Translation of "transparência pública" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Transparência - tradução : Transparência - tradução : Publica - tradução : Transparência pública - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| É necessária mais transparência e maior divulgação pública. | We need more transparency and openness. |
| Transparência para a opinião pública, mas transparência também para o Parlamento, a fim de podermos exercer a nossa função de controlo. | At the same time, we must realize that it is the most important of this Parliament's activities, or at least the activity in which we are able to exercise most influence. |
| Não há política de ambiente sem transparência, não há política de ambiente sem participação pública. | There can be no environmental policy without transparency, there can be no environmental policy without public participation. |
| No âmbito destes trabalhos deve desempenhar papel de relevo a transparência perante a opinião pública. | Public openness is a major factor in that process. |
| Quanto à transparência da Comunidade que está na ordem do dia , para que a opinião pública | The citizens of four particular Member States, including my own, will be able to judge from the actions of the Council in this respect whether there is any substance to the promises contained in the Maastricht Treaty however modest and sym |
| Com o cenário de prolongada crise política em Portugal, os cidadãos procuram mais transparência na governação pública. | With the backdrop of prolonged economic crisis, which contaminates social and political life, portuguese citizens demand for public governance transparency. |
| Também conseguimos maior transparência, o que significa uma melhor informação da opinião pública e dos círculos interessados. | We have also succeeded in achieving greater transparency, that is improved information for the public and other stakeholders. |
| Alguns observadores do vosso Parlamento irão participar nessa Conferência. Têm de alertar a opinião pública e exigir transparência! | Observers from your Parliament will take part in this conference, and they must alert the public and demand transparency! |
| As Partes reconhecem a importância da transparência da contratação pública para promover o desenvolvimento económico e a industrialização. | Article 17 |
| O Centro de Integridade Pública, instituição local que actua em prol da transparência pública, condenou a decisão da empresa em reintegrar o governante em entrevista a Deutsche Welle | The Centre of Public Integrity (CIP), a local institution which advocates public transparency, condemned in an interview with Deutsche Welle the company s decision to reemploy him |
| organiza, relativamente a cada parecer que emite, uma mesa redonda pública para promover o diálogo e melhorar a transparência, | will organize a public round table in order to promote dialogue and improve transparency for each opinion that it produces, |
| E ainda falamos da transparência e da correspondência à opinião pública dos povos! Ora, será que o Conselho Europeu revelou a mesma correspondência perante a opinião pública da Grécia? | From the angle of our country, as from that of other community nations, European construction requires initially that the creative momentum of Spain be renewed, restored and strengthened. |
| A responsabilidade pública precisa ser promovida por meio de transparência e revisão independente por organizações internacionais não governamentais quando apropriado. | Public accountability needs to be promoted through transparency and independent review by nongovernmental and international organizations as appropriate. |
| Uma maior transparência contribuirá igualmente para uma melhor aceitação das decisões da política da concorrência por parte da opinião pública. | Greater transparency will also help to achieve public acceptance of decisions relating to competition policy. |
| Os Partidos Piratas também defendem os direitos civis, democracia direta, compartilhamento livre de conhecimento (Open content), privacidade e transparência pública. | Pirate parties support civil rights, direct democracy and participation in government, reform of copyright and patent law, free sharing of knowledge (open content), information privacy, transparency, freedom of information, anti corruption and network neutrality. |
| Pouco importa, hoje, o consumidor, pouco importa o gosto, pouco importa a opinião pública que exige cada vez mais transparência! | No matter nowadays what the consumer wants, what the consumer' s preferences are, no matter the fact that public opinion wants ever greater transparency! |
| Este plano de acção põe em prática, como era exigência do Governo, a primazia da saúde pública e da transparência. | This action plan places public health and transparency at the top of the agenda, this being a requirement of the French Government. |
| Desenvolver sistemas e procedimentos de apoio técnico que assegurem a transparência, a eficácia e um melhor controlo da despesa pública. | Develop technical support systems and procedures to ensure transparency, efficiency, and better control of public spending. |
| No próximo dia 18, o Global Voices lança a Rede de Tecnologia para Transparência, uma pesquisa colaborativa de mapeamento de projetos na Internet que promovem transparência pública, responsabilidade governamental e engajamento cívico. | On January 18 Global Voices will launch the Technology for Transparency Network, a collaborative research mapping of internet projects that promote greater transparency, government accountability, and civic engagement. |
| Devido à sua falta de transparência, estas negociações geraram bastante desagrado, tendo feito convergir para alas a atenção da opinião pública. | Due to their lack of transparency, these negotiations caused a great deal of upset and were thus the focus of public attention. |
| Continuar a reforma da administração pública e da política de pessoal, a fim de assegurar uma maior eficácia, responsabilização e transparência. | Pursue reform of public administration and personnel policy in order to ensure greater efficiency, accountability and transparency. |
| Com o objectivo de aumentar a transparência das operações ocasionais de regularização , o Eurosistema , normalmente , anuncia pública e antecipadamente os leilões rápidos . | 5.1.4 Counterparties preparation and submission of tender bids Counterparties tender bids must be in a form that follows the pro forma example provided by the national central banks for the relevant operation . |
| Com o objectivo de aumentar a transparência das operações ocasionais de regularização , o Eurosistema , normalmente , anuncia pública e antecipadamente os leilões rápidos . | With a view to enhancing transparency in its fine tuning operations , the Eurosystem normally announces quick tenders publicly in advance . |
| Com o objectivo de aumentar a transparência das operações ocasionais de regularização , o Eurosistema , normalmente , anuncia pública e antecipadamente os leilões rápidos . | Bids exceeding the defined minimum bid amount must be expressed as multiples of EUR 10,000 . |
| A transparência mobiliza o poder da vergonha, escreve Jonathan Fox, ainda que os sem vergonhas possam não estar vulneráveis à exposição pública. | Transparency mobilizes the power of shame, writes Jonathan Fox, yet the shameless may not be vulnerable to public exposure. |
| Envidar esforços para melhorar a perceção da opinião pública sobre a independência, a integridade, a transparência e a responsabilização do sistema judicial | Strengthen the independence of the Superior Council of Prosecutors in line with the provisions of the Law on Prosecution Service of 25 February 2016 and vigorously continue the comprehensive reform of the Prosecution Service, including the implementation of the new legislation |
| transparência pré negociação ( artigo 41º ) os sistemas que funcionam em função das ordens deverão tornar pública uma parte dos seus cadernos de ordens . | pre trade transparency ( article 41 ) order driven systems will be required to make public a part of their order book . |
| Com o objectivo de aumentar a transparência das operações ocasionais de regularização , o Eurosistema , normalmente , anuncia pública e antecipada mente os leilões rápidos . | With a view to enhancing transparency in its fine tuning operations , the Eurosystem normally announces quick tenders publicly in advance . |
| O Centro de Integridade Pública, ONG moçambicana, lançou em 12 de junho de 2012 a base de dados de transparência de Interesses Empresariais. | Mozambican NGO Centro de Integridade Pública (Public Integrity Center) released on June 12, 2012, the transparency database Interesses Empresariais (Corporate Interests) . |
| Falamos aqui de saúde pública, e por isso de acontecimentos graves que importa tratar como tal, com rigor e, sem dúvida, com transparência. | We are talking about public health, and hence of serious events, which must be treated as such, in a strict and, of course, transparent manner. |
| Entende a Comissão que a carta dirigida a Anita Gradin favorece essa transparência e reforça, junto da opinião pública, a confiança na Comissão ? | In what way does the Commission consider that the letter to Anita Gradin contributes towards greater openness and greater public confidence in the Commission? |
| Pela tarde, Fabiano Angélico ( FAngelico), Jan Hinrik Schmidt ( janschmidt) e Kathrin Voss ( AntennaeDotDe) abordam o tema Participação Social e Transparência Pública no Mundo Digital. | In the afternoon, Fabiano Angélico ( FAngelico), Jan Hinrik Schmidt ( janschmidt) and Kathrin Voss will discuss social participation and public transparency in the digital world. |
| A responsabilidade pública precisa de ser promovida através da transparência e da revisão independente por organizações não governamentais e internacionais tal como deve ser. | Public accountability needs to be promoted through transparency and independent review by nongovernmental and international organizations as appropriate. |
| Jorge Matine, pesquisador no Centro de Integridade Pública, organização local que atua em prol da transparência pública, não demonstrou muita esperança em reverter a situação Os famosos Mercedes já estão na posse dos respectivos dirigentes , afirmou. | Jorge Matine, a researcher at the Public Integrity Center, a local organization working for public transparency, did not express much hope for reversing the situation The famous Mercedes are already in the possession of the respective leaders, he said. |
| Transparência | Transparency |
| Transparência | Transparency |
| Transparência | Transparency Paper |
| Transparência | Transparency |
| Transparência | Decision making |
| Transparência | Principles |
| Transparência | The preferential rules of origin established under Chapter 1 (National Treatment and Market Access for Goods) of Title V (Trade and Trade related Matters) of this Agreement shall not apply to this Section. |
| Transparência | promote the participation and, where possible, the membership of the Republic of Kazakhstan and its relevant bodies in European organisations the activity of which relates to standardisation, metrology, conformity assessment and related functions. |
| Transparência | The provisions of this Chapter shall apply to standards, technical regulations, and conformity assessment procedures as defined in the WTO TBT Agreement in so far as they affect trade covered by this Agreement. |
| Transparência | Article 53 |
| Transparência | Article 24 |
Pesquisas relacionadas : Dar Transparência - Transparência Financeira - Maior Transparência - Criar Transparência - Total Transparência - Alta Transparência - Maior Transparência - Transparência Corporativa - Mais Transparência - Transparência Para - Transparência Keep - Obter Transparência
