Translation of "transportadora operadora" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Operadora - tradução : Transportadora - tradução : Transportadora - tradução : Transportadora - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

A Royal Brunei Airlines é a transportadora nacional.
Royal Brunei Airlines is the national carrier.
A mutação responsável muda um único aminoácido na proteína transportadora SLC45A2.
The causative mutation changes a single amino acid in the transporter protein SLC45A2.
Entretanto, ela nunca chegou devido a uma greve da empresa transportadora.
However, it never arrived due to a strike by the shipping company.
A maior operadora deste modelo é a Lufthansa com 30.
The largest operator of this type is Lufthansa, who has operated a fleet of 30 aircraft.
Dinamarca Na Dinamarca a TeliaSonera opera como operadora de telefonia móvel (Telia), uma Operadora móvel com rede virtualMVNO móvel (Call Me) e um provedor de banda larga (Telia).
Denmark In Denmark TeliaSonera operates a mobile operator (Telia), a mobile MVNO (Call Me) and a broadband supplier (Telia).
Éramos a maior operadora de hoteis da Bay Area, então estávamos bem vulneráveis.
We were the largest operator of hotels in the Bay Area, so we were particularly vulnerable.
A JAL foi fundada em 1951 e tornou se a transportadora nacional do Japão em 1953.
JAL was established in 1951 and became the national airline of Japan in 1953.
Em 1984, constitui a operadora turística Air Portugal Tours e em 1985 inaugura o Museu TAP.
TAP Air Portugal was re branded as TAP Portugal in February 2005, employing 9,750 staff.
Bem, para mover dados por aí de um lugar para o outro repito, não é como uma transportadora de pacotes.
Well, to move data around from one place to another again, it's not like a package courier.
Argentina A empresa é dona da Telefónica de Argentina, a maior operadora de telefonia fixa do país.
Argentina Telefónica owns Telefónica de Argentina which is the largest fixed line operator in the country.
Ela é a operadora da equipe de comunicação e enfermeira, mas é ainda muito eficaz em ação.
She is the team's communications operator and nurse, but is still effective in action.
Moldávia TeliaSonera é a segunda maior operadora da Moldávia e possui uma participação de 74,3 na Moldcell.
Moldova TeliaSonera owns a 74,3 see through stake of the Moldovan mobile operator Moldcell through Fintur Holdings.
É uma enzima que aceita electrões da flavoproteína transportadora de electrões na matriz mitocondrial e os utiliza para reduzir a ubiquinona.
It is an enzyme that accepts electrons from electron transferring flavoprotein in the mitochondrial matrix, and uses these electrons to reduce ubiquinone.
Em 2004, Gustavo Vainstein, ex executivo da Noos, uma operadora de cabo francesa, assumiu o controle do canal.
In 2004, Gustavo Vainstein, former executive at Noos, a French cable operator, took control of the channel.
O que é muito engenhoso, porque todos sabemos que a T Mobile é a operadora de celular mais patética.
Which is really ingenious, because we all know that T Mobile is the most pathetic carrier.
A primeira operadora da versão de carga foi a Cargolux e, da versão passageiros 747 8 I, a Lufthansa.
A removable partition on the main deck separated the cargo area at the rear from the passengers at the front.
Em parceria com a operadora de TV por assinatura ZON, as Organizações Globo lançam um segundo canal em Portugal.
It has also operated a channel in Portugal, TV Globo Portugal, having earlier operated a similar channel, GNT Portugal, until 2006.
A Marinha dos EUA também é a maior operadora de porta aviões, com 11 em funcionamento e um em construção.
The U.S. Navy has the world's largest aircraft carrier fleet, with ten nuclear carriers in service, with two under construction.
Em 1972, sobre o , a chamada constituição da aviação promulgada pelo governo japonês, foi concedido a JAL o status de transportadora aérea nacional para operar rotas internacionais.
In 1972, under the , the so called aviation constitution enacted by the Japanese government, JAL was granted flag carrier status to operate international routes.
Por exemplo, a autoridade reguladora de energia nuclear japonesa não foi suficientemente independente e a supervisão da operadora das instalações, a TEPCO, foi fraca.
For example, Japan s nuclear regulatory authority was not sufficiently independent, and oversight of the plant operator, TEPCO, was weak.
Usuários do fórum de internet Diesel , líder no Quirguistão, fizeram sua própria investigação da transação, na qual ações da operadora nacional Kyrgyztelecom foram vendidas.
Users of the leading Kyrgyz Internet forum Diesel have held their own investigation of the transaction, in which shares of the national operator Kyrgyztelecom were sold.
A PlaneSense, uma empresa baseada em Nova Hampshire, é a maior operadora do PC 12 do mundo, operando um total de 34 PC 12.
PlaneSense, a New Hampshire based fractional ownership company, is the largest fractional operator of PC 12s in the world, operating 34 PC 12s.
E ela é uma operadora em uma empresa no Vale do Silício, e ela usa seus contatos para se tornar uma capitalista empreendedora bem sucedida.
And she's an operator in a company in Silicon Valley, and she uses her contacts to become a very successful venture capitalist.
A complexidade do envolvimento de oferta pública com a maior operadora de telecomunicações portuguesa de telecomunicações, provocou a intervenção do Estado na Autoridade da Concorrência.
The complexity of the takeover bid involving the largest Portuguese telecom, prompted State intervention by the Autoridade da Concorrência (The Portuguese Competition Authority).
A Comissão Europeia reconhece os progressos feitos pelas autoridades de aviação civil de Angola e a sua transportadora TAAG na solução de deficiências de uma forma gradual e segura.
However, the European Commission recognises the progress made by Angola s civil aviation authorities and its air carrier TAAG to resolve the problems in a gradual and safe way.
A White Star Line, operadora do Titanic, era parte da International Mercantile Marine Company de Morgan, e ele teria sua própria suíte privada e convés no navio.
The White Star Line, which operated Titanic , was part of Morgan's International Mercantile Marine Company, and Morgan was to have his own private suite and promenade deck on the ship.
Ela é classificada como uma grande operadora e transporta mais passageiros domésticos do que qualquer outra companhia aérea dos EUA desde o dia 05 de junho de 2011.
As of June 5, 2011, it carries the most domestic passengers of any U.S. airline.
Em agosto de 2012, Southwest tornou se a maior operadora de todo o mundo, a utilizar o Boeing 737 500, cada um voando uma média de seis voos por dia.
As of August 2012, Southwest is the largest operator of the 737 worldwide with over 650 in service, each averaging six flights per day.
Ela é a transportadora bandeira do Japão e seus principais polos são o Aeroporto Internacional de Narita e Aeroporto de Haneda em Tóquio, bem como o Aeroporto Internacional de Kansai e Aeroporto Internacional de Osaka.
It is headquartered in Shinagawa, Tokyo, Japan and its main hubs are Tokyo's Narita International Airport and Tokyo International Airport (Haneda Airport), as well as Osaka's Kansai International Airport and Osaka International Airport.
A operadora Orange também se lançou nessa aventura com a distribuição de 1.300 antenas de telefonia celular nas zonas rurais com o objetivo principal de permitir que os habitantes recarreguem seus telefones.
Meanwhile, French telecom group Orange embarked on a venture through which 1,300 antennas were installed, scattered across rural areas, with the aim of enabling people to recharge their cellular phones.
Em agosto, Amos Genish, CEO da Vivo, a maior operadora de telecomunicações brasileira, declarou que o WhatsApp é pirataria pura e defendeu a sua subordinação ao órgão regulador das telecomunicações do país, a ANATEL.
In August, Amos Genish, CEO of Vivo, Brazil's largest telecom operator, declared that WhatApp is pure piracy and defended its subordination to the country's telecom regulation agency, ANATEL.
Uma holding para a JAL e a Japan Airlines System, uma transportadora que se fundiu com a JAL, foi fundada em 2 de outubro de 2002 a sede da empresa, , era em 2 15 1 Kōnan em Shinagawa Intercity, Minato, Tóquio.
A holding company for JAL and Japan Airlines System, a carrier merging into JAL, was established on October 2, 2002 the head office of that company, , was in 2 15 1 Kōnan in Shinagawa Intercity, Minato, Tokyo.
Enquanto a maior operadora móvel local, a NTT DoCoMo, claramente deixou de lado o WAP para adotar seu próprio sistema i mode, as operadoras concorrentes KDDI, (au) e Vodafone Japan vêm obtendo sucesso com o WAP.
While the largest operator NTT DoCoMo has famously disdained WAP in favor of its in house system i mode, rival operators KDDI (au) and SoftBank Mobile (previously Vodafone Japan) have both successfully deployed WAP technology.
No segundo semestre de 2005 a LAN abriu uma subsidiária LAN Argentina na Argentina e opera voos nacionais e internacionais a partir de Buenos Aires, tornado se a terceira maior operadora, atrás da Aerolineas Argentinas e Austral.
In mid 2005, LAN opened its subsidiary LAN Argentina in Argentina and operates national and international flights from Buenos Aires, and is the third largest local operator behind Aerolíneas Argentinas and Austral.
A operadora brasileira de telecomunicações Oi apresentou a 16 de dezembro um recurso contra a decisão, que o tribunal de São Paulo aceitou, alegando que não é razoável que milhões de utilizadores sejam afetados por causa da inércia de uma empresa .
Brazil's telecom operator Oi filed an appeal against the order late on December 16, which the court in São Paulo explained that it had accepted because it is unreasonable that millions of users are being affected because of the inertia of a company.
Um amigo meu trabalhava numa fábrica de picles, e os pepinos vinham muito rápido na esteira transportadora, e sua tarefa era pegar os que não estavam bons e jogá los em um recipiente rotulado relish onde eram triturados e misturados com vinagre e usados para outros tipos de produtos.
I had a friend who worked at a pickle factory, and the cucumbers would come flying down this conveyer belt, and his job was to pick off the ones that didn't look so good and throw them in the bin labeled relish where they'd be crushed and mixed with vinegar and used for other kinds of profit.
O setor do turismo esteve sob alguma pressão em 2014, quando a transportadora nacional Malaysia Airlines teve um de seus aviões desaparecido em março, enquanto outro foi derrubado por um míssil sobre a Ucrânia em julho, o que resultou na morte de um total de 537 passageiros e tripulantes.
The tourism sector came under some pressure in 2014 when the national carrier Malaysia Airlines had one of its planes disappear in March, while another was brought down by a missile over Ukraine in July, resulting in the loss of a total 537 passengers and crew.
Hisakichi Maeda, fundador e presidente da Nippon Television City Corp. , a proprietária e operadora da torre, originalmente planejava que a esta fosse mais alta do que o Empire State Building , que, com seus 381 metros de altura, era a estrutura mais alta do mundo.
Hisakichi Maeda, founder and president of Nippon Denpatō, the tower's owner and operator, originally planned for the tower to be taller than the Empire State Building, which at 381 meters was the highest structure in the world.
Iqbal Quadir nos fala como suas experiências como criança na pobre Bangladesh e depois como um banqueiro em Nova York o conduziram para que ele montasse uma operadora de telefonia móvel que conecta 80 milhões de moradores da área rural de Bangladesh e a se tornar um campeão do desenvolvimento local.
Iqbal Quadir tells how his experiences as a kid in poor Bangladesh, and later as a banker in New York, led him to start a mobile phone operator connecting 80 million rural Bangladeshi and to become a champion of bottom up development.
No mesmo tom, várias outras personalidades da media, como o jornalista Ricardo Costa da SIC Notícias, sugeriu também controversa essa empresa SONAE, empresa controladora do jornal Público, foi atrás do início da controvérsia, devido a uma oferta pública com a maior operadora de telecomunicações portuguesa de telecomunicações, a Portugal Telecom.
In the same tone, several other media personalities, like SIC Notícias' journalist Ricardo Costa, also suggested controversially that SONAE corporation, the parent company of Público newspaper, was behind the beginning of the controversy due to a failed takeover bid of SONAE's telecommunications operator over the largest Portuguese telecom Portugal Telecom.
A British Airways disse que estava tentando persuadir a JAL a permanecer como parte da Oneworld ao invés de se aliar com a Delta e a Skyteam, enquanto o CEO da American Gerard Arpey dizia que a American e a Oneworld permaneciam com o compromisso de ter uma parceria com a Japan Airlines, na medida em que se mantivesse como uma grande transportadora internacional e reiterou seu apoio para a JAL permanecer com a Oneworld durante a cerimônia às boas vindas à Mexicana na aliança.
British Airways said that it was attempting to persuade JAL to remain part of Oneworld rather than aligning itself with Delta and SkyTeam, while American CEO Gerard Arpey said that American and Oneworld remained committed to a partnership with Japan Airlines, as long as it remained a major international carrier, and reiterated his encouragement for JAL to stay with Oneworld during ceremonies to welcome Mexicana into the alliance.

 

Pesquisas relacionadas : Transportadora Aérea Operadora - Operadora - Operadora Local - Operadora Regional - Empresa Operadora - Sua Operadora - Operadora GSM - Operadora Líder - Primeira Operadora - Pós-operadora - Nova Operadora - Suporte Operadora - Operadora Atual