Translation of "transformar o mundo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quando fundei a Parikrma comecei com um bocado de arrogância, de transformar o mundo. | When I started Parikrma I began with a great deal of arrogance of transforming the world. |
| A professora Deixe o seu sorriso transformar o mundo Foto de Elmer Alvarez, usada com permissão | La Teacher Let Your Smile Change The World Photo by Elmer Alvarez, used with permission |
| São pessoas do Terceiro Mundo e estão tentando transformar nosso país em um país do Terceiro Mundo. | They are Third World people and they're trying to turn our country into a Third World country. |
| O Menu Transformar | The Transform Menu |
| No entanto, Hitler claramente tinha projetos para transformar a Alemanha em um Estado com liderança no mundo, tal como sua intenção de transformar Berlim em Welthauptstadt (Capital do Mundo), reconstruí la e renomeá la para Germania. | However Hitler clearly had designs for Germany to become the dominant and leading state in the world, such as his intention for Germany's capital of Berlin to become the Welthauptstadt ( World Capital ), renamed Germania. |
| Não conheço nenhum no mundo, e a oportunidade está aí para transformar nossas experiências em nossas cidades. | I don't know of one in the world, and the opportunity is there to transform our experience in our cities. |
| E ideias simples podem transformar a face não de pequenas áreas, mas de grandes áreas do mundo. | And simple ideas can transform the face, not of small areas, of big areas of the world. |
| Transformar Dimensionar | Transform Resize |
| Transformar Inclinar | Transform Shear |
| Acredito que Popcorn poderia transformar a forma como contamos histórias na web, e a forma como compreendemos o mundo em que vivemos. | I think Popcorn could change the way that we tell stories on the web, and the way we understand the world we live in. |
| E ela era uma TEDster, exato, e ela nos mostrou ela mostrou ao mundo como transformar o computador em algo bonito novamente. | And she was a TEDster, exactly, and she showed us, she showed the world how to make the computer beautiful again. |
| Eu não queria ir à Yucca Flats em cada episódio e o transformar em um Mundo Bizarro transformando o céu em laranja , lembrava Whedon. | I didn't want to go to Yucca Flats every other episode and transform it into Bizarro World by making the sky orange , recalled Whedon. |
| Transformar Rotação Livre | Transform Free Rotation |
| Transformar Recorte Proporcional | Transform Aspect Ratio Crop |
| Pode nos transformar? | It can change us? |
| Então, eu os convido para conectar comigo, conectar um com o outro, levem esta missão afora e vamos pôr o ensino da escuta nas escolas. e, em uma geração, transformar o mundo em um mundo de escuta consciente um mundo de conexão, um mundo de compreensão e um mundo de paz. | So I invite you to connect with me, connect with each other, take this mission out and let's get listening taught in schools, and transform the world in one generation to a conscious listening world a world of connection, a world of understanding and a world of peace. |
| A clonagem vai transformar tudo. A navegação por voz vai transformar tudo. | Cloning will transform everything. Voice navigation will transform everything. |
| Enquanto sentava ao lado do cavalete, observando a transformar tela após tela, aprendi que você pode criar seu próprio mundo. | As I sat easel side, watching her transform canvas after canvas, I learned that you could create your own world. |
| Para transformar o pesadelo árabe no sonho americano. | To change the Arab nightmare into the American dream. |
| Ctrl Transformar Inverter Horizontalmente | Ctrl Transform Flip Horizontally |
| Ctrl X Transformar Recortar | Ctrl X Transform Crop |
| Transformar Ajuste de Perspectiva | Transform Perspective Adjustment |
| Nicolas Flamel sonhou em transformar o chumbo em ouro. | Nicolas Flamel dreamed of turning lead into gold. |
| Transformar o conjunto de dados em algo parecido com isso. | So transforming the data set into something that looks like this. |
| Lucy McRae Como a tecnologia pode transformar o corpo humano? | Lucy McRae How can technology transform the human body? |
| Conseguimos até transformar o estudo da literatura em algo enigmático. | We have even managed to make the study of literature arcane. |
| Sua vida começou a se transformar. | A transformation had begun in her life. |
| Eles podem transformar cidades e comunidades. | They can transform cities and communities. |
| Você deve transformar isso num McDonald. | You should turn it into McDonald's. |
| O mais importante é que só vocês podem mudar a vocês mesmos. E somente vocês podem transformar o mundo e torná lo melhor para as pessoas assim como para os pinguins. | Most important thing is Only you can change yourself, and only you can change the world and make it better, for people as well as penguins. |
| De início o Império Subterrâneo Tube era pacífico, porém quando Zeba sobe ao poder passa a querer dominar o mundo inteiro, querendo transformar a Terra em um planeta frio e sombrio. | He discovered the existence of the Underground Empire Tube, a once peaceful kingdom that has turned into a malignant force under the mysterious Zeba, who desires to conquer the surface. |
| Dito isto, a própria idéia do Butão querer transformar se em um país completamente orgânico foi recebida com entusiasmo entre os internautas do mundo todo. | That being said, the very idea of Bhutan turning completely organic was received with enthusiasm among the world's netizens. |
| Ctrl Shift Esquerda Transformar Rodar 90 graus | Ctrl Shift Left Transform Rotate 90 degrees |
| Ctrl Shift Direita Transformar Rodar 90 graus | Ctrl Shift Right Transform Rotate 90 degrees |
| Transformar a sorte da economia em azar | Turning Good Economic Luck into Bad |
| temos de transformar os nossos produtos agrícolas. | We must process our agricultural products. |
| A ganhadora do Prêmio Nobel da Paz, Leymah Gbowee, tem duas histórias impactantes para contar da transformação de sua própria vida e do potencial inexplorado de meninas ao redor do mundo. Podemos transformar o mundo liberando a grandeza das meninas? | Nobel Peace Prize winner Leymah Gbowee has two powerful stories to tell of her own life's transformation, and of the untapped potential of girls around the world. Can we transform the world by unlocking the greatness of girls? |
| A comunicação é muito importante para a Etiópia pode transformar o país. | Communication is very important for Ethiopia will transform the country. |
| Apenas admitir isto já vai transformar o nosso discurso sobre a moralidade. | Just admitting this will transform our discourse about morality. |
| O problema é que leva 300 anos para transformar Marte, no mínimo. | The problem is it takes 300 years to terraform Mars, minimum. |
| Mas o nosso Sol não irá se transformar em um buraco negro. | Now our Sun will not collapse to a black hole. |
| nunca consiguirão juntar todo o plástico e transformar o mar no que era novamente. | will never gather up all the plastic and put the ocean back together again. |
| Nesse processo, o açúcar da uva transformar se á em álcool, criando o vinho. | The wine is kept under an airlock to protect the wine from oxidation. |
| Morales tem lutado para o estabelecimento de uma assembleia constituinte para transformar o país. | In 1988, Morales was elected to the position of Executive Secretary of the Federation of the Tropics. |
| Além disso, acredito, isso pode transformar a sociedade. | Moreover, I think, it can transform society. |
Pesquisas relacionadas : Transformar O Desempenho - Transformar O Equilíbrio - Transformar O Seu - Transformar O Olhar - Transformar O Calor - Transformar O Espaço - Transformar O Canal - Livrar O Mundo - Percorrer O Mundo - Encontrar O Mundo - O Mundo Acima
