Translation of "trancar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Podemos trancar essa porta? | Can we lock this door? |
| Vou trancar a porta. | I'll lock the door. |
| Esqueci de trancar a gaveta. | I forgot to lock the drawer. |
| Você poderia trancar a porta? | Would you please lock the door? |
| Esta porta não vai trancar. | This door won't lock. |
| Elas esqueceram de trancar a porta. | They forgot to lock the door. |
| Com Trancar as teclas fixas desactivado | With Lock Sticky Keys disabled |
| Com Trancar as teclas fixas activado | With Lock Sticky Keys enabled |
| Lembre se de trancar a porta. | Remember to lock the door. |
| Tom esqueceu de trancar a porta. | Tom forgot to lock the door. |
| Eles se esqueceram de trancar a porta. | They forgot to lock the door. |
| Nunca se esqueça de trancar a porta. | Never forget to lock the door. |
| Você se lembrou de trancar a porta? | Did you remember to lock the door? |
| Por que estás a trancar a porta? | Why are you locking the door? |
| Não acho que devamos trancar a porta. | I don't think we should lock the door. |
| Tom quase se esqueceu de trancar a porta. | Tom almost forgot to lock the door. |
| Não se esqueça de trancar quando se for. | Don't forget to lock up when you leave. |
| Notei que Tom não costuma trancar sua porta. | I've noticed that Tom doesn't usually lock his door. |
| Não esqueça de trancar a porta quando sair. | Don't forget to lock the door when you leave. |
| Não esqueçam de trancar a porta quando saírem. | Don't forget to lock the door when you leave. |
| Eu esqueci de trancar a porta da frente. | I forgot to lock the front door. |
| Tom esqueceu de trancar a porta do banheiro. | Tom forgot to lock the bathroom door. |
| Tom me disse para não trancar a porta. | Tom told me not to lock the door. |
| Tom esqueceu de trancar a porta dos fundos. | Tom forgot to lock the back door. |
| Faça o favor de trancar a porta quando sair. | Please lock the door when you leave. |
| Façam o favor de trancar a porta quando saírem. | Please lock the door when you leave. |
| Não se esqueça de trancar a porta quando sair. | Don't forget to lock the door when you leave. |
| Não se esqueçam de trancar a porta quando saírem. | Don't forget to lock the door when you leave. |
| Por favor, fale para o Tom trancar as portas. | Please tell Tom to lock the doors. |
| Por favor, diga ao Tom para trancar a porta. | Please tell Tom to lock the door. |
| Eu estava com tanta pressa que esqueci de trancar a porta. | I was in such a hurry that I forgot to lock the door. |
| O Tom de vez em quando esquece de trancar a porta. | Tom often forgets to lock the door. |
| O Tom esquece de trancar a porta de vez em quando. | Tom often forgets to lock the door. |
| Eles podem trancar ou não o mal comportamento quando eles querem. | They may lock up or otherwise misbehave if serviced when they do not want it. |
| Nesta secção também está uma caixa com o nome Trancar as teclas fixas. | Also in this section is a check box labelled Lock Sticky Keys. |
| Trancar a disposição actual dos widgets anexáveis para que estes não possam ser movidos | Lock the current dock layout so that widgets cannot be moved |
| Sabem, quando você quer esquecer, você não quer ver nada, você só quer ir para seu quarto, trancar se lá dentro e dizer Basta . | You know, when you want to forget, you don't want to see things, so you just want to go to your room, to lock yourself inside and say, That's enough. |
| É mais fácil trancar, forçar a nudez, humilhar, ocupar, invadir e matar essas pessoas, porque elas são apenas um obstáculo para a sua segurança. | It gets easier to lock them up, force them to be naked, humiliate them, occupy them, invade them and kill them, because they are only obstacles now to your security. |
| A primeira coisa que você faz é trancar o corpo numa posição rígida cabeça junto ao peito, seus braços estendidos, sobre seu pára quedas reserva. | The first thing you do is lock into a tight body position head down in your chest, your arms extended, put over your reserve parachute. |
| Então estávamos nessa reunião, e a empreiteira disse, literalmente, Eu vou trancar a porta, porque o empreiteiro não deixará que vocês saiam até que vocês tenham assinado tudo. | So we were in this meeting and the contractor literally said, I'm going to lock the door, because this developer will not agree to have you leave till you've signed off on this. |
| Originalmente queria que o carro fosse um Mustang de 65, mas o seu vizinho convenceu o a mudá lo para um Impala de 67, uma vez que você não pode colocar um cadáver no porta malas e porque queria um carro que, quando pára num sinal, faça as pessoas trancar as portas . | He originally intended for the car to be a '65 Mustang, but his neighbor convinced him to change it to a '67 Impala, since you can put a body in the trunk and because you want a car that, when people stop next to it at the lights, they lock their doors. |
| O arqueólogo francês Edmond Pottier, que não discute a existência histórica de Minos, a partir da história de Fálaris, considera provável que em Creta (onde pode ter existido um culto aos touros, juntamente com o do labrys ) uma forma de tortura era trancar as vítimas dentro da barriga de um touro de bronze incandescente. | E. Pottier, who does not dispute the historical personality of Minos, in view of the story of Phalaris, considers it probable that in Crete (where a bull cult may have existed by the side of that of the labrys) victims were tortured by being shut up in the belly of a red hot brazen bull. |
Pesquisas relacionadas : Fechar E Trancar - Sinal De Trancar - Me Trancar Para Fora
