio. |
| A estrela matutina aparece nos céus logo antes do amanhecer, anunciando o Sol ascendente. | The welfare and happiness of the self comes first, before the welfare of others. |
Pesquisas relacionadas : Ascendente - Ascendente - Trajectória Varrida - Trajectória Sustentável - Trajectória Descendente - Trajectória Projectada - Trajectória Circular - Trajectória Descendente - Trajectória Indicativa - Trajectória Descendente - Trajetória Ascendente - Sentido Ascendente
