Redirecione ou altere o local da antena receptora.	Reorient or relocate the receiving antenna.
Não tínhamos a tecnologia para transmitir.	We didn't have the technology to transmit.
Também funciona para transmitir e comunicar dados.	It also works for transmitting and communicating data.
Gostaria de encontrar palavras para transmitir isto.	I wish I could find the words to convey this.
A cidade é uma grande receptora de trabalhadores, com cerca de 5,7 trabalhadores que entram para cada um que sai.	The municipality is a net importer of workers, with about 5.7 workers entering the municipality for every one leaving.
Estórias são o que usamos para transmitir conhecimento.	Stories are what we use to transmit knowledge.
Para saber o que preservar, transmitir e traduzir.	To find out what to preserve, transmit and translate.
Interrompemos este programa para transmitir um noticiário especial.	We interrupt this program to bring you a special news bulletin.
E o Romo irá transmitir o vídeo para esse dispositivo.	And Romo will actually stream video to this device.
Linha de transmissão, é um sistema usado para transmitir energia eletromagnética.	Some of the power that is fed into a transmission line is lost because of its resistance.
Variáveis a transmitir 11 .	Variables transmitted 11 .
Quando utilizado em dispositivos de áudio, o conector TS normalmente é utilizado para transmitir sinais mono enquanto que o TRS e o TRRS são utilizados para transmitir sinais estéreo.	Typically, a TRS connection is used for mono unbalanced audio plus video, and a TRRS connection for stereo unbalanced audio plus video.
EM 1907, o cientista russo Boris Rosing usou um tubo de raios catódicos na extremidade receptora de um sinal experimental de vídeo para formar uma imagem.	In 1907, Russian scientist Boris Rosing used a CRT in the receiving end of an experimental video signal to form a picture.
Mais avanços vieram quando a equipe removeu os genes da enzima de restrição da célula receptora da M. capricolum.	Further advances came when the team removed the restriction enzyme genes from the recipient capricolum cell.
Primatas também usam vocalizações, gestos, e expressões faciais para transmitir estados emocionais.	Primates also use vocalizations, gestures, and facial expressions to convey psychological state.
Então além de fazer o transplante, precisávamos descobrir como retirar o cromossomo bacteriano da levedura eucariótica, de maneira que fosse possível transplantá lo para uma célula receptora.	So in addition to doing the transplant, we had to find out how to get a bacterial chromosome out of the eukaryotic yeast into a form where we could transplant it into a recipient cell.
Você tem de transmitir paixão.	You've got to convey passion.
Usa dois cabos de fibra óptica multimodo sendo uma para receber e outra para transmitir.	It uses two strands of multi mode optical fiber for receive and transmit.
Não é possível para mosquitos ou outros tipos de insetos transmitir o HIV.	It is not possible for mosquitoes or other insects to transmit HIV.
O cabo coaxial é um tipo de cabo condutor usado para transmitir sinais.	Applications Coaxial cable is used as a transmission line for radio frequency signals.
Linguagem prática é a usada na comunicação do dia a dia para transmitir informação.	Practical language is used in day to day communication to convey information.
Quadro 3 Saldos a transmitir entre BCN	Table 3 Outstanding amounts to be exchanged between NCBs
Os BCN devem transmitir ao BCE 2 .	The NCBs shall transmit to the ECB
Para transmitir a magnitude da retração, fizemos outra ilustração. Com ônibus de dois andares ingleses.	To give you a feeling for the scale of the retreat, we did another cheesy illustration, with British double decker buses.
A onda portadora é usada para transmitir os dados em pacotes, referidos como ethernet frames .	A carrier wave is used to transmit the data in packets, referred to as Ethernet frames .
E esta luz pode ser usada para transmitir dados sem fio que estas coisas para se comunicar entre elas.	And this light can be used to transmit wireless data that these things use to communicate with each other.
Este será o desafio da Tecnologia da Informação para as próximas gerações, transmitir toda esta informação.	That is going to be the IT challenge of the next generation, is communicating all this information.
É necessário transmitir eficazmente a informação ao público , para melhorar a eficácia global da política monetária .	The information needs to be effectively conveyed to the public in order to enhance the overall effectiveness of monetary policy .
O RDS usa uma subportadora de 57 kHz para transmitir dados à velocidade de 1187,5 bps.	In contrast to the RDS 1.0 (1984), RDS 2.0 can send up to 57 groups per second.
Agora, não estou tentando transmitir uma mensagem niilista.	Now I'm not trying to deliver a nihilistic message here.
A ideia que queremos transmitir é mais forte.	The idea we want to communicate is stronger.
Ele não conseguiu transmitir suas ideias aos alunos.	He couldn't get his ideas across to the students.
Esta é a pulseira que as pessoas usam para transmitir os dados do rítmo cardíaco para o sistema Nike deles.	This is the strap that people use to transmit heart rate data to their Nike system.
Por isso, o cineasta sentiu um grande manto de responsabilidade para transmitir a mensagem emocional para fazer isso certo, também .	Due to this, he felt a great mantle of responsibility to convey the emotional message of it to do that part of it right, too .
A solução proposta foi a construção de uma grande torre capaz de transmitir para toda a região.	The proposed solution was the construction of one large tower capable of transmitting to the entire region.
Estações de rádio FM também irão continuar a utilizar a torre para transmitir na região de Tóquio.	FM radio stations will also continue to utilize the tower for broadcasting in the Tokyo area.
Antes de transmitir suas informações, V'Ger insiste que o Criador venha em pessoa para finalizar a sequência.	Before transmitting all its information, V'Ger insists that the Creator come in person to finish the sequence.
E ela foi realmente crucial em transmitir a mensagem.	And she was really crucial in getting the message in.
Porém, é ilegal transmitir Alhurra dentro dos Estados Unidos.	However, it's illegal to broadcast Alhurra within the United States.
E ainda são capazes de transmitir dados é possível.	And you are still able to transmit data that's possible.
Vamos, no entanto, transmitir este assunto aos nossos serviços.	We will also pass this on to our services, however.
não é necessário transmitir dados retrospectivos anteriores a 1995 .	backward data before 1995 not to be transmitted . A6 A6 A6 A6 A6 ( 4 )
Não é necessário transmitir dados retrospectivos anteriores a 1995 .	Backward data before 1995 not to be Before 1995 transmitted
Em Wire Bono tentou transmitir sua abundância às drogas.	On Wire Bono tried to convey his ambivalence to drugs.
Somente quando aprendemos a transmitir conhecimento de uma geração para a próxima, que a civilização se tornou possível.	Only after we learned to pass knowledge from one generation to the next, did civilization become possible.

Pesquisas relacionadas : Utilizado Para Receptora - Usada Para Transmitir - Instituição Receptora - Estação Receptora - água Receptora - Unidade Receptora - Organização Receptora - Antena Receptora - Conta Receptora - Bandeja Receptora - Organização Receptora - Receptora Sobre

Exibir esta página em português