Translation of "transplante de órgão" to English language:

Dictionary Portuguese-English

órgão - tradução :

Transplante - tradução :

Keywords : Organ Vital Organs Donor Transplant Transplant Marrow Kidney Organ Lung

Examples (External sources, not reviewed)

Tom precisa de um transplante.	Tom needs a transplant.
Em 2003 foi diagnosticado com câncer no fígado e em setembro do mesmo ano passou por um transplante quase fatal, depois de seu organismo rejeitar o novo órgão.	In September 2003, he underwent a liver transplant, which was almost fatal, as his body initially rejected the new organ.
O primeiro transplante singular de pulmão foi feito em Toronto em 1981, seguido pelo primeiro transplante de nervos em 1988, e o primeiro transplante de pulmão duplo em 1989.	The first successful single lung transplant was performed at Toronto in 1981, followed by the first nerve transplant in 1988, and the first double lung transplant in 1989.
Órgão de decisão Órgão de processamento de decisões	Decision Making Body Process Decision Making Body
Susan Lim Transplante células, não órgãos	Susan Lim Transplant cells, not organs
Ou seja, existirão problemas com o transplante de face.	So there are going to be problems with face transplantation.
Charity Tilleman Dick Cantando após um transplante duplo de pulmões	Charity Tillemann Dick Singing after a double lung transplant
O transplante de medula óssea é realizado em casos reincidentes.	Other animals References External links
Nós usamos estas na minha área de transplante de medula óssea.	We use those in my field of bone marrow transplantation.
A comunidade do transplante tem ativamente lutado pela doação de órgãos.	The transplant community has actively campaigned in organ donation.
A próxima discussão diz respeito ao transplante de tecidos pré natais.	The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.
E eles queriam examinar os micróbios depois do transplante.	And they wanted to look at the microbes after the transplants.
Meu médico queria que eu entrasse na lista para transplante de pulmão	My doctor wanted me to get on the list for a lung transplant.
O Hospital Santa Lucinda atingiu o 100º transplante de rim em 2004.	Hospital Santa Lucinda achieved its 100th kidney transplant in 2004.
Sofria de pressão arterial alta e estava à espera de um transplante renal.	In 1995, he was admitted to a hospital as a result of high blood pressure.
Eu estava falando sem um pingo de entusiasmo com o cirurgião encarregado do transplante, e pedi a ele se eu precisasse de um transplante, o que deveria fazer para me preparar.	I was sitting there kind of unenthusiastically talking with the head transplant surgeon, and I asked him if I needed a transplant, what I could do to prepare.
Se a atresia é completa, o transplante de fígado é a única opção.	If the atresia is complete, liver transplantation is the only option.
então, ha alguns anos atrás, estava fazendo meu trabalho voluntário de transplante em Stanford.	So, a few years ago, I'm doing my transplant fellowship at Stanford.
Ciência e tecnologia Christiaan Barnard, o médico que realizou o primeiro transplante de coração.	The first human to human heart transplant was performed by cardiac surgeon Christiaan Barnard at Groote Schuur Hospital in December 1967.
Como órgão imunitário A pele é um órgão importante do sistema imunitário.	The speed and quality of wound healing in skin is promoted by the reception of estrogen.
E é aqui que falhamos. E é aqui onde nós precisamos do transplante de face.	And that's where we're failing, and that's where we need the face transplant.
Em 1992 John recebeu um transplante de fígado e passou a dirigir os novos vocalistas.	John Phillips dropped out after a liver transplant in 1992 and Doherty returned.
Em 3 de dezembro de 1967 o Doutor Barnard realizou o primeiro transplante de coração em humanos.	On December 3rd, 1967, Doctor Barnard was able to perform the first human heart transplant.
Você sabe tocar órgão?	Can you play the organ?
Você sabe tocar órgão?	Are you able to play organ?
Como tratamento para o diabetes tipo I Como os ilhéus de Langerhans são destruídas na diabetes tipo I, pesquisadores estão buscando ativamente uma tecnologia de transplante de ilhotas como um meio de curar essa doença, em substituição ao transplante de pâncreas.	Because the beta cells in the islets of Langerhans are selectively destroyed by an autoimmune process in type 1 diabetes, clinicians and researchers are actively pursuing islet transplantation as a means of restoring physiological beta cell function in patients with type 1 diabetes.
Tudo o que é feito para tratar os queimados basicamente nós temos uma estratégia de transplante.	Everything that is done to treat burn basically we do a sodding approach.
Foi agraciado com o Nobel de Fisiologia ou Medicina de 1990, pelo desenvolvimento de técnicas de transplante de órgãos.	In 1990, he was honored with the Nobel Prize in Physiology or Medicine for his pioneering work in organ transplantation.
O tipo sanguíneo precisa de ser determinado se for necessária uma transfusão sanguínea ou um transplante de órgãos.	The blood type needs to be determined to prepare for a blood transfusion or an organ transplantation.
E eu foquei minha pesquisa nas células tronco como uma provável fonte para o transplante de células.	And I focused my research on stem cells as a possible source for cell transplants.
Assim, lembrem se do que disse a vocês sobre o transplante de células tronco do meu irmão.	So, remember I told you about my brother's stem cell transplant.
Tom toca órgão muito bem.	Tom plays the organ very well.
A função faz o órgão.	The function makes the organ.
Órgão O órgão da catedral foi construído em Milão pela firma italiana Balbiani Rossi em 1954.	Organ The cathedral's organ, built in 1954 by the Italian firm Balbiani Rossi, is one of the largest in Latin America.
É o órgão supremo do Estado e do mais alto órgão legislativo, e se reúne semestralmente.	It is the supreme organ of the state and the highest legislative body, and meets semiannually.
Está trabalhando em bonecas que explican transplante, e também no gene de aranha em cabra, de alguns anos atrás.	He's working on dolls that explain xenotransplantation, and also the spider gene into the goat, from a few years ago.
O que significa, entre outras coisas, claro, um tratamento para transplante de medula, ao qual ele se submeteu.	And so this informs, among other things, of course, a treatment for bone marrow transplant, which he undertakes.
Os rins e o coração são afectados em estado terminal, sendo invariavelmente fatal, na ausência de transplante hepático.	Prognosis In the absence of a liver transplant, FAP is invariably fatal, usually within a decade.
O transplante facial tem seu papel provavelmente em pacientes queimados para a reposição da pele.	The face transplant has a role probably in burns patients to replace the skin.
Nenhum órgão de mídia do Marrocos falou sobre eles.	None of the media organs in Morocco spoke about them.
Fix You apresenta um som de órgão e piano.	Fix You features an organ and piano sound.
Eu tive o privilégio de aprender a transplantar com dois excelentes pioneiros da cirurgia Thomas Starzl, que realizou o primeiro transplante de fígado bem sucedido do mundo em 1967, e com 'Sir' Roy Calne, que realizou o primeiro transplante de fígado na Grã Bretanha	So I was privileged to train in transplantation under two great surgical pioneers Thomas Starzl, who performed the world's first successful liver transplant in 1967, and Sir Roy Calne, who performed the first liver transplant in the U.K.
Bem, então poderiam fazer um órgão.	Well, then you could do an organ.
Geralmente há um órgão numa igreja.	There is usually an organ in a church.
Esta catedral tem um órgão grande.	This cathedral has a large organ.

Pesquisas relacionadas : Transplante De órgão Sólido - O Transplante De órgão Sólido - Transplante - Transplante Nuclear - Transplante Cardíaco - Arroz Transplante - Transplante Renal - Transplante Renal - Transplante Alogênico - Transplante Legal - Transplante Cardíaco - Transplante De Córnea

Exibir esta página em português