Translation of "transmissão do som no ar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Transmissão - tradução : Transmissão - tradução : Transmissão - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Um efeito acontece no ar, é uma corrupção do som o ultra som nesse caso que é emitido, mas é muito previsível que você pode produzir um som muito preciso desse efeito. | An effect happens in the air, it's a corrupting effect of the sound the ultrasound in this case that's emitted, but it's so predictable that you can produce very precise audio out of that effect. |
| O som é produzido pela vibração do ar ao passar por uma aresta. | One example of a weak back reaction is a vibrating iron body in air. |
| De facto, a pouca humidade do ar no inverno aparenta ser a principal causa de transmissão da gripe sazonal nas regiões temperadas. | Indeed, the lower air humidity in winter seems to be the main cause of seasonal influenza transmission in temperate regions. |
| Decibel na medida física do som O som é uma oscilação na pressão do ar (ou de outro meio elástico) capaz de ser percebida pelo ouvido humano. | ... the machine noise (alone) may be obtained by 'subtracting' the 83 dBA background noise from the combined level of 87 dBA i.e., 84.8 dBA. |
| E o som que vocês estão ouvindo, diferente de um alto falante normal, onde todo o som é feito na frente, é feito fora na frente dele, no ar. | And the sound that you're hearing, unlike a regular speaker on which all the sound is made on the face, is made out in front of it, in the air. |
| Assim que ele toca a água você deve ouvir um som de ar correndo. | As soon as it touches the water, you should hear a sort of sound of running air. |
| Quanto mais forte o ar é forçado para as palhetas, mais intenso é o som. | Each side has grilles in order to facilitate the transmission of air in and out of the instrument, and to allow the sound to better project. |
| As funções sensoriais podem variar e incluem tato, movimentação do ar, calor, vibração (som) e principalmente olfação (odor ou sabor). | Functions may variously include sensing touch, air motion, heat, vibration (sound), and especially olfaction (smell) or gustation (taste). |
| Neste dia de Rosh Hashaná nós nos dedicamos à vida de Torá novamente, e o som do shofar enche o ar. | The sound of the shofar on Rosh Hashanah announced the jubilee year, and the sound of the shofar on Yom Kippur proclaimed the actual release of financial encumbrances. |
| Cada sistema de aquecimento também inclui ou tubagens em sistemas de ar forçado ou canalizações para distribuição de água aquecida e radiadores para transmissão do calor daquela para o ar ambiente. | Most modern hot water boiler heating systems have a circulator, which is a pump, to move hot water through the distribution system (as opposed to older gravity fed systems). |
| A sua função é a de transmitir o som do ar aos ossículos no ouvido médio, e, em seguida, para a janela oval na cóclea cheia de fluido. | Its function is to transmit sound from the air to the ossicles inside the middle ear, and then to the oval window in the fluid filled cochlea. |
| Os articuladores articulam e filtram o som emanado pela laringe e até certo ponto podem interagir com o fluxo de ar para fortalecê lo ou enfraquecê lo como a fonte do som. | ) articulate and filter the sound emanating from the larynx and to some degree can interact with the laryngeal airflow to strengthen it or weaken it as a sound source. |
| A frente fria consiste no avanço do ar frio posterior sobre o ar quente. | In a cold occlusion, the air mass overtaking the warm front is cooler than the cool air ahead of the warm front and plows under both air masses. |
| Não há evidências de que a recirculação de ar durante voos comerciais seja um método de transmissão. | There is no evidence that recirculated air during commercial flight is a method of transmission. |
| Eu estou no ar, estou no ar sem nenhum apoio. | I'm in the air, I'm in the air without trust. |
| Photograph shared by ChrisMcGreal on Twitter Logo, o som dos tiros de celebração preencheu o ar de Gaza. | Photograph shared by ChrisMcGreal on Twitter Soon, the sound of celebratory gunfire filled the air in Gaza. |
| Estou no ar? | Am I on the air? |
| Ele se quebrou e retirou oxigênio do ar. Colocou CO2 no ar e foi absorvido pelo concreto. | It broke down it took oxygen out of the air it put CO2 into the air and it went into the concrete. |
| A qualidade do som, ou o som do som é como gosto de descrever o timbre, a cor do som eles não conseguem apontar a diferença entre essas coisas. | The sound quality, or the sound of the sound is how I like to describe timbre, tone color they cannot tell these things whatsoever. |
| Há rumores no ar. | There are rumors in the air. |
| Em 12 de julho de 1932, eles difundem uma transmissão com o som dos ciclistas cruzando o col du Aubisque nos Pirenéus, usando uma máquina de gravar para mais tarde transmitirem o som. | In 1932 they broadcast the sound of riders crossing the col d'Aubisque in the Pyrenees on 12 July, using a recording machine and transmitting the sound later. |
| Mas, na verdade, a coisa mais fascinante que eu encontrei era que o sistema de áudio ou transmissão de ondas de hoje ainda são fundamentalmente baseados no mesmo princípio de produção e projecção do som. | But actually, the most fascinating thing that I found was that even the audio system or wave transmission nowadays are still basically based on the same principle of producing and projecting sound. |
| São vibrações acústicas no ar, pequenas ondas de energia no ar que tocam nosso tímpano. | It's acoustic vibrations in the air, little waves of energy in the air that tickle our eardrum. |
| Um steups é uma som que os trinitários tobagenses fazem ao puxar ar pelos dentes, normalmente para expressar incômodo ou reprovação. | A steups is a noise that Trinbagonians make by sucking air through their teeth, usually to express annoyance or disapproval. |
| Quando irritado, um orangotango suga o ar, franzindo os lábios, produzindo um som de beijo, conhecido como o beijo de ranger . | When annoyed, an orangutan will suck in air through pursed lips, making a kissing sound that is hence known as the kiss squeak . |
| A diminuição da velocidade do som é o gradiente negativo da velocidade do som. | The decrease of the sound speed with height is referred to as a negative sound speed gradient. |
| Linearidade significa mais qualidade no som. | Linearity means higher quality sound. |
| Ativismo parece estar no ar. | Activism seems to be in the air. |
| NO AR _BAR_ SITE LiberdadeJÁ! | On air _BAR_ Go to LiberdadeJÁ! |
| Não há ar no Espaço. | There is no air in space. |
| A ventilação inclui tanto a troca de ar com o exterior como a circulação de ar no interior do edifício. | Ventilation includes both the exchange of air with the outside as well as circulation of air within the building. |
| E é claro, sendo o participante do som, e partindo da ideia do tipo de som que quero produzir por exemplo, este som. | And of course, being the participator of the sound, and that is starting from the idea of what type of sound I want to produce for example, this sound. |
| O assobio assopro é assim chamado pois consiste de um som assobiado de dois segundos imediatamente seguido por uma lufada de ar. | The whistle blow is named because it consists of a two second long whistling noise and a burst of air in immediate succession. |
| Eu gosto do som do piano. | I like the sound of the piano. |
| Andrea é um filtro de ar vivo que absorve gases tóxicos do ar, ar interior contaminado. | Andrea is a living air filter that absorbs toxic gasses from air, contaminated indoor air. |
| Algo está errado com o ar condicionado cheiro de correias queimadas no ar . | Something's wrong with the air conditioner smell of burning V belts in the air. |
| A primeira transmissão tem lugar no prazo previsto no n.o 1 do artigo 4.o | The first transmission is subject to the time lag specified in Article 4 ( 1 ) . |
| No ano seguinte a sua empresa fez a primeira transmissão trasântlatica entre Londres e Nova Iorque e a primeira transmissão até um navio no meio do Atlântico. | Baird then set up the Baird Television Development Company Ltd, which in 1928 made the first transatlantic television transmission, from London to Hartsdale, New York, and the first television programme for the BBC. |
| Sair de perto do som. | Want to get away from the sound. |
| Definição do mecanismo de transmissão | Definition of the transmission mechanism |
| E vão ouvir uma ondulação no som. | And you're going to hear an undulation between the sound. |
| Adoro o som da chuva no telhado. | I love the sound of rain on the roof. |
| Instrumentos de sopro ou Instrumentos de vento são instrumentos musicais em que o som é produzido pela vibração de uma coluna de ar. | The pitch of the vibration is determined by the length of the tube and by manual modifications of the effective length of the vibrating column of air. |
| Movimento vertical do ar | ) 2(3) 125 163, 2 figs., pls. |
| Esta é a terceira forma mais comum de transmissão do HIV no mundo. | This is the third most common way in which HIV is transmitted globally. |
Pesquisas relacionadas : Transmissão De Som - Transmissão De Som - No Som - No Som - Transmissão De Ar - No Ar - No Ar - No Ar - No Ar - No Ar - Do Ar No Colector - Transmissão De Som Impacto - Transmissão No Mar - Salvamento No Mar Do Ar
