Translation of "transacção suspensa" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

A greve já foi suspensa.
They already called off the strike.
Tom teve sua licença suspensa.
Tom has had his license suspended.
Então a existência é temporariamente suspensa.
So existence is temporarily suspended.
Sua vida que você conhece fica suspensa.
Your life as you know it goes into suspended animation.
A minha carteira de motorista foi suspensa.
My license has been suspended.
natureza da transacção
nature of transaction
Nesse caso , a decisão da Autoridade fica suspensa .
In that case , the decision of the Authority shall be suspended .
Data da transacção ( T ) data na qual uma transacção ( isto é , um acordo sobre uma transacção financeira entre duas contrapartes ) é firmada .
Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. in a transaction with the central bank ) .
Mark Roth A animação suspensa está ao nosso alcance
Mark Roth Suspended animation is within our grasp
Tailândia Proibição contra YouTube suspensa Veoh e MetaCafe bloqueados
Thailand Ban on YouTube lifted Veoh and MetaCafe blocked
Uma vez suspensa a censura, tudo se torna normal.
Once the censorship is lifted, everything is normal.
A estrutura da transacção .
The structure of the transaction .
a natureza da transacção .
the Nature of Transaction .
Data da transacção ( T ) ( trade date ( T )) data na qual uma transacção ( isto é , um acordo sobre uma transacção financeira entre duas contrapartes ) é firmada .
Day count convention the convention regulating the number of days included in the calculation of interest on credits .
Contraparte ( counterparty ) parte oposta numa transacção financeira ( por exemplo , qualquer transacção com o banco central ) .
the foreign credit institution would in turn regard this account as its nostro account .
Contraparte ( counterparty ) parte oposta numa transacção financeira ( por exemplo , qualquer transacção com o banco central ) .
Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. any transaction with the central bank ) .
Contraparte ( counterparty ) parte oposta numa transacção financeira ( por exemplo , qualquer transacção com o banco central ) .
This means that each national central bank has a securities account in its securities administration for each of the other national central banks ( and for the ECB ) .
Contraparte a parte oposta numa transacção financeira ( por exemplo , qualquer transacção com o banco central ) .
It is computed as a weighted average of the interest rates on unsecured overnight contracts on deposits denominated in euro , as reported by a panel of contributing banks .
Contraparte a parte oposta numa transacção financeira ( por exemplo , qualquer transacção com o banco central ) .
The Euro Clearing System ( Euro 1 ) is the successor system to the ECU Clearing and Settlement System .
Há uma ponte de vidro suspensa que você pode atravessar.
There is a glass bridge that you walk across that s suspended in space.
Assim, o que tenho em vista quando digo animação suspensa ?
So what do I mean when I say suspended animation ?
E então há também meu exemplo favorito de animação suspensa.
So then there's also my favorite example of suspended animation.
Minha conta no Twitter está suspensa por causa de spam.
My Twitter account is suspended because of spamming.
A Constituição é suspensa e uma Lei Marcial é promulgada.
The Constitution is revoked and martial law is declared.
Eliminação dos custos de transacção
Removal of transaction costs
Contraparte ( counterparty ) parte oposta numa transacção financeira ( por exemplo , em qualquer transacção com um banco central ) .
Due attention is paid to the need to identify the nature of shocks affecting the economy , their effects on cost and pricing behaviour and the short to medium term prospects for their propagation in the economy ( see also monetary analysis ) .
Contraparte ( counterparty ) parte oposta numa transacção financeira ( por exemplo , em qualquer transacção com um banco central ) .
Due attention is paid to the need to identify the nature of shocks affecting the economy , their effects on cost and pricing behaviour , and the short to medium term prospects for their propagation in the economy ( see also monetary analysis ) .
Contraparte ( counterparty ) a parte oposta numa transacção financeira ( por exemplo , em qualquer transacção com o banco central ) .
Deposit facility a standing facility of the Eurosystem which counterparties may use to make overnight deposits at a national central bank and which are remunerated at a pre specified interest rate ( see key ECB interest rates ) .
Contraparte ( counterparty ) a parte oposta numa transacção financeira ( por exemplo , em qualquer transacção com um banco central ) .
The real EER indices for the euro are calculated using alternative measures of prices and costs .
Contraparte ( counterparty ) a parte oposta numa transacção financeira ( por exemplo , em qualquer transacção com um banco central ) .
EONIA ( euro overnight index average ) a measure of the interest rate prevailing in the euro interbank overnight market , based on transactions .
A rede de televisão Peace TV é suspensa por um mês.
Peace TV network is suspended for one month.
Contabilização na data de contrato ( transacção )
Trade date accounting
em vigor na data da transacção .
the exchange rate prevailing at the time of the transaction .
Aí estão, 50 anos depois, expostos ali. Uma espécie de animação suspensa.
So there it is, 50 years later, sitting there sort of suspended animation.
Bem, assim que os combates se intensificaram, a reabilitação física foi suspensa.
But as soon as the fighting intensified, the physical rehabilitation was suspended.
É um recipiente hermético com uma folha de cobre suspensa no topo.
It is an airtight container with a sheet of copper upon its upper side.
Desse modo, o projeto exigia ou uma edificação subterrânea ou uma suspensa.
Therefore, the project demanded an underground construction or, otherwise, a sustained one.
e iii ) a natureza da transacção ( 2 ) .
and ( iii ) the nature of the transaction ( 2 ) .
Hoje vou falar a vocês sobre meu trabalho na área de animação suspensa.
I'm going to talk to you today about my work on suspended animation.
A execução só pode ser suspensa por força de uma decisão do Tribunal .
Enforcement may be suspended only by a decision of the Court .
É uma declaração de Lei Marcial porque a constituição do país foi suspensa .
It is declaration of martial law because the country's constitution has been nullified. .
Como consequência, Lewicka foi suspensa, investigada, mas as acusações acabaram por ser retiradas.
As a result Lewicka was suspended and subjected to investigation, though the charges were eventually dropped.
Essa é a terceira vez que a Peace TV foi suspensa pela NBTC.
This is the third time that Peace TV has been suspended by the NBTC.
Em 1920 foi inventado o látex, que consiste em borracha suspensa em água.
Latex, rubber suspended in water, was invented in 1920.
1 ) T refere se ao dia da transacção .
1 ) T refers to the trade day .