Translation of "transmitiram a sua" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| São blogueiros que transmitiram suas mensagens ao mundo. | It is bloggers that transmitted their message to the world. |
| Quase no mesmo momento, um grupo de aviões de reconhecimento suecos encontraram a força tarefa alemã e transmitiram sua posição e composição. | At approximately the same time, a group of ten or twelve Swedish aircraft flying reconnaissance encountered the German force and reported its composition and heading, though the Germans did not see the Swedes. |
| Outros países transmitiram pacotes de flashes durante os Jogos. | Other countries broadcast highlight packages during the Games. |
| Somente através das sessões de formação , os parceiros do programa internacional transmitiram informações a 300 mil pessoas que operam com numerário . | Partners in the international programme passed information on to 300,000 cash handlers through the training sessions alone . |
| Ele ligava a demissão de cinco jornalistas em 2002 e 2003 com matérias que eles escreveram ou transmitiram que faziam críticas a Aécio Neves. | However, the case of media censorship in Minas Gerais is far from a buried issue. |
| A primeira transmissão de rádio ao vivo foi em 1929, quando Jean Antoine e Alex Virot do jornal L'Intransigeant transmitiram para a Rádio Cité. | The first live radio broadcast was in 1929, when Jean Antoine and Alex Virot of the newspaper L'Intransigeant broadcast for Radio Cité. |
| A notícia teve cobertura em toda a imprensa da Argentina, além de alguns canais de notícias a cabo que transmitiram o velório no decorrer do domingo. | The news was covered by all Argentine media, and some cable news channels transmitted the wake throughout Sunday. |
| Em 1995 o canal VH1 e o MuchMusic transmitiram uma versão editada do Live Aid em seu 10º aniversário. | In 1995, VH1 and MuchMusic aired a re edited ten hour re broadcast of the concert for its 10th Anniversary. |
| De um modo geral, os discursos dos candidatos e partidos transmitiram uma mensagem pacífica e focalizada nas suas agendas políticas. | In general, the speeches of candidates and parties transmitted a peaceful message and were focused on their political agendas. |
| Com o processamento directo automatizado , os bancos incorreram em custos significativamente mais baixos e transmitiram essa redução de custos aos clientes sob a forma de encargos consideravelmente mais reduzidos . | The banks incurred significantly lower costs with STP and passed the cost advantages on to their customers in the form of considerably lower charges . |
| Mas, do ponto de vista dos eleitores pós soviéticos que vivem nas zonas rurais, as webcams transmitiram uma mensagem diferente o governo sabe como é que estão a votar. | But, from the point of view of a post Soviet voter living in the countryside, the webcam sent a different message the government knows how you vote. |
| No dia 4 de março, Adam e Mohamed transmitiram ao vivo do sótão de Mohamed em Minneapolis, pedindo doações pelo Facebook. O cenário era modesto, com apenas a bandeira da Somália atrás deles. | On March 4, Adam and Mohamed broadcast a call for donations via Facebook Live from Mohamed s attic in Minneapolis, with just a Somali flag draped behind them. |
| Seis canais de televisão internacionais transmitiram versões especialmente adaptadas dos anúncios televisivos , e nove publicações internacionais e catorze revistas de bordo de companhias de aviação disponibilizaram publicidade impressa . | Six international TV stations broadcast specially adapted versions of the TV spots , and nine international publications |
| Igualmente, em 2011, na sequência do terramoto e do tsunami, as autoridades japonesas transmitiram informações em 17 idiomas, para garantir que os imigrantes pudessem procurar os serviços de emergência. | Likewise, after the earthquake and tsunami in 2011, Japanese authorities broadcast information in 17 languages, assuring migrants that they could seek emergency services. |
| Em 2001, Margaret Morrell e Stephanie Capparell transmitiram o exeplo de Shackleton como um modelo a seguir ao nível das hierarquias de liderança no seu livro Shackleton's Way Leadership Lessons from the Great Antarctic Explorer . | In 2001 Margaret Morrell and Stephanie Capparell presented Shackleton as a model for corporate leadership in their book Shackleton's Way Leadership Lessons from the Great Antarctic Explorer . |
| Para além disso , as condições de financiamento muito favoráveis na área do euro e as melhores perspectivas relativamente aos lucros das empresas , reflectindo ajustamentos nos balanços , transmitiram um cenário positivo para o investimento . | sheet adjustments , provided a positive picture for investment . |
| Aqueles que trabalhavam em escritórios sem televisão, mas com acesso à Internet puderam assistir à conferência através de vários sites que transmitiram o evento, que durou mais de 6 horas (originalmente seriam 3 horas). | Those working in offices without television sets, but with internet access could watch the summit through several websites streaming the meeting, which lasted more than 6 hours (it was scheduled for 3). |
| Pessoas e colectivos de diferentes países, tal como o Occupy Bruxelas e Bélgica, transmitiram em directo os protestos, marchas e assembleias, assim como o programa cultural e diversos debates sobre trabalho, ecologia, economia, entre outros. | Netizens and collectives from different countries, such as Occupy Brussels and Belgium, livestreamed the protests, marches and assemblies, as well as the cultural program and diverse debates on labor, ecology, economy among others. |
| A sua língua nativa é a sua vida. | Your native language is your life. |
| No entanto , os resultados favoráveis do sector empresarial , que se restringiram em larga medida às maiores empresas do sector transformador , não se transmitiram ao sector das famílias , e o consumo privado permaneceu fraco , apesar de alguma melhoria no rendimento e no mercado de trabalho . | However , the favourable results in the corporate sector , which remained largely limited to larger manufacturing firms , failed to spill over to the household sector , and private consumption remained sluggish despite some improvements in the income and labour market situations . |
| A sua honra e a sua reputação iriam se sobreviver à sua existência terrena. | Your honor and your reputation would outlive your earthly existence. |
| No geral, os discursos transmitiram uma diferença fundamental entre o nacionalismo alemão da década de 1830, e o nacionalismo francês saido da Revolução de Julho o foco do nacionalismo alemão centrava se na educação dos cidadãos quando o povo estivesse devidamente educado, o nacionalismo seria atingido. | The overall content of the speeches suggested a fundamental difference between the German nationalism of the 1830s and the French nationalism of the July Revolution the focus of German nationalism lay in the education of the people once the populace was educated as to what was needed, they would accomplish it. |
| Durante a viagem, o tráfego de escravos, ele perdeu a sua personalidade, mas a sua cultura, sua história, sua paisagem, suas experiências vieram com ele. | During the journey, the slave traffic, he lost his personality, but his culture, his history, his landscape, his experiences they came with him. |
| Isso confirma a sua existência e sua importância. | That confirms its existence and its importance. |
| A sua escola fica longe da sua casa? | Is your school far from your home? |
| A sua vai? | Oh yours does? |
| A sua cerveja. | Here's your beer. |
| A sua saúde! | To your health! |
| Você se torna a sua nação. Você se torna a sua religião. | You become your nation. You become your religion. |
| O que é mais importante a sua carreira ou a sua família? | Which comes first, your career or your family? |
| Faça da enxada a sua espada e da espada, a sua enxada. | Make the hoe your sword, and the sword your hoe. |
| Tais viagens determinaram a sua vida e a sua produção como intelectual. | These journeys defined his life and intellectual output. |
| Faça sua parte. Cada um faz a sua parte. | You do your bit. Everybody else does theirs. |
| Após a sua destruição pelos assírios sua importância diminuiu. | After its devastation by the Assyrians, its importance declined. |
| 53 Embora seja um facto que , no geral , as taxas activas das IFM baixaram substancialmente desde o início das reduções das taxas de juro directoras do BCE , é também evidente que , com excepção das taxas de juro dos empréstimos de longo prazo a empresas , até ao momento , as IFM da área do euro só transmitiram parte dessa descida . | Chart A Short term rates on loans to households for house purchase and on loans to non financial corporations and the three month EURIBOR ( percentages per annum ) short term rate on loans to households for house purchase short term rate on loans to non financial corporations three month EURIBOR 7 6 5 4 3 2 1 0 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 7 6 5 4 |
| Ela descreveu sua vida com franqueza, sua família e companheiros, e sua situação, enquanto começava a reconhecer a sua ambição de escrever ficção para publicação. | She candidly described her life, her family and companions, and their situation, while beginning to recognise her ambition to write fiction for publication. |
| A sua arrogância a cegou. | You're blinded by your arrogance. |
| A irmã do seu pai ou da sua mãe é a sua tia. | The sister of your father or mother is your aunt. |
| Ele não poderia suportar a sua família com a sua renda bem baixa. | He could not support his family on his meager salary. |
| a sua presença nas algas castanhas é que definem a sua cor rosa. | See also Chlorophyll References Other studies |
| Sua conduta durante a ocupação francesa da Suíça levou o a sua morte. | His conduct during the French occupation of Switzerland brought about his death. |
| A rua não é sua, minha liberdade não é sua | The street is not yours, my freedom is not yours |
| Qual a sua opinião? | What do you think? |
| Afine a sua Guitarra | Tune your Guitar |
| Rode a sua tela | Rotate your screen |
