Translation of "transporte a longa distância" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Distância - tradução : Transporte - tradução : Transporte - tradução : Transporte - tradução : Transporte - tradução : Transporte - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ao mesmo tempo, técnicas mais seguras de transporte permitiram o transporte de longa distância. | At the same time, safer transportation techniques have enabled long distance movement. |
| A longa fila à espera do transporte | A long line of people wait for transport in Maputo. |
| O transporte ferroviário nas Filipinas desempenha um papel vital na locomoção de passageiros e cargas, bem como em viagens de longa distância. | Rail transport in the Philippines plays a vital role of transporting passengers and cargo within major cites as well as long distance travel. |
| Você já esteve em um relacionamento a longa distância? | Have you ever been in a long distance relationship? |
| A maioria dos fungos carece de um sistema eficiente para o transporte de água e nutrientes a longa distância, como o xilema e o floema de muitas plantas. | Most fungi lack an efficient system for long distance transport of water and nutrients, such as the xylem and phloem in many plants. |
| Cinco milhas é uma longa distância para caminhar. | Five miles is a long distance to walk. |
| E a esta longa distância, seu sinal chega a nós muito fraco. | And over those long distances, its signal is very faint when it reaches us. |
| WAN (Wide Area Network, ou rede de longa distância). | Wide area networkA wide area network (WAN) is a computer network that covers a large geographic area such as a city, country, or spans even intercontinental distances. |
| A Cidade do Cabo tem uma já longa tradição de transporte marítimo. | Sea Cape Town has a long tradition as a port city. |
| Foi usado também como uma forma de comunicação de longa distância. | It was once used as a form of long distance communication. |
| Apesar da longa distância, os dois países (e seus vizinhos) compartilham a herança Bantu. | Despite the long distance, the two countries (and their neighbours) share a common Bantu heritage. |
| E a coisa que nós mais gostaríamos de analisar, estamos a uma longa distância dela. | And the thing which you'd most like to analyze, we're a fair distance from. |
| A migração entre o gelo e a praia podem ser de longa distância e dramático. | The migration between the ice and the beach can be long distance and dramatic. |
| Transportes O transporte é uma das quatro principais áreas do governo do prefeito de Londres, no entanto o controle financeiro da prefeitura não abrange a rede ferroviária de longa distância que entra na cidade. | Transport Transport is one of the four main areas of policy administered by the Mayor of London, however the mayor's financial control does not extend to the longer distance rail network that enters London. |
| Mega fazendas, currais de alimentação, alterações químicas, viagens de longa distância, comida processada. | Mega farms, feed lots, chemical amendments, long distance travel, food processing. |
| A Volta a Portugal em Bicicleta é uma corrida de longa distância, realizada por etapas, em Portugal. | The Volta a Portugal em bicicleta is a long distance road bicycle race for professionals held in Portugal. |
| O transporte público de Kiev utiliza um sistema de tarifa única, independentemente da distância percorrida bilhetes para transporte terrestre devem ser adquiridos a cada embarque. | The Kiev public transport system, except for taxi, uses a simple flat rate tariff system regardless of distance traveled tickets or tokens must be purchased each time a vehicle is boarded. |
| A primeira linha de longa distância entre Boston e Nova York foi utilizada em 1885, por telefone. | The first long distance line from Boston to New York was used in 1885 on the phone. |
| Estes incluem um estudo de sonhos em tempo real a longa distância e um estudo de leituras psíquicas . | There are a vast number and it is highly probable that from time to time one of them will, at least to some extent, resemble one of those from your dreams. |
| Corridas de ciclismo de longa distância eram um meio popular para vender mais jornais, mas nada na distância que Lefèvre sugeria havia sido tentado. | Long distance cycle races were a popular means to sell more newspapers, but nothing of the length that Lefèvre suggested had been attempted. |
| História Desde os tempos mais remotos, os barcos têm sido usado para transporte de curta distância. | History Dugouts are the oldest type of boats that archaeologists have found,and boats have served as transportation since the earliest times. |
| Vocês houvem a reverberação a medida que o som percorre uma longa distância no oceano e não é tão alto. | You hear the reverberation as the sound travels over long range in the ocean and is not quite as loud. |
| Para comparar o transporte público com o transporte particular em termos de gasto energético, deve ser calculada a quantidade de energia gasta por passageiro em uma dada distância percorrida. | In order to compare energy impact of public transportation to private transportation, the amount of energy per passenger mile must be calculated. |
| SS Ele conversa com outros bonobos no laboratório, longa distância, além do que nós podemos ouvir. | SS He talks to other Bonobos at the lab, long distance, farther than we can hear. |
| Bastian Mawatha lida com serviços de longa distância enquanto Gunasinghapura e Central lidam com serviços locais. | Bastian Mawatha handles long distance services whereas Gunasinghapura and Central handle local services. |
| Abrigo em transporte público Na era onde viagens de longa distâncias tomavam diversos dias, acomodações adequadas para o sono eram uma parte essencial do transporte público. | Sleeping In the era when long distance trips took several days, sleeping accommodations were an essential part of transportation. |
| Isso te faz pensar a respeito de como desenvolver o seu equipamento para uma longa distância de um lugar seguro. | So it makes you think about how to design your equipment for long range, away from a safe haven. |
| O rogaine, ou rogaining, é um esporte de navegação cross country de longa distância, semelhante ao trekking . | Rogaining is a sport of long distance cross country navigation, involving both route planning and navigation between checkpoints using a variety of map types. |
| Enquanto isso, Seth e Summer enfrentar os problemas de um relacionamento de longa distância já que Summer vai para a faculdade. | Meanwhile, Seth and Summer face the problems of a long distance relationship as Summer goes off to attend college. |
| Sabem, 50 metros pode ser uma longa distância se você está completamente exposto, mas conseguimos alcançar o abrigo. | You know, 50 meters can be a long distance if you are totally exposed, but we managed to reach the shelter. |
| Para pagar os custos da guerra, o Congresso aprovou um imposto sobre serviço de telefonia de longa distância. | To pay the costs of the war, Congress passed an excise tax on long distance phone service. |
| Logicamente não podemos separar isso de problemas como diversidade social, transporte coletivo, a capacidade de caminhar uma distância conveniente, a qualidade dos espaços públicos. | Of course you can't separate this out from issues like social diversity, mass transit, the ability to be able to walk a convenient distance, the quality of civic spaces. |
| E ainda sinto que estou correndo, basta o treinamento para tornar se um cortador de papel de longa distância. | And I still feel I'm running, it's just the training to become a long distance papercutter. |
| Isto tornou o telefone mais eficiente para chamadas de longa distância não era mais necessário gritar para ser ouvido. | Every time you do that you will be certain to find something that you have never seen before... |
| An 72A 'Coaler C' Produção inicial da aeronave STOL para transporte com uma fuselagem mais longa e maior envergadura. | An 72A Coaler C Initial production STOL transport with a longer fuselage and increased wing span. |
| A circulação sistêmica é, em termos de distância, muito mais longa do que a circulação pulmonar, transportando sangue para todas as partes do corpo. | Blood flowed from both creating organs to all parts of the body where it was consumed and there was no return of blood to the heart or liver. |
| Maratona A maratona é uma corrida de longa distância ou de fundo, realizada parcialmente ou totalmente fora do estádio, ou seja em estrada. | Road racing events can be of virtually any distance, but the most common and well known are the marathon, half marathon, 10 km and 5 km. |
| A rede viária também tornou se mais extensa e a construção da base de Mount Pleasant permitiu o acesso de voos de longa distância ao arquipélago. | The road network was also made more extensive, and the construction of RAF Mount Pleasant allowed access to long haul flights. |
| A vida é uma longa, longa estrada. | Life is a long, long road. |
| A NSB opera trens de longa distância, incluindo trens noturnos, serviços regionais e quatro sistemas de trem de passageiros em Oslo, Trondheim, Bergen e Stavanger. | NSB operates long haul trains, including night trains, regional services and four commuter train systems, around Oslo, Trondheim, Bergen and Stavanger. |
| Transporte Aéreo O Aeroporto Internacional de Nuuk está situado na cidade, em uma distância de 4 quilômetros ao nordeste do centro comercial. | Transport Air Nuuk has an international airport located to the northeast of the town centrum. |
| Após a introdução do Shinkansen em 1964, trens de alta velocidade na Ásia e Europa começaram a tomar passageiros de rotas de longa distância das companhias aéreas. | After the introduction of the Shinkansen in 1964, high speed rail in Asia and Europe started taking passengers on long haul routes from airlines. |
| A história nos introduz esse sistema com a Ressonância Schumann, uma propriedade do campo magnético da terra que teoricamente supera todas as barreiras de comunicações a longa distância. | The storyline introduces such a system with the Schumann resonance, a property of the Earth's magnetic field that theoretically allows for unhindered long distance communications. |
| O torpedeiro recuaria, então, para uma distância segura e, depois, detonaria o torpedo, normalmente, através de uma longa corda ligada ao gatilho. | The torpedo boat would back away to a safe distance and detonate the torpedo, usually by means of a long cord attached to a trigger. |
| Os biólogos continuam com seu ceticismo sobre o assunto da comunicação de longa distância bem após a década de 70, até o fim da Guerra Fria. | The biologists continued to be skeptical of the long range communication issue well past the '70s, until the end of the Cold War. |
Pesquisas relacionadas : Transporte De Longa Distância - Transporte De Longa Distância - Transporte De Longa Distância - A Longa Distância - Longa Distância - Distância Longa - Longa Distância - Longa Transporte - Uma Longa Distância - Longa Distância Focal - De Longa Distância - De Longa Distância - Ultra-longa Distância - De Longa Distância
