Translation of "transformar idéias em" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A blogueira da Birmânia Moemoe tem algumas idéias sobre como transformar Mianmar em um país mais normal. | Burmese blogger Moemoe has some ideas on how to move Myanmar towards a more normal country. |
| Mas transformar idéias geniais em projetos bem concebidos e criteriosamente executados é uma arte para a qual as ferramentas da web2.0 cabem como uma luva. | But turning brilliant ideas into well conceived and thoroughly committed projects is an art for which the tools of web2.0 are particularly well suited. |
| Assim todas as idéias sobre como transformar pelo design Velhas minas, e universidades abertas, e jardins botânicos tudo isto está relacionado a como ensinamos as crianças. | So, all the ideas about how to transform through design old quarries and open universities and botanic garden all of it's related to how we teach the children. |
| A primeira é a rapidez de idéias, a velocidade em que as idéias serão disseminadas. | So, the first thing is the immediacy of ideas, the speed at which ideas go around. |
| Transformar a sorte da economia em azar | Turning Good Economic Luck into Bad |
| Ela está interessada em aprender novas idéias. | She is interested in learning new ideas. |
| Nicolas Flamel sonhou em transformar o chumbo em ouro. | Nicolas Flamel dreamed of turning lead into gold. |
| Transformar Dimensionar | Transform Resize |
| Transformar Inclinar | Transform Shear |
| Bach conseguiu transformar a música em melancolia pura. | Bach could transform music into pure melancholy. |
| As idéias de Hardy, as idéias de Darwin. Se unificarão. | Hardy's ideas and Darwin's ideas will be blended together. |
| Então a hierarquia está apoiada em duas idéias. | So the hierarchy is rooted on two ideas. |
| Que é desejo lançar uma competição inovadora que motiva crianças a investirem em idéias e inventar idéias sobre sustentabilidade. | And this one is I wish to launch a groundbreaking competition that motivates kids to invest ideas on, and invent ideas on, sustainability. |
| O Menu Transformar | The Transform Menu |
| Transformar Rotação Livre | Transform Free Rotation |
| Transformar Recorte Proporcional | Transform Aspect Ratio Crop |
| Pode nos transformar? | It can change us? |
| A clonagem vai transformar tudo. A navegação por voz vai transformar tudo. | Cloning will transform everything. Voice navigation will transform everything. |
| É transformar qualquer novo produto em um novo mercado. | It's to transform any new product into a new market. |
| Para mim é difícil transformar meus pensamentos em palavras. | It's hard for me to put my thoughts into words. |
| Ctrl Transformar Inverter Horizontalmente | Ctrl Transform Flip Horizontally |
| Ctrl X Transformar Recortar | Ctrl X Transform Crop |
| Transformar Ajuste de Perspectiva | Transform Perspective Adjustment |
| Transformar o conjunto de dados em algo parecido com isso. | So transforming the data set into something that looks like this. |
| E isto é como ele irá transformar pensamento em ação. | And this is how he's going to turn thought back into action. |
| Se pudéssemos apenas transformar em 4 nossos problemas estariam resolvidos. | If only we could move it to four percent, our problems would be over. |
| Mas autoridade não é suficiente para transformar pessoas em parceiros. | But authority is not enough to make people your partners. |
| Conseguimos até transformar o estudo da literatura em algo enigmático. | We have even managed to make the study of literature arcane. |
| As células têm a capacidade de transformar alimentos em energia. | The cells have the capacity to convert food into energy. |
| Tom lhes sugeriu transformar a antiga igreja em um teatro. | Tom suggested that they convert the old church into a concert hall. |
| A história dos humanos é uma história de idéias idéias cientificas que jogam luz na escuridão, idéias que aceitamos racional e irracionalmente, idéias pelas quais vivemos, morremos, matamos e fomos mortos, Idéias que desapareceram na história, e as que se tornaram dogmas. | The story of humans is the story of ideas scientific ideas that shine light into dark corners, ideas that we embrace rationally and irrationally, ideas for which we've lived and died and killed and been killed, ideas that have vanished in history, and ideas that have been set in dogma. |
| Em outras palavras, você precisa entender como idéias fazem sexo. | In other words, you need to understand how ideas have sex. |
| Eu tenho muitas idéias. | I have lots of ideas. |
| Idéias e invenções Cunningham é bem conhecido por algumas idéias que criou e desenvolveu. | Ideas and inventions Cunningham is well known for a few widely disseminated ideas which he originated and developed. |
| Podem ler os detalhes, mas em resumo, podemos transformar nossa economia. | You can read the details, but in summary, we can transform our economy. |
| E então a pele começa a transformar se em outros materiais. | And then the skin starts transforming into other materials. |
| Precisamos pegar isso, precisamos transformar isso em um reator de fusão. | We've got to take that, we've got to make that into a fusion reactor. |
| Pequenos scripts vão se transformar em programas de 160 170 Kb. | Small scripts will turn into programs of 160 170 kB. |
| Pessoas especiais, em locais especiais, que têm idéias especiais, e então existe o canal que leva as idéias até os consumidores, que aguardam passivos. | Special people, special places, think up special ideas, then you have a pipeline that takes the ideas down to the waiting consumers, who are passive. |
| Alcançando o sucesso, eu era muito bom em ter boas idéias. | Reaching success, I was pretty good at coming up with good ideas. |
| Não são idéias, são instintos. | They're not ideas, they're instincts. |
| Como nós desenvolvemos essas idéias? | How do we develop these kinds of ideas? |
| Nós mesmos cortamos nossas idéias. | We self edit as we re having ideas. |
| Ele tinha muitas idéias estranhas. | He had lots of weird ideas. |
| Bem, somos um tipo de Ralph Nader das más idéias... ... tentando trocar más por boas idéias. | Well, we're sort of like the Ralph Naders of bad ideas trying to replace bad ideas with good ideas. |
Pesquisas relacionadas : Transformar Idéias - Em Transformar - Transformar Em - Em Transformar - Idéias Em - Transformar Em Direção - Transformar Em Vendas - Transformar Em Algo - Transformar Algo Em - Transformar Em Realidade - Transformar Em Direito - Transformar-se Em - Transformar Sth Em - Transformar-se Em
