Translation of "transmissão e recepção" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Recepção - tradução : Recepção - tradução : Recepção - tradução : Transmissão - tradução : Transmissão - tradução : Transmissão - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A qualidade destas gravações depende muito da recepção da transmissão e de como a captura do áudio é feita. | ... Any sound or visual recording shall be considered as a reproduction for the purposes of this Convention. |
| A maioria dos sonares usados opera de modo multiestático, com a mesma matriz sendo muitas vezes usada para transmissão e recepção. | Most sonars are used monostatically with the same array often being used for transmission and reception. |
| Dadas duas antenas, a razão da potência recebida pela antena de recepção, formula_1, sobre a potência transmitida à antena de transmissão, formula_2, é dado por formula_3onde formula_4 e formula_5 são os ganhos das antenas de transmissão e recepção, respectivamente, formula_6 é o comprimento de onda e formula_7 é a distância entre elas. | Given two antennas, the ratio of power available at the input of the receiving antenna, formula_1, to output power to the transmitting antenna, formula_2, is given by formula_3where formula_4 and formula_5 are the antenna gains (with respect to an isotropic radiator) of the transmitting and receiving antennas respectively, formula_6 is the wavelength, and formula_7 is the distance between the antennas. |
| É responsável por controlar o fluxo (recepção, delimitação e transmissão de quadros) e também estabelece um protocolo de comunicação entre sistemas diretamente conectados. | An example of a transport layer protocol in the standard Internet stack is Transmission Control Protocol (TCP), usually built on top of the Internet Protocol (IP). |
| As regras para a elaboração , transmissão , recepção , tradução , compilação e distribuição dos anúncios referidos nos artigos 41.º , 42.º , 43.º e 63.º | the procedures for the drawing up , transmission , receipt , translation , collection and distribution of the notices referred to in Articles 41 , 42 , 43 and 63 |
| ANEXO I LISTA DE SERVIÇOS E INSTRUMENTOS FINANCEIROS Secção A Serviços de investimento ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) Recepção e transmissão de ordens relativas a um ou mais instrumentos financeiros . | ANNEX I LIST OF SERVICES AND FINANCIAL INSTRUMENTS Section A Investment services . ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) Reception and transmission , of orders in relation to one or more financial instruments . |
| A banda do AMPS é dividida em canais de RF, onde cada canal consiste de um par de freqüências (Transmissão e Recepção) com 30 kHz de banda cada. | Each AMPS channel had a one way bandwidth of 30 kHz, for a total of 60 kHz for each duplex channel. |
| Átrio da Eurotower e recepção , | Lobby of the Eurotower with the welcome |
| Recepção Recepção da crítica Weezer recebeu geralmente revisões favoráveis. | Reception Critical reception Weezer received generally favorable reviews. |
| Notificações de recepção e de erro | Acquisition and error acknowledgements |
| Recepção A.I. | To avoid audiences mistaking A.I. |
| É usado uma luz infra vermelho (NIR) com comprimento de onda de 1300 nm transmitida por duas vias de fibra óptica, uma para recepção (RX) e o outro para transmissão (TX). | It uses a 1300 nm near infrared (NIR) light wavelength transmitted via two strands of optical fiber, one for receive(RX) and the other for transmit(TX). |
| Recepção de notas | Receipt of banknotes |
| Um dos principais componentes desse sistema é um equipamento de comunicações, ou simplesmente transponder AIS , que possibilita a transmissão e recepção de mensagens de dados digitais padronizadas, através de ondas de rádio VHF. | The TDMA radio access scheme used by the AIS system creates significant technical issues for the reliable reception of AIS messages from all types of transceivers Class A, Class B, Identifier, AtoN and SART. |
| Envio e recepção de mensagens de diversos sites | Send and receive messages from various websites |
| No prazo de 10 dias a contar da recepção do pedido , o CARMEVM transmite o à autoridade competente do Estado Membro de origem e informa dessa transmissão as autoridades competentes dos restantes Estados Membros . | Within 10 days of receipt of the application , CESR shall transmit the application to the competent authority of the home Member State and inform the competent authorities of the other Member States of that transmission . |
| Tivemos uma calorosa recepção. | We received a warm welcome. |
| Obrigado pela calorosa recepção! | Thanks for your warm welcome! |
| Eu estava na recepção. | I was at the reception. |
| Recepção Hey You, Pikachu! | UGO listed Hey You, Pikachu! |
| Os personagens e as atuações receberam uma recepção mista. | The characters and acting received a mixed reception. |
| Esta é a recepção deles. | This is their lobby. |
| A recepção foi um sucesso. | contains a slowed down loop from N.W.A. |
| Eu desci para a recepção e vi esse cara indiano. | So I went down to the lobby, and I saw this Indian guy. |
| assegurar uma recepção favorável das notas e moedas em euro | to ensure favourable reception of the euro banknotes and coins |
| Os serviços principais relativamente aos quais é obrigatória uma autorização no âmbito da DSI incluem a recepção e transmissão de ordens , a execução de ordens ( corretagem ) , a negociação por conta própria , as gestão de carteiras individuais e a tomada firme . | Core services for which an ISD license is compulsory include reception and transmission of orders , execution of orders ( brokerage ) , dealing , individual portfolio management and underwriting . |
| Se os anúncios forem elaborados e enviados por meios electrónicos , em conformidade com o formato e as modalidades de transmissão estabelecidos pelo Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias , os prazos de recepção das propostas e candidaturas poderão ser reduzidos 7 dias . | Where contract notices are drawn up and transmitted by electronic means in accordance with the format and procedures for transmission prescribed by the Office for Official Publications of the European Communities , the time limits for the receipt of tenders and applications may be shortened by seven days . |
| Transmissão Remota | Transmission Remote |
| A recepção no átrio da Eurotower | The welcome desk in the Eurotower |
| Tom reclamou do barulho na recepção. | Tom complained at the front desk about the noise. |
| Recepção O álbum recebeu críticas positivas. | Reception The album received generally positive reviews. |
| Aquando da recepção de um ficheiro contendo actualizações de IFM , é imediatamente enviada um aviso de recepção ao remetente . | Upon receipt of a file containing MFI updates , an acknowledgement is transmitted immediately back to the sender . |
| c ) Com vista à simplificação administrativa em conformidade com o n.º 3 do artigo 67.º , as regras para a aplicação , elaboração , transmissão , recepção , tradução , compilação e distribuição dos relatórios estatísticos previstos nos n.o s 1 e 2 do artigo 67.º. | in the interests of administrative simplification as provided for in Article 67 ( 3 ) , the procedures for the use , drawing up , transmission , receipt , translation , collection and distribution of the statistical reports referred to in Article 67 ( 1 ) and ( 2 ) ( c ) |
| Recepção Recepção crítica O filme recebeu críticas mistas e positivas, com um índice de aprovação de 67 no Rotten Tomatoes e uma pontuação média de 46 100 na Metacritic. | Release Critical reception The film received mixed to positive reviews, with an approval rating of 67 at Rotten Tomatoes and an average score of 46 100 at Metacritic. |
| Dendritos ou dendrites (do grego déndron 'árvore') são os numerosos prolongamentos dos neurônios que atuam na recepção de estímulos nervosos do ambiente ou de outros neurônios e na transmissão desses estímulos para o corpo da célula, também chamado de pericário. | Dendrites (from Greek δένδρον déndron , tree )(also dendron) are the branched projections of a neuron that act to propagate the electrochemical stimulation received from other neural cells to the cell body, or soma, of the neuron from which the dendrites project. |
| Erros de Transmissão | Transmission Errors |
| Erros de transmissão | Transmission errors |
| Meio de transmissão | Medium Action by |
| Meio de transmissão | Action by |
| Padrões de transmissão | Transmission standards |
| Na recepção, ele me apresentou sua família. | He introduced me to his relatives at the reception. |
| Houve uma grande recepção após o casamento. | There was a big reception after the wedding. |
| O filme teve uma recepção crítica mista. | The film had a mixed critical reception. |
| Artigo 18.o Prazos para a recepção de candidaturas e propostas 1 . | Article 18 Time limits for receipt of applications and for receipt of tenders 1 . |
| O que dizer sobre as questões de recepção e tratamento de vítimas? | What about the issues of reception and treatment of victims? |
Pesquisas relacionadas : Recepção E Aceitação - Transmissão E Linha De Transmissão - Geração E Transmissão - Motor E Transmissão - Transmissão E Distribuição - Motor E Transmissão - Exposição E Transmissão - Recepção - Recepção
