Translation of "transparência dos pagamentos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Transparência - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Na verdade, a transparência no sector dos recursos deve ultrapassar a mera divulgação dos pagamentos. | In fact, transparency in the resource sector should exceed mere disclosure of payments. |
| No domínio dos sistemas de pagamentos , as avaliações efectuadas pelo FMI incluíram a transparência na política dos sistemas de pagamentos e o cumprimento dos Princípios Básicos por parte dos dois sistemas de | In view of its statutory task to promote the smooth operation of payment systems , the Eurosystem will assess all systemically important payment systems in the euro area against the Core Principles by the end of 2002 . |
| O FMI reconheceu que o Eurosistema mantém um elevado nível de transparência na política dos sistemas de pagamentos . | 2 The IMF acknowledged that the Eurosystem maintains a high level of transparency in payment systems policy . |
| O ROSC avaliou a transparência da política monetária e a supervisão dos sistemas de pagamentos , com base no Código de Boas Práticas de Transparência nas Políticas Monetária e Financeira do FMI , bem como a conformidade dos dois principais sistemas de pagamentos da área do euro , TARGET e Euro 1 , com os Princípios Básicos para Sistemas de Pagamentos Sistemicamente Importantes do CSPL . | The ROSC assessed the transparency of monetary policy and payment systems oversight , on the basis of the IMF 's Code of Good Practices on Transparency in Monetary and Financial Policies , as well as the compliance of the euro area 's two main payment systems , TARGET and Euro 1 , with the CPSS Core Principles for Systemically Important Payment Systems . |
| aumentar a transparência dos preços relativos , ... | improving the transparency of relative prices , ... |
| Artigo 4º Transparência dos encargos 2 . | Article 4 Transparency of charges 1 . |
| Segundo o corpo técnico do FMI , o Eurosistema atingiu um grau bastante elevado de cumprimento dos princípios de transparência aplicáveis à política monetária e supervisão dos sistemas de pagamentos . | The IMF staff found that the Eurosystem has achieved a very high degree of compliance with transparency principles applicable to monetary policy and payment systems oversight . |
| Os comentadores apreciaram a transparência das intenções do Eurosistema no que respeita à superintendência dos sistemas de pagamentos de retalho . Contudo , também salientaram que a aplicação dos Princípios Fundamentais aos sistemas de pagamentos de retalho nos países da UE deverá basear se em critérios harmonizados . | These security objectives focus on the overall reliability and technical security of e money schemes , in order to increase public confidence in these systems , to provide a level playing field for the different schemes , and to facilitate interoperability between them . The general approach received support and the comments received are being considered . |
| Transparência dos trabalhos das instituições, órgãos e organismos da União | Transparency of the proceedings of Union institutions, bodies, offices and agencies |
| Este ROSC , que deverá estar concluído em 2001 , incluirá um avaliação da conformidade com ( i ) os princípios de transparência para a supervisão da política monetária e dos sistemas de pagamentos , como definidos no Código de Boas Práticas de Transparência nas Políticas Monetária e Financeira do FMI e ( ii ) os Princípios Básicos para Sistemas de Pagamentos Sistemicamente Importantes , elaborados pelo CSPL . | This ROSC , which is to be finalised in 2001 , will contain an assessment of compliance with ( i ) transparency principles for monetary policy and payment systems oversight as set out in the IMF 's Code of Good Practices on Transparency of Monetary and Financial Policies and ( ii ) the Core Principles for 104 |
| Transparência , códigos e padrões Os progressos mais visíveis foram alcançados no aumento da transparência e responsabilização dos sectores público e privado . | On these occasions matters of common interest and the implications of the Transparency , codes and standards The most visible progress has been achieved in enhancing the transparency and accountability of the public and private sectors . |
| O sector dos pagamentos terá de assegurar a transparência dos seus preços ao público em geral e à Comissão de molde a ser possível a sua verificação pela Comissão e o início de processos de infracção . | The payment industry will have to provide transparency of their prices to the general public and the Commission so that verification can be done by the Commission and enforced through infringement procedures . |
| Aumento da transparência e análise de questões relacionadas com pagamentos de retalho Com vista a aprofundar a sua avaliação dos desenvolvimentos mais recentes , o Eurosistema tenciona melhorar a qualidade e quantidade das suas estatísticas relativas aos sistemas de pagamentos e instrumentos de pagamento de retalho , de modo a facilitar a comparação dos respectivos dados referentes a pagamentos transfronteiras e nacionais nos diferentes países . | Both institutions have tried to induce improvements and the European Commission ultimately initiated the Regulation obliging banks to remove price differentials between national and crossborder retail payments . Due to the increased dynamics in the SEPA discussion , the Eurosystem has also intensified co operation with the European Commission and will continue to do so . |
| Assim , a transparência facilita o processo de responsabilização dos bancos centrais . | Transparency thus facilitates the process of holding an independent central bank accountable . |
| Artigo 49.º 1 . Transparência dos trabalhos das instituições da União | Article 49 Transparency of the proceedings of Union Institutions 1 . |
| promover a eficácia dos pagamentos transnacionais | promote the efficiency of cross border payments |
| Transparência completa. | Complete transparency. |
| Porque Transparência? | Why Transparency? |
| Avaliação dos esforços dos bancos no sentido da criação de um espaço único de pagamentos em euros pagamentos . | Assessment of banks endeavours towards the creation of the SEPA deadlines and milestones are still missing . The EPC needs to transform its objectives into a fully fledged project with a sound plan and fixed deliverables . |
| Esta acção aumenta também a transparência dos processos de decisão da Comissão . | It also improves transparency in the Commission 's decision making process . |
| 3.3.2 Superintendência dos sistemas de pagamentos e dos sistemas de liquidação de títulos A superintendência dos sistemas de pagamentos estabelece padrões para a segurança dos sistemas de pagamentos e assegura a sua correcta aplicação . | 3 . 2 O ve r s i g h t o f p ay m e n t a n d s e c u r i t i e s s e t t l e m e n t s y s t e m s Payment systems oversight sets standards for the security of payment systems and ensures that they are applied correctly . |
| da balança de pagamentos e da posição de investimento internacional e , como tal , melhora a transparência da compilação de estatísticas da área do euro . | The ECB , together with the NCBs , is developing a centralised securities database aimed at improving the quality of portfolio investment |
| Objectivo 2 Reforçar a transparência do mercado em benefício dos prestadores e dos utilizadores . Alternativa 1 . | Objective 2 Increase market transparency for both providers and users Alternative 1 . |
| Capítulo V Sistemas de pagamentos e liquidação de títulos 1 2 3 4 Supervisão dos sistemas de pagamentos de importâncias avultadas Supervisão dos sistemas de pagamentos a retalho Outras actividades dos sistemas de pagamentos Política dos sistemas de liquidação de títulos 96 97 98 98 | Chapter V Payment and securities settlement systems 1 2 3 4 Oversight of large value payment systems Oversight of retail payment systems Other payment systems activities Securities settlement systems policy 92 92 94 94 |
| promover a eficácia dos pagamentos transnacio nais | the promote the efficiency of cross border payments |
| Legislação na área dos sistemas de pagamentos . | Legal act in the field of payment systems . |
| Os Thénardier recebem uma parte dos pagamentos. | The Thénardiers get a portion of the payments. |
| Pagamentos através de canais móveis Um plano de execução dos trabalhos no contexto dos pagamentos através de canais móveis , que permita a iniciação de pagamentos através de telemóveis . | M payments Roadmap for work on m payments , which will allow payment initiation by mobile telephones . |
| Um grande empenho na transparência requer autodisciplina da parte dos decisores de política . | A strong commitment to transparency imposes self discipline on policymakers . |
| a transparência transfronteiras dos preços na área do euro , intensificando , assim , a concorrência . | Indeed , it is expected that the introduction of the euro will help to keep price increases low in the medium term , as the new currency has increased crossborder price transparency in the euro area , thereby intensifying competition . |
| A transparência facilita o processo de responsabilização dos bancos centrais pelas suas acções . | Transparency facilitates the process of holding central banks accountable for their actions . |
| Relatório de transparência | Transparency report |
| Transparência e responsabilização | Transparency and accountability |
| Transparência e Lobbying | Lobbying and Transparency |
| A escolha deste montante teve em vista dispensar a quase totalidade dos pagamentos transfronteiras de pequeno montante e cerca de dois terços da totalidade dos pagamentos da obrigaçª o de declaraçª o dos pagamentos transfronteiras para efeitos de estatísticas da balança de pagamentos . | The amount was chosen to relieve almost all retail cross border and around two thirds of all transactions from balanceof payments statistical reporting . |
| Os consumidores de serviços financeiros beneficiarão deste reforço da concorrência , bem como de uma maior transparência e leque de escolha no mercado de serviços de pagamentos . | Consumers of financial services will benefit from increased competition , transparency and choice in the payment services market . |
| Divisão da Política dos Sistemas de Pagamentos Divisão do Sistema TARGET e de Processamento de Pagamentos | Division Payment Systems Policy Division TARGET and Payment Processing Division Securities Settlement Systems Policy |
| ARTIGO 4º TRANSPARÊNCIA DOS ENCARGOS No artigo 4º estabelece se que os clientes têm de receber informações prévias da instituição que realiza o pagamento esclarecendo quais os encargos que se aplicam aos pagamentos transfronteiras e aos nacionais . | ARTICLE 4 TRANSPARENCY OF CHARGES Article 4 stipulates that customers have to receive prior information from the institution carrying out the payment as to what charges are applied for cross border and domestic payments . |
| aumentar a eficiência dos pagamentos transfronteiras em euros | to increase the efficiency of cross border payments in euro |
| A segurança dos pagamentos merece uma atenção especial . | The security of payments deserves special attention . |
| promoção do bom funcionamento dos sistemas de pagamentos . | to promote the smooth operation of payment systems . |
| Promover o bom funcionamento dos sistemas de pagamentos | Promote smooth operation of payment systems |
| Vamos à próxima transparência. | Let's have the next slide. |
| ( ii ) garantir a transparência | ( ii ) transparency should apply |
| Maior transparência de preços | More price transparency |
Pesquisas relacionadas : Transparência Dos Preços - Transparência Dos Dados - Transparência Dos Custos - Transparência Dos Preços - Transparência Dos Contratos - Distribuição Dos Pagamentos - Reembolso Dos Pagamentos - Transparência - Dar Transparência - Transparência Financeira - Maior Transparência - Criar Transparência - Total Transparência
