Translation of "tranquilamente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Tranquilamente - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom dormia tranquilamente. | Tom slept peacefully. |
| Carrego tranquilamente uma bagagem pesando | Able to pack up to 400 lbs. |
| As duas irmãs viviam bem tranquilamente. | The two sisters lived very peacefully. |
| A partir de agora, poderei dormir tranquilamente. | As of now I'll be able to sleep peacefully. |
| A partir de agora, eu poderei dormir tranquilamente. | As of now I'll be able to sleep peacefully. |
| Então eu estou dirigindo tranquilamente, e aí vi esta placa. | So I'm mostly driving along, okay, and then I saw this sign. |
| Essa convivência próxima, contudo, nem sempre coexistiu tranquilamente com a ciência empírica. | That intimate relationship did not always coexist comfortably with empirical science. |
| Eles estão todos voltando nesta hora, andando por ali, estão só voltando tranquilamente. | They're all coming in at this time, walking across there, just kind of leisurely coming in. |
| Diferente do dia anterior, porém, houve permissão para o cortejo seguir tranquilamente, sem interferência policial. | Unlike yesterday however, the procession was allowed to move smoothly without police interference. emoodz Angry crowds earlier today at Salmaniya at the beginning of the burial procession http bit.ly eObdAo bahrain feb14 Protesters at Salmaniya Hospital. |
| Então diz para si mesmo, muito tranquilamente, Turbulento mar, Se estendendo até Sado A Via Láctea | Then he says to himself, very quietly, Turbulent the sea, Stretching across to Sado The Milky Way . |
| Se não tivesse, a ideia toda estaria perdida, e eu poderia tranquilamente ir pesquisar outras coisas. | If it didn t, the whole idea was toast, and I might as well move on to other things. |
| A produção transcorreu tranquilamente, mas conseguir a aprovação do filme completo pelos censores era um outro assunto. | Production proceeded smoothly, but getting the completed film past the censors was an entirely different matter. |
| Algumas bandas não assumiram o termo, e ficavam situadas tranquilamente entre esses movimentos, como Siouxsie the Banshees e The Cure. | In the late 1970s, the word gothic was used to describe the atmosphere of post punk bands like Joy Division, Siouxsie and the Banshees and Magazine. |
| Antes, os organismos reguladores autónomos (nomeadamente a Autoridade da Concorrência) estavam tranquilamente subordinados ao governo, sem qualquer tipo de debate ou discussão. | Previously autonomous regulatory bodies (such as the competition authority) have been quietly subordinated to the government, with no debate or discussion. |
| Ele foi aceito na Ordem dos Frades Menores Capuchinhos, vivendo em um monastério e trabalhando como recepcionista e jardineiro até morrer tranquilamente em 1970. | Alessandro later became a laybrother of the Order of Friars Minor Capuchin, living in a monastery and working as its receptionist and gardener until dying peacefully in 1970 at age 87. |
| Mas o julgamento histórico de cinco dias dissipou qualquer ideia de que Bo iria tranquilamente para a sua cela na infame prisão Qincheng de Pequim, onde os principais líderes da China que caíram estão encarcerados. | But the historic five day trial dispelled any notion that Bo would go quietly to his cell in Beijing s infamous Qincheng Prison, where China s fallen top leaders are incarcerated. |
| Em 1960, Fidel Castro emitiu uma recusa formal da ajuda do governo americano e encerrou todos os contratos com empresas dos EUA as quais operaram tranquilamente e obtiveram lucros enormes no país durante a era Batista. | In 1960, Fidel Castro issued a formal refusal of aid from the US government and ended all contracts with US companies that had comfortably operated and reaped huge profits in the country during the Batista era. |
| Ela se esticou ao máximo, e espiou por sobre a borda do cogumelo, e seus olhos encontraram imediatamente os de uma grande lagarta, que estava sentada no alto com seus braços cruzados, tranquilamente fumando um longo narguilé, e não fazendo o menor caso dela ou de qualquer outra coisa. | She stretched herself up on tiptoe, and peeped over the edge of the mushroom, and her eyes immediately met those of a large caterpillar, that was sitting on the top with its arms folded, quietly smoking a long hookah, and taking not the smallest notice of her or of anything else. |
| Em 24 de fevereiro de 1663, ele se casou novamente, pela terceira e última vez, com uma mulher nascida em Wistaston, Cheshire, Elizabeth (Betty) Minshull, então com 24 anos, e passou a década restante de sua vida vivendo tranquilamente em Londres, só se retirando para um chalé Milton's Cottage em Chalfont St Giles, sua única casa existente, durante a Grande Praga de Londres. | On 24 February 1663, Milton remarried, for a third and final time, a Wistaston, Cheshire born woman, Elizabeth (Betty) Minshull, then aged 24, and spent the remaining decade of his life living quietly in London, only retiring to a cottage Milton's Cottage in Chalfont St. Giles, his only extant home, during the Great Plague of London. |
| Um velho disse a seu neto, Meu filho, há uma batalha entre dois lobos dentro de todos nós. Um é mau. Ele é raiva, ciúme, ganância, ressentimento, inferioridade, mentiras e ego. O outro é bom. Ele é alegria, paz, amor, esperança, humildade, gentileza, empatia e verdade. O menino pensou a respeito e perguntou, Avô, qual lobo vence? O velho respondeu tranquilamente, Aquele que você alimentar. | An old man told his grandson, My son, there is a battle between two wolves inside us all. One is evil. It is anger, jealousy, greed, resentment, inferiority, lies and ego. The other is good. It is joy, peace, love, hope, humility, kindness, empathy and truth. The boy thought about it and asked, Grandfather, which wolf wins? The old man quietly replied, The one you feed. |
Pesquisas relacionadas : Vá Tranquilamente - Tranquilamente Confiante - Tranquilamente Cuidar - Dormir Tranquilamente - Tranquilamente E Pacificamente
