Translation of "transmitir uma ideia" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A ideia que queremos transmitir é mais forte. | The idea we want to communicate is stronger. |
| Bem, essa era a minha ideia que eu iria tentar transmitir aos jovens. | Well, that was my idea that I was going to try to get across to the youngsters. |
| E somente para dar uma ideia dessa tecnologia, a capacidade de traçar pontos no espaço e transmitir, transferir informações atuais, diretamente para a fábrica. | And just to give a sort of glimpse of that technology, the ability to plot points in the sky and to transmit, to transfer that information now, directly into the factory. |
| Ele tinha uma ideia, uma ideia muito clara. | He had an idea, a very clear idea. |
| Então quero compartilhar uma ideia. Uma grande ideia. | So I want to talk today about an idea. It's a big idea. |
| Agora, não estou tentando transmitir uma mensagem niilista. | Now I'm not trying to deliver a nihilistic message here. |
| Edificando uma ideia | Building on an idea |
| Tive uma ideia. | An idea occurred to me. |
| Tive uma ideia. | I had an idea. |
| Tenho uma ideia. | I've got an idea. |
| A ideia que pretendo transmitir é que não existe nada de fundamentalmente diferente nos novos media se não consideramos as suas repercussões a nível existencial. | Essentially what I try to convey is the thought that there is nothing really fundamentally different from new media if we don't consider its repercussions on the existential level. |
| Então tive uma ideia. E a ideia foi muito simples. | So I had an idea. And the idea was very simple. |
| Variáveis a transmitir 11 . | Variables transmitted 11 . |
| É uma ideia encantadora. | That's a lovely idea. |
| Eu tive uma ideia. | An idea occurred to me. |
| Eu tenho uma ideia. | I have an idea. |
| Tenho uma boa ideia. | I've got a good idea. |
| Eu tenho uma ideia. | I have an opinion. |
| Parece uma boa ideia. | That sounds like a good idea. |
| Foi uma ideia estúpida. | It was a stupid idea. |
| É uma má ideia. | It's a bad idea. |
| Essa é uma ideia. | That's an idea. |
| Tenho uma ideia genial. | I've come up with a brilliant idea. |
| Tenho uma ótima ideia. | I've got a great idea. |
| Estou tendo uma ideia. | I'm getting an idea. |
| Tom teve uma ideia. | Tom had an idea. |
| É uma boa ideia. | It's a good idea. |
| Foi uma boa ideia. | It was a good idea. |
| É uma ótima ideia. | It's a great idea. |
| Tom tem uma ideia. | Tom has an idea. |
| Foi uma ótima ideia. | It was a great idea. |
| Nossa opinião é uma ideia que possuímos nossa convicção, uma ideia que nos possui. | Our opinion is an idea which we have our conviction an idea which has us. |
| A mudança teve a intenção de transmitir a ideia de que atletas demonstram um espírito de competição e que o IPC como uma organização percebe o seu potencial e está avançando para alcançá lo. | The change was intended to convey the idea that Paralympians have a spirit of competition and that the IPC as an organization realizes its potential and is moving forward to achieve it. |
| Você tem de transmitir paixão. | You've got to convey passion. |
| E hoje é uma ideia. | And now it's an idea. |
| Parece uma ideia muito ambiciosa. | It seems very ambitious. |
| É só uma nova ideia. | It really is just a new idea. |
| Nós não tinhamos uma ideia. | We have not had an idea. |
| Alice teve uma ideia brilhante. | A bright idea came into Alice's head. |
| Essa é uma ideia maravilhosa. | That is a wonderful idea. |
| Isso é uma péssima ideia. | This is such a bad idea. |
| Isto é uma ideia ruim! | It is a bad idea! |
| Essa é uma boa ideia. | That is a good idea. |
| Eu tenho uma boa ideia. | I've got a good idea. |
| Ele teve uma boa ideia. | A good idea occurred to him. |
Pesquisas relacionadas : Transmitir A Ideia - Uma Ideia - Transmitir Uma Sensação - Transmitir Uma Atitude - Transmitir Uma Imagem - Transmitir Uma Impressão - Transmitir Uma Mensagem - Transmitir Uma Sensação - Transmitir Uma Mensagem - Transmitir Uma Imagem - Transmitir Uma História - Transmitir Uma Mensagem - Transmitir Uma Visão - Transmitir Uma Sensação
