Translation of "transmitir direitos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Transmitir - tradução : Transmitir - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Variáveis a transmitir 11 .
Variables transmitted 11 .
Você tem de transmitir paixão.
You've got to convey passion.
Não tínhamos a tecnologia para transmitir.
We didn't have the technology to transmit.
Também funciona para transmitir e comunicar dados.
It also works for transmitting and communicating data.
Gostaria de encontrar palavras para transmitir isto.
I wish I could find the words to convey this.
Quadro 3 Saldos a transmitir entre BCN
Table 3 Outstanding amounts to be exchanged between NCBs
Os BCN devem transmitir ao BCE 2 .
The NCBs shall transmit to the ECB
Agora, não estou tentando transmitir uma mensagem niilista.
Now I'm not trying to deliver a nihilistic message here.
Estórias são o que usamos para transmitir conhecimento.
Stories are what we use to transmit knowledge.
Para saber o que preservar, transmitir e traduzir.
To find out what to preserve, transmit and translate.
A ideia que queremos transmitir é mais forte.
The idea we want to communicate is stronger.
Ele não conseguiu transmitir suas ideias aos alunos.
He couldn't get his ideas across to the students.
Interrompemos este programa para transmitir um noticiário especial.
We interrupt this program to bring you a special news bulletin.
E ela foi realmente crucial em transmitir a mensagem.
And she was really crucial in getting the message in.
Porém, é ilegal transmitir Alhurra dentro dos Estados Unidos.
However, it's illegal to broadcast Alhurra within the United States.
E ainda são capazes de transmitir dados é possível.
And you are still able to transmit data that's possible.
Vamos, no entanto, transmitir este assunto aos nossos serviços.
We will also pass this on to our services, however.
não é necessário transmitir dados retrospectivos anteriores a 1995 .
backward data before 1995 not to be transmitted . A6 A6 A6 A6 A6 ( 4 )
Não é necessário transmitir dados retrospectivos anteriores a 1995 .
Backward data before 1995 not to be Before 1995 transmitted
Em Wire Bono tentou transmitir sua abundância às drogas.
On Wire Bono tried to convey his ambivalence to drugs.
Sua finalidade era transmitir eletricidade a qualquer ponto da Terra.
And the idea was, it was supposed to be able to transfer power anywhere on Earth.
E quando se tem um queixo caído pode se transmitir.
And when you get a jaw drop, you can inform.
Sabemos que eles são espertos, e que conseguem transmitir conhecimento.
We found out they're really smart, and we found out that they can teach each other.
E o Romo irá transmitir o vídeo para esse dispositivo.
And Romo will actually stream video to this device.
Da raiz tsa ( dar ), a palavra gadatsema ( transmitir ) é derivada.
From the root tsa ( give ), the word gadatsema ( broadcast ) is derived.
Certo, sério, HIV não é tão fácil de se transmitir sexualmente.
Okay, seriously, HIV is actually not that easy to transmit sexually.
Os BCN devem transmitir as actualizações em formato de ficheiro XML .
NCBs shall transmit updates in XML file format .
Os pormenores acerca da desagregação a transmitir são apresentados neste anexo .
Details on the breakdown to be provided are illustrated in this Annex .
O presente anexo indica os elementos específicos das desagregações a transmitir .
Specific details on the breakdowns to be provided are given in this Annex .
Linha de transmissão, é um sistema usado para transmitir energia eletromagnética.
Some of the power that is fed into a transmission line is lost because of its resistance.
Quando utilizado em dispositivos de áudio, o conector TS normalmente é utilizado para transmitir sinais mono enquanto que o TRS e o TRRS são utilizados para transmitir sinais estéreo.
Typically, a TRS connection is used for mono unbalanced audio plus video, and a TRRS connection for stereo unbalanced audio plus video.
Não é necessário transmitir dados Antes de 1995 retrospectivos anteriores a 1995 .
Backward data before 1995 not to be Before 1995 transmitted 4 .
Não é necessário transmitir dados Antes de 1995 retrospectivos anteriores a 1995 .
Backward data before 1995 not to be Before 1995 transmitted 5 .
Não é necessário transmitir dados Antes de 1995 retrospectivos anteriores a 1995 .
Backward data before 1995 not to be Before 1995 transmitted 7 .
Não é necessário transmitir dados Antes de 1995 retrospectivos anteriores a 1995 .
Backward data before 1995 not to be Before 1995 transmitted 8 .
Não é necessário transmitir dados Antes de 1995 retrospectivos anteriores a 1995 .
Backward data before 1995 not to be Before 1995 transmitted 9 .
Não é necessário transmitir dados Antes de 1995 retrospectivos anteriores a 1995 .
Backward data before 1995 not to be Before 1995 transmitted EN
e moedas que podiam transmitir aos funcionários , aos clientes e ao público .
information about the new banknotes and coins that they could communicate to staff , customers and the public .
Primatas também usam vocalizações, gestos, e expressões faciais para transmitir estados emocionais.
Primates also use vocalizations, gestures, and facial expressions to convey psychological state.
Num texto escrito, tem o objetivo de transmitir a sensação de espontaneidade.
External links Silva Rhetoricae reference References
Outros percebido como transmitir um forte preconceito anti árabe ou anti muçulmano.
Others perceived it as conveying a strong anti Arab or anti Muslim prejudice.
Os direitos humanos de segunda geração ou direitos de igualdade, constituiriam os direitos econômicos, sociais e culturais.
The most clear definition of the Human right to water has been issued by the UN Committee on Economic, Social and Cultural Rights.
Bem, essa era a minha ideia que eu iria tentar transmitir aos jovens.
Well, that was my idea that I was going to try to get across to the youngsters.
Assim, essas eram as ideias que tentei transmitir aos jovens sob minha supervisão.
So that was the ideas that I tried to get across to the youngsters under my supervision.
Nós tínhamos estações sem fio que podiam transmitir é, por uns 50 metros.
We had wireless base stations that could broadcast yay, about 150 feet across.

 

Pesquisas relacionadas : Transmitir Direitos De Voto - Transmitir-se - Transmitir Conhecimentos - Transmitir Saudações - Transmitir Conteúdo - Deseja Transmitir - Deseja Transmitir - Transmitir Sensação - Comprimento Transmitir - Transmitir Resultados - Conhecimento Transmitir - Transmitir Através