Translation of "transplante cardíaco" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Transplante - tradução :
Transplant

Keywords : Heartbeat Heart Cardiac Condition Stroke Transplant Marrow Kidney Organ Lung

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom precisa de um transplante.
Tom needs a transplant.
O primeiro transplante singular de pulmão foi feito em Toronto em 1981, seguido pelo primeiro transplante de nervos em 1988, e o primeiro transplante de pulmão duplo em 1989.
The first successful single lung transplant was performed at Toronto in 1981, followed by the first nerve transplant in 1988, and the first double lung transplant in 1989.
Susan Lim Transplante células, não órgãos
Susan Lim Transplant cells, not organs
Recentemente, tem sido demonstrado que o tratamento direto do músculo cardíaco com células tronco através do transplante de células da medula óssea reduz dramaticamente os riscos de insuficiência cardíaca em pacientes com doença de Chagas.
Recently, direct stem cell therapy of the heart muscle using bone marrow cell transplantation has been shown to dramatically reduce risks of heart failure in Chagas patients.
Ataque cardíaco cinematrogáfico. Ughhhh.
Hollywood heart attack. Ughhhh.
Eu tive um ataque cardíaco.
I had a heart attack.
Tom teve um ataque cardíaco.
Tom had a heart attack.
Ou seja, existirão problemas com o transplante de face.
So there are going to be problems with face transplantation.
E eles queriam examinar os micróbios depois do transplante.
And they wanted to look at the microbes after the transplants.
Meu trem foi um ataque cardíaco.
My train was a heart attack.
Você já teve um ataque cardíaco?
Have you ever had a heart attack?
Eu vou ter um ataque cardíaco.
I'm going to have a heart attack.
O músculo cardíaco contém numerosas mitocôndrias.
2.They support the body.
Charity Tilleman Dick Cantando após um transplante duplo de pulmões
Charity Tillemann Dick Singing after a double lung transplant
O transplante de medula óssea é realizado em casos reincidentes.
Other animals References External links
O ruído aumenta, o batimento cardíaco aumenta.
Noise goes up, heart rate goes up.
Ele morreu de ataque cardíaco em 1997.
Shonin died of a heart attack in 1997.
Ele também sobreviveu a um ataque cardíaco.
He has also survived a heart attack caused by Bender.
Nós usamos estas na minha área de transplante de medula óssea.
We use those in my field of bone marrow transplantation.
A comunidade do transplante tem ativamente lutado pela doação de órgãos.
The transplant community has actively campaigned in organ donation.
A próxima discussão diz respeito ao transplante de tecidos pré natais.
The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.
Esse é um ataque cardíaco de um homem.
That's a man heart attack.
Isso, senhoras e senhores, é um ataque cardíaco.
That, ladies and gentlemen, is a heart attack.
Em poucos minutos, ela entrou em colapso cardíaco.
Within a few minutes, she went into cardiac collapse.
Tom teve um ataque cardíaco no ano passado.
Tom had a heart attack last year.
Ele morreu de ataque cardíaco aos 71 anos.
He died of a heart attack at the age of 71.
Morreu de ataque cardíaco em março de 2005.
He died of a heart attack on March 8, 2005.
Makarov morreu em 2003 de um ataque cardíaco.
He died in Moscow, Russia, in 2003 from a heart attack.
Meu médico queria que eu entrasse na lista para transplante de pulmão
My doctor wanted me to get on the list for a lung transplant.
O Hospital Santa Lucinda atingiu o 100º transplante de rim em 2004.
Hospital Santa Lucinda achieved its 100th kidney transplant in 2004.
Eu estava falando sem um pingo de entusiasmo com o cirurgião encarregado do transplante, e pedi a ele se eu precisasse de um transplante, o que deveria fazer para me preparar.
I was sitting there kind of unenthusiastically talking with the head transplant surgeon, and I asked him if I needed a transplant, what I could do to prepare.
Sofria de pressão arterial alta e estava à espera de um transplante renal.
In 1995, he was admitted to a hospital as a result of high blood pressure.
Se a atresia é completa, o transplante de fígado é a única opção.
If the atresia is complete, liver transplantation is the only option.
E não havia maneira de desacelerar meu batimento cardíaco.
And there is no way to slow my heart rate down.
Dentro de poucos minutos, ela teve um colapso cardíaco.
Within a few minutes, she went into cardiac collapse.
O que acontece depois desse ataque cardíaco, esse bloqueio?
What happens after you have the heart attack, this blockage?
Ou que ele morreu de um súbito ataque cardíaco?
Or that he died of a sudden heart attack?
A Maria sentiu o seu ritmo cardíaco a acelerar.
Mary felt her heart rate increase.
Morreu de ataque cardíaco em sua casa, em Roma.
On 29 June 2000, Gassman died of a heart attack at his home in Rome, aged 77.
Ele morreu em 1979 devido a um ataque cardíaco.
And then he walked in ...
então, ha alguns anos atrás, estava fazendo meu trabalho voluntário de transplante em Stanford.
So, a few years ago, I'm doing my transplant fellowship at Stanford.
Ciência e tecnologia Christiaan Barnard, o médico que realizou o primeiro transplante de coração.
The first human to human heart transplant was performed by cardiac surgeon Christiaan Barnard at Groote Schuur Hospital in December 1967.
E eu tinha certeza que iria ter um ataque cardíaco.
And I was sure that I was going to have a heart attack.
Então eu descreverei primeiro o padrão masculino de ataque cardíaco.
So I'll describe the male pattern heart attack first.
Esse porco, às 10 06, está tendo um ataque cardíaco.
This pig at 10 06 was having a heart attack.

 

Pesquisas relacionadas : Transplante - Cardíaco - Transplante Nuclear - Arroz Transplante - Transplante Renal - Transplante Renal - Transplante Alogênico - Transplante Legal - Evento Cardíaco - Tamponamento Cardíaco - Cateterismo Cardíaco - Batimento Cardíaco
Exibir esta página em português Exibir esta página em português