Translation of "transparência no governo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Isto nos mostra uma desconfiança generalizada no governo ou em instituições apoiadas pelo governo, que não tinham transparência no passado. | It shows us a general mistrust of government or government backed institutions, which lacked transparency in the past. |
| Isto não significa negar que a transparência no governo seja um objectivo meritório. | None of this is to deny that transparency in government is a worthy goal. |
| Assim funciona o governo na era da transparência. | That is government in the age of transparency. |
| Não só pela transparência, pois transparência no governo é importante, mas os dados de todos os departamentos do governo Imagine quanto desses dados falam do modo de vida na América. | Not just for transparency, yeah transparency in government is important, but that data this is the data from all the government departments Think about how much of that data is about how life is lived in America. |
| Freedom in Bhutan escreve sobre a falta de transparência no governo, e em como os políticos fazem dinheiro. | Freedom in Bhutan on the lack of transparency in governance and how politicians make money. |
| Mas como o uso da tecnologia para promover transparência difere entre regiões, culturas e tipos de governo? | But how does the use of technology to promote transparency differ across regions, cultures, and types of governance? |
| Quando discutimos a transparência, geralmente nos referimos à informações publicadas sobre processos do governo, orçamentos, e oficiais eleitos. | When we discuss transparency, we are generally referring to published information about government processes, budgets, and elected officials. |
| transparência ) foi uma medida política implantada juntamente com a Perestroika na União Soviética durante o governo de Mikhail Gorbachev. | publicity ) was a policy that called for increased openness and transparency in government institutions and activities in the Soviet Union. |
| No abdómen, são visíveis, por transparência, os órgãos internos. | The internal organs can be seen shining through on the abdominal part of the body. |
| A posição em termos de transparência do Brasil no ranking internacional é a 75ª de acordo com a Transparência Internacional. | Brazil's transparency ranking status in the international world is 75th according to Transparency International. |
| Transparência , códigos e padrões Os progressos mais visíveis foram alcançados no aumento da transparência e responsabilização dos sectores público e privado . | On these occasions matters of common interest and the implications of the Transparency , codes and standards The most visible progress has been achieved in enhancing the transparency and accountability of the public and private sectors . |
| Transparência completa. | Complete transparency. |
| Porque Transparência? | Why Transparency? |
| Zhou disse que se deveria fazer mais para melhorar a transparência da utilização de dados das mídias sociais feita pelo governo. | Zhou said more should be done to improve transparency in the government s use of social media data. |
| Relatório de transparência | Transparency report |
| Transparência e responsabilização | Transparency and accountability |
| Transparência e Lobbying | Lobbying and Transparency |
| Por uma questão de transparência , estes deverão ser indicados expressamente no regulamento . | For reasons of transparency , these criteria should be explicitly stated in the Regulation . |
| Todavia , a Comissão entende que , dada a crescente importância do governo das empresas , as regras de transparência não deverão ser concebidas por forma a permitir às sociedades a livre escolha relativamente à adesão ou não ao princípio da transparência . | However , the Commission is of the opinion that given the growing importance of corporate governance , transparency rules should no longer be shaped in a way allowing companies free choice over whether they wish to stick to the principle of transparency or not . |
| Vamos à próxima transparência. | Let's have the next slide. |
| ( ii ) garantir a transparência | ( ii ) transparency should apply |
| Maior transparência de preços | More price transparency |
| A Conspiração da Transparência | The Transparency Conspiracy |
| A Internet, no entanto, também capacita os cidadãos com novas ferramentas e táticas para manter a prestação de contas de seus representantes eleitos, aumentar a transparência no governo, e promover um envolvimento civil maior e mais diversificado. | The Internet, however, also empowers citizens with new tools and tactics to hold their elected officials accountable, increase transparency in government, and promote broader and more diverse civic engagement. |
| Seus sistemas de governo foram moldados por seu turbulento passado político e, por diversos movimentos de transparência, não está distante da afirmação de Kafka. | Its systems of governance have been shaped by its turbulent political past, and for many in the transparency movement, Kafka's statement is not far off. |
| O Eterm deve funcionar bem no KDE, se desejar uma transparência mais completa. | Eterm should work fine under KDE if you desire more complete transparency. |
| O relatório fará recomendações a financiadores, ativistas, ONGs, e representantes do governo no que tange os obstáculos atuais para aplicar efetivamente a tecnologia para melhorar a transparência, prestação de contas e envolvimento civil. | The report will make recommendations to funders, activists, NGOs, and government officials regarding the current obstacles to effectively applying technology to improve transparency, accountability, and civic engagement. |
| Finalmente, a ausência de transparência. | Finally, there is the lack of transparency. |
| Relatório de Transparência do Google | Google Transparency Report |
| Só que, sem transparência não há aceitação e acaba por também não haver modernização sem transparência. | Only, without transparency there will be no acceptance, indeed there can be no modernisation without transparency. |
| No entanto , a presente proposta apenas diz respeito aos aspectos relacionados com a transparência . | However , the present proposal only deals with the transparency aspects . |
| Contrariamente às expectativas dos defensores da transparência, uma maior divulgação de informações por parte do governo não torna o discurso público mais racional e menos paranóico. | Contrary to the expectations of transparency advocates, greater disclosure of government information does not make public discourse more rational and less paranoid. |
| Os pensamentos iluministas influenciaram no novo governo americano (o governo Babalistíco). | History of the United States of America, from the discovery of the American continent. |
| Na verdade, a transparência no sector dos recursos deve ultrapassar a mera divulgação dos pagamentos. | In fact, transparency in the resource sector should exceed mere disclosure of payments. |
| Quando o governo do CNA chegou ao poder, antes de efectivamente desenvolver uma política nuclear, eles afirmaram que tudo deveria ser feito com participação pública e transparência. | When the ANC government came into power, before the actually developed a nuclear policy they stated that everything would be done with public input and transparency. |
| Corrupção, subornos e falta de transparência. | Corruption, bribes, and lack of transparency. |
| Tínhamos uma pequena ONG, Transparência Internacional. | We had this small NGO, Transparency International. |
| A transparência é fundamental para isso. | Transparency is absolutely critical to this. |
| Esta transparência traz dados mais recentes. | This next chart looks at more recent data. |
| aumentar a transparência dos preços relativos , ... | improving the transparency of relative prices , ... |
| Transparência da política monetária do BCE | Transparency of the ECB 's monetary policy |
| Artigo 4º Transparência dos encargos 2 . | Article 4 Transparency of charges 1 . |
| Tom não confia no governo. | Tom doesn't trust the government. |
| Nós não confiamos no governo. | We don't trust the government. |
| O grau de transparência no que se refere à implementação a nível nacional é igualmente inadequado . | The level of transparency with regard to implementation at national level is also inadequate . |
Pesquisas relacionadas : Transparência Do Governo - No Governo - No Governo - No Governo - Transparência - Governo No Exílio - Mudanças No Governo - Governo No Poder - Posto No Governo - Grau No Governo - Governo No Poder - Governo No Exílio - Verifique No Governo