Translation of "transformá los em" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Transforms Turns Transform Becomes Changes

  Examples (External sources, not reviewed)

Estamos tentando transformá los em 'empreendedores descalços' pessoas de pequenos negócios.
We're trying to turn them into barefoot entrepreneurs, little business people.
Então nós tínhamos que tentar achar uma maneira de transformá los em pastilhas utilizáveis
So we had to try to find a way to form it into useful briquettes.
Os críticos afirmaram que a publicidade era cooptar elementos do grunge e transformá los em um modismo.
Critics asserted that advertising was co opting elements of grunge and turning it into a fad.
Mas é difícil, pois há preconceitos sobre o sistema e é difícil transformá los.
And it's one of the difficult things is that when people have preconceptions of how it all works, it's quite difficult to shift those.
Contudo, o desafio atualmente é transformá los em um fator de desenvovimento econômico em países menos desenvolvidos para que possam beneficiar os cidadãos em longo prazo.
Nevertheless, the challenge today is to transform sports into an economic development factor in less developed countries so that it may benefit all citizens over the long term.
O problema seria obter os bancos de dados de graça, tornar possível a busca e, com um segundo clique, transformá los em formatos gráficos, onde é possível entendê los com facilidade.
And the thing would be to get up the databases free, to get them searchable, and with a second click, to get them into the graphic formats, where you can instantly understand them.
Morte capturado super humanos e os trouxe para o navio e usaram o Mist Terrigen transformá los em monstros deformados poderoso para que ele controle.
Death captured superhumans and brought them to the Ship and used the Terrigen Mist to turn them into warped powerful monsters for him to control.
E este é o tripé da sustentabilidade, porque podemos pegar bairros que estavam abandonados e carentes e transformá los em algo assim, com interiores como este.
And this is the true triple bottom line, because we can take neighborhoods that were abandoned and destitute and turn them into something like this with interiors like this.
As ferramentas também fornecem uma sintaxe e API de configuração para transformá los dentro e fora de um conjunto específico de manipuladores.
Tools also provide a syntax and configuration API for turning them on and off for a specific set of handlers.
Vamos usar estes fotossensores de luz azul e instalá los numa camada de células no meio da retina, na parte de trás do olho, e transformá los numa câmera. É como instalar células solares em todos aqueles neurônios para torná los sensíveis à luz.
We're going to take these blue light photosensors and install them on a layer of cells in the middle of the retina in the back of the eye and convert them into a camera just like installing solar cells all over those neurons to make them light sensitive.
Furar o bloqueio Introduzir uma nova fonte de comida no mercado Divulgar a cultura da autossustentabilidade, utilizando restos de produtos encontrados em casa, como papel, chá, pó de café, papelão, etc. e transformá los em alimentos.
1 Breaking the Siege. 2 Providing a new food source on the market. 3 Spreading the culture of self sustenance by benefiting from the remains at homes (like paper, tea, coffee ground, carton etc) and convert it to food.
Anos atrás, as autoridades pretendiam desativar o lixão e transformá lo em um belo local.
Years ago, officials planned to decommission the garbage dump and convert it into a beautiful place.
Ele não conhecia cada meio, mas com uma habilidade admirável, ele conseguiu transformá los em ativistas dando a eles todas as possibilidades em suas mãos, os argumentos e instrumentos que cada um precisava para fazer campanha em seu nome, fazendo sua própria campanha.
He did not know each and every one of them, but with an admirable ingenuity, he managed to transform them into activists by giving them all the possibility to hold in their hands the arguments and the instruments that each would need to campaign in his name by making his own campaign.
Aqui, temos uma uma protocélula extraindo dióxido de carbono da atmosfera para transformá lo em carbonato.
Here, we've got a protocell to extract carbon dioxide out of the atmosphere and turn it into carbonate.
Podemos colocá los em lugares diferentes, orientá los em posições diferentes.
We can position them in different places, orient them in different places.
A habilidade de utilizar aquela oportunidade e transformá la em uma vantagem depende de sua capacidade interna.
The ability to utilize that opportunity and turn it into an advantage depends on your internal capacity.
PROGRESSO NO SENTIDO DE REFORMAS ESTRUTURAIS NOS MERCADOS DE TRABALHO E DO PRODUTO DA UE A intensificação da concorrência , a rápida mudança tecnológica e o envelhecimento da população implicam que os países europeus devem enfrentar novos desafios e transformá los em oportunidades .
PROGRESS WITH STRUCTURAL REFORMS IN EU LABOUR AND PRODUCT MARKETS Intensified competition , rapid technological change and the ageing of the population imply that European countries must tackle new challenges and turn them into opportunities .
estou falando em transformá lo nos dados a partir dos quais ele foi produzido, ou seja, como foi executado.
I'm talking about turn it into the data that it was made from, which is how it was performed.
Criação do museu Em 1947, o governo polonês decidiu restaurar Auschwitz e transformá lo num museu em homenagem às vítimas do nazismo.
Auschwitz Birkenau State Museum On July 2, 1947, the Polish government passed a law establishing a state memorial to the victims of Nazism on the site of the camp.
E apenas alguns meses atrás no meu laboratório, fomos capazes de pegar essas mesmas moléculas e transformá las em células.
And just a few months ago in my lab, we were able to take these very same molecules and make cells with them.
Parker preferiu ver a infantil produzida pelo Comedy Central, temendo que a MTV pudesse transformá la em um programa infantil.
Parker preferred the show be produced by Comedy Central, fearing that MTV would turn it into a kids show.
Uma onda de bandas surgiu então em Montevidéu, como Los Shakers , Los Mockers , Los Iracundos , Los Moonlights e Los Malditos , que tornaram se figuras importantes na chamada invasão uruguaia na Argentina.
A wave of bands appeared in Montevideo, including Los Shakers, Los Mockers, Los Iracundos, Los Moonlights, and Los Malditos, who became major figures in the so called Uruguayan Invasion of Argentina.
Tive que usá la, canalizar a sua energia, transformá la em qualquer coisa que clarificasse a minha visão, em vez de a obscurecer.
I had to use it, channel its energy, turn it into something that would clarify my vision, instead of clouding it.
Quando cheguei em Los Angeles
When I arrived in L.A.
Em que posso ajudá los?
What can I do for you?
Tenho parentes em Los Angeles.
I have relatives in Los Angeles.
Tenho parentes em Los Angeles.
I have family in Los Angeles.
E precisamos de especialistas em pinguins para vir treiná los e supervisioná los.
And we need penguin experts to come train and supervise them.
Então o próximo passo é pegar este problema e transformá lo de um problema do mundo real em um problema matemático.
So the next thing is take that problem and turn it from a real world problem into a math problem.
Estou muito contente em vê los.
I'm very glad to see you.
Agora, está muito além da tecnologia atual sequer coletar hidrogênio do espaço intergaláctico, transformá lo em outros elementos e assim por diante.
Now, it's way beyond present technology to even gather the hydrogen from intergalactic space and form it into other elements and so on.
Em seu vigésimo segundo aniversário, decide revisar a história e transformá la num romance que ele planejava chamar Stephen Hero (Stephen Herói).
He decided, on his twenty second birthday, to revise the story into a novel he called Stephen Hero .
Podemos citá los, discordar deles, glorificá los ou denegri los.
You can quote them. Disagree with them. Glorify or billify them.
Como arquiteta do corpo sou fascinada com o corpo humano e exploro como posso transformá lo.
As a body architect, I fascinate with the human body and explore how I can transform it.
Se pudermos trazer essa simplicidade para nossa tecnologia e passá la para vocês, vocês podem pegá la e transformá la em coisas fabulosas.
If we make that kind of simplicity in our technology and then give it to you guys, you can go off and do all kinds of fabulous things with it.
Orodreth guardava a ilha de Minas Tirith no Vale do Sirion até Sauron invadir a ilha e transformá la em Tol in Gaurhoth.
Orodreth held the tower of Minas Tirith on the island of Tol Sirion in the vale of Sirion until Sauron overran the isle and renamed it Tol in Gaurhoth.
Carolyn conseguiu o papel de Sandy quando estava na vizinhança de Los Feliz, em Los Angeles.
Lawrence got the role of Sandy when she was in the Los Feliz neighborhood in Los Angeles.
Em 2001, tirei férias para visitá los.
And in 2001, I took a research leave to visit them.
Você poderia contá los em 5 minutos.
You could count them in five minutes.
Estou pensando em ir para Los Angeles.
I am thinking of going to Los Angeles.
Sentimos muito em não poder ajudá los.
We are sorry we can't help you.
Sentimos muito em não poder ajudá los.
We're sorry we can't help you.
Biografia King nasceu em Los Angeles, Califórnia.
Biography King was born in Los Angeles, California.
Em Los Angeles, Jasmine Dubrow (Vivica A.
Ross Bagley as Dylan Dubrow, Jasmine Dubrow's son.
Mas designers são ótimos para pegar grandes revoluções e transformá las de forma que possamos usá las.
But designers are great at taking big revolutions that happen and transforming them so that we can use them.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português