Translation of "transitória decadência" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Artigo 29.o Regras de aplicação transitória 1 .
Article 29 Transitory rules 1 .
A região iguaçuana entrou em franca decadência.
The region iguassuana enter into frank decay.
Laser 4.7 (transitória do Optimist para a Radial ou Standard).
The Laser Standard, Laser Radial and Laser 4.7 are three types of 'Laser' administered by the International Laser Class Association.
A imagem é aqui vista a partir da fase transitória para a nova identidade.
The picture seen here is from the transitory phase to the new identity.
Uma educação que exponha a verdadeira natureza da decadência da sociedade americana.
We want education for our people that exposes the true nature of this decadent American society.
A existência transitória do IME reflectia igualmente o estado da integração monetária dentro da Comunidade .
The EMI 's transitory existence also mirrored the state of monetary integration within the Community .
Além disso, a transformação do mercado tem contribuído para a sua lenta decadência.
In addition, the market transformation has contributed to its slow decay.
Ele considerava não duvidar que a decadência da sociedade capitalista está muito avançada .
He regarded it as not open to doubt that the decay of capitalist society is very far advanced .
Comparando com a Idade Média, a história subsequente de Leiria é de relativa decadência.
Compared to the Middle Ages, the subsequent history of Leiria is of relative decadence.
Depois da decadência espanhola, a partir de 1625, a ilha teve grande influência francesa.
Afterwards, they fled across the frontier to Hinche, at the time in the Spanish part of the island.
Rubrica exclusiva do balanço do BCE ( para os BCN , trata se de um rubrica transitória do balanço ) .
Only an ECB balance sheet item ( for the NCBs a transitional balance sheet item ) .
Os deuses de uma religião em decadência se tornam os demônios de uma religião nascente.
The gods of a falling religion become the demons of a rising one.
A qualidade transitória e fraca do tempo humano e a brevidade da vida humana a necessidade de amar.
The flickering, transitory quality of human time and the brevity of human life the necessity to love.
106 notificados, potencialmente graves do ponto de vista médico, incluiram sonolência, perda transitória da consciência e sintomas extrapiramidais.
The potentially medically serious signs and symptoms reported included somnolence, transient loss of consciousness and extrapyramidal symptoms.
A taça é transitória e não é propriedade de nenhuma equipe, mesmo se vencida mais de uma vez.
The Cup shall remain a challenge cup, and should not become the property of one team, even if won more than once.
Entropia significa que tudo no mundo, tudo está num estado de declínio e decadência, o arco.
Entropy means that everything in the world, everything, is in a state of decline and decay, the arch.
Göring estava cada vez mais viciado em morfina a família de Carin estava chocada pela sua decadência.
Göring had become a violent morphine addict Carin's family were shocked by his deterioration.
Por outro lado, a fundação da Vila de Bilbau em 1300 contribuiu notavelmente para a decadência de Bermeo.
On the other hand, the foundation of the Town of Bilbao in 1300 contributed notably to the decadence of Bermeo.
Tudo isso contracena com o pano de fundo da camada gelo transitória que se move com o vento e a corrente
And all of this is played out against the backdrop of transient pack ice that moves with wind and tide.
e a imposição transitória de um limite mínimo único de capital , com base no capital calculado ao abrigo do actual Acordo .
and the transitional imposition of a single capital floor , based on the capital estimated under the current Accord .
Não obstante, critica também Lutero, sobre o qual afirma ter perdido a grande oportunidade de evitar a decadência alemã.
Psychology of belief Belief is ...a sign of decadence, of a broken will to live...
Mas Agdistis se arrependeu e fez com que o corpo de Átis não deveriam apodrecer em tudo nem decadência.
But Agdistis repented and saw to it that the body of Attis should neither rot at all nor decay.
A segunda característica transitória é a posterior participação dos países da UE na área do euro após o início da Terceira Fase .
The second transitional feature is the subsequent participation of EU countries in the euro area after the start of Stage Three .
A segunda característica transitória é a posterior participação dos países da UE na área do euro após o início da terceira fase .
The second transitional feature is the subsequent participation of EU countries in the euro area after the start of stage three .
Por outro lado, a decadência árabe pode ser superada através de uma purificação e ação espiritual, não religiosa, mas moral.
On the other hand, Arab decadence can be overcome through a purifying and spiritual action, not religious but moral.
Do ao presente A descoberta permitiu a entrada de humidade e isso iniciou um lento, mas inevitável processo de decadência.
20th century to present Discovery led to the arrival of moisture starting the slow, inevitable process of decay.
Todos esses traços convenceram Dart de que o bebê de Taung era um ancestral humano bípede, uma forma transitória entre macacos e humanos.
All of these traits convinced Dart that the Taung baby was a bipedal human ancestor, a transitional form between apes and humans.
Os reinados de Mari Djata (1360 1374) e Mussa II (1374 1387) marcaram o início do período de decadência do Império.
The child of this marriage received the first name of his mother (Sogolon) and the surname of his father (Djata).
Decadência e fim Através da política dos estados de São Paulo e Minas Gerais, Artur Bernardes foi eleito presidente em 1922.
The populous and prosperous states of Minas Gerais and São Paulo dominated the system and swapped the presidency between them for many years.
Atmosfera A presença de metano e possivelmente nitrogênio sugere que Makemake pode ter uma atmosfera transitória, semelhante à de Plutão perto de seu perélio.
The presence of methane and possibly nitrogen suggests that Makemake could have a transient atmosphere similar to that of Pluto near its perihelion.
Griffin descreve a ideologia como tendo três componentes principais (i) o mito do renascimento, (ii) populista ultra nacionalismo e (iii) o mito da decadência .
Griffin describes the ideology as having three core components (i) the rebirth myth, (ii) populist ultra nationalism and (iii) the myth of decadence .
Regras de aplicação transitória Todos os activos e passivos existentes no fecho do dia 31 de Dezembro de 1998 serão reavaliados em 1 de Janeiro de 1999 .
Transitory rules All assets and liabilities as at the close of business on 31 December 1998 shall be revalued on 1 January 1999 .
Embora os países mais ricos da zona euro tenham realmente feito muito para ajudarem os seus vizinhos aflitos, eles fizeram no, intrometidamente, de forma condicional, transitória e incremental.
While the eurozone s richer countries have indeed done much to help their troubled neighbors, they have done so in an obtrusively conditional, transitional, and incremental fashion.
Em 2008, Reuters publicou uma história sobre a pobreza e decadência no Coco Solo, onde John McCain (então candidato a presidente pelo partido Repubicano) nasceu
In 2008, Reuters published a story about the poverty and decay in Coco Solo, where John McCain (then Republican presidential candidate) was born McCain was born in 1936 on the Coco Solo submarine base in a U.S. run territory in Panama where his father was a Navy officer.
Apesar da decadência da mineração, a região manteve se ainda como ponto de descanso, de abastecimento de tropeiros, de transbordo e de trânsito de mercadorias.
Despite the decline of mining, the region has remained as a point of rest and supply tropeiros, as a place of transit and transhipment of goods.
Ao forjar esta nova república, os revolucionários turcos deram às costas ao que viam como corrupção e decadência da cosmopolita Istambul, e sua herança otomana.
In forging the new republic, the Turkish revolutionaries turned their back on the perceived corruption and decadence of cosmopolitan Constantinople and its Ottoman heritage.
Maneiras de consertar a situação vieram na forma de soluções tradicionais que buscavam reformar a decadência moral ao invés de focar se nos problemas institucionais.
Remedies came in the form of traditional solutions that sought to reform moral decay rather than address institutional problems.
Como muitas pessoas na Europa do seu tempo, ele foi assolado pela ideia da decadência, em parte inspirado pelas leituras de Hippolyte Taine e Ernest Renan.
Like many people in Europe at the time, he was haunted by the idea of decadence , partly inspired by his reading of Taine and Renan, and admired classicism.
Em qualquer caso , a disposição transitória a que se refere o n.o 1 deixará de produzir efeitos cinco anos após a data de entrada em vigor do Tratado de Lisboa .
In any case , the transitional measure mentioned in paragraph 1 shall cease to have effect five years after the date of entry into force of the Treaty of Lisbon .
Esta desagregação é necessária não só para uma análise mais aprofundada da evolução monetária , mas também para preenchimento dos requisitos de natureza transitória e de verificação da qualidade dos dados .
This breakdown is required to analyse further monetary developments and also for the purposes of the transitional requirements and for data quality checks .
Ambas as datas estão ganhando precisão usando formas mais precisas de datação radiométrica, em particular a decadência do urânio com liberação de zircão formado com o impacto.
Both dates are gaining accuracy by using more accurate forms of radiometric dating, in particular the decay of uranium to lead in zircons formed at the impact.
De acordo com Cioran uma vez que o homem se mantém em contato com suas origens e não se dissocia de si próprio, ele resiste à decadência.
According to Cioran, as long as man has kept in touch with his origins and hasn't cut himself off from himself, he has resisted decadence.
The Washington Post desaprovou George W. Bush por caracterizar a decadência neo soviética como inevitável, como algo genético no editorial de 19 de Outubro que recebeu 52 comentários
The Washington Post chided George W. Bush for portraying the neo Soviet backsliding as inevitable, as somehow genetic in the Oct.
Declínio e queda Decadência Na década de 1880 o Brasil continuou a prosperar e a diversidade social aumentou notavelmente, testemunhando inclusive o primeiro movimento pelos direitos da mulher.
Decline and fall Decadence During the 1880s, Brazil continued to prosper and social diversity increased markedly, including the first organized push for women's rights.
O Império Romano passou a lidar com constantes invasões de tribos germânicas, o que acelerou a queda do Império, que estava passando por momentos de crise e decadência.
Frankish Empire After the fall of the Western Roman Empire, the Franks created an empire under the Merovingian kings and subjugated the other Germanic tribes.

 

Pesquisas relacionadas : Decadência - Decadência Distância - Decadência Social - Decadência Atual - Decadência Estática - Decadência Cultural - Fluorescência Decadência - Carga Decadência - Lenta Decadência - Decadência Física - Mrna Decadência - Decadência Geral - Decadência Interna