Translation of "tratamento com vapor" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Vapor Os primeiros bondes mecânicos eram movidos a vapor. | Victor Harbor, S.A. Steam The first mechanical trams were powered by steam. |
| Um vapor pode coexistir com um líquido (ou sólido). | A vapor may co exist with a liquid (or solid). |
| Fisicamente, a humidade relativa é definida como a razão da quantidade de vapor de água presente numa porção da atmosfera (pressão parcial de vapor) com a quantidade máxima de vapor de água que a atmosfera pode suportar a uma determinada temperatura (pressão de vapor). | Absolute humidity is the mass of the water vapor (formula_1), divided by the volume of the air and water vapor mixture (formula_2), which can be expressed as formula_3The absolute humidity changes as air temperature or pressure changes. |
| O tratamento é complementado com aplicações de Laser ou tratamento com o crio cautério. | Early examination allows detection of retinal tears which can be treated with laser or cryotherapy. |
| O outro estilo de bonde a vapor tinha a máquina a vapor no corpo do bonde, referido como um eléctrico ou vapor. | The other style of steam tram had the steam engine in the body of the tram, referred to as a tram engine or steam dummy. |
| Nas paredes da sauna a vapor está um mosaico bonito com cores agradáveis. Devido ao vapor e à iluminação moderada, ele só pode ser visto vagamente. | On the walls of the steam sauna is a beautiful mosaic in pleasing colours. Because of the steam and the subdued lighting, it can only be seen dimly. |
| O vapor embaçou meus óculos. | The steam has fogged my glasses. |
| Cozedura contínua com vapor a 145 ºC durante 30 minutos a 4 bar | continuous cooking with steam at 145 C during 30 minutes at 4 bars |
| Hidrogénio adicional pode ser recuperado do vapor usando monóxido de carbono através da reacção de mudança do vapor de água, especialmente com um catalisador de óxido de ferro. | Additional hydrogen can be recovered from the steam by use of carbon monoxide through the water gas shift reaction, especially with an iron oxide catalyst. |
| vermelhos) após o tratamento com qualquer eritropoietina | following treatment with any erythropoietin |
| Tratamento por profissionais que operam com numerário | Professional cash handling |
| É imiscível com água, tem um alto ponto de ebulição e baixa pressão de vapor. | It is slightly miscible with water, has a high boiling point and low vapor pressure. |
| Cozinhar no vapor deveria ser mais rápido. | Steaming ought to be faster. |
| O calor transforma a água em vapor. | Heat turns water into steam. |
| O navio a vapor sumiu de vista. | The steam ship has gone out of sight. |
| Vapor de água é um gás transparente. | The water observed is quickly produced in this warm dense gas. |
| O Vapor desempenha vários papeis nesta reacção. | Steam serves several roles in this reaction. |
| Medição do vapor Como está na fase gasosa, a quantidade de vapor presente é quantificada pela pressão parcial do gás. | Measuring vapor Since it is in the gas phase, the amount of vapor present is quantified by the partial pressure of the gas. |
| (H)umidade específica A (h)umidade específica é a razão de vapor de água com o ar (incluindo o próprio vapor de água e o ar seco) em uma massa particular. | For example, the ASHRAE 2009 Handbook, Ch1,1.2, (9a) defines specific humidity as the ratio of the mass of water vapor to total mass of the moist air sample . |
| Máquinas de tratamento de notas testadas com êxito | Successfully tested banknote handling machines |
| A meningite tuberculosa requer tratamento prolongado com antibióticos. | Tuberculous meningitis requires prolonged treatment with antibiotics. |
| No México, o vapor manteve se com uso comercial até ao fim da década de 1970. | Steam locomotives remained in commercial use in parts of Mexico into the late 1970s. |
| De barco a vapor até o jardim zoológico | By steamboat to the zoo! |
| O ar está impregnado de vapor de água. | The air is damp. |
| Quando a água ferve, transforma se em vapor. | When water boils, it turns into steam. |
| Geralmente, há dois tipos de bonde a vapor. | Generally, there were two types of steam tram. |
| No caso da máquina a vapor, o fluido de trabalho é o vapor de água sob alta pressão e a alta temperatura. | In the cycle, water is heated and transforms into steam within a boiler operating at a high pressure. |
| As estatísticas abrangerão todas as actividades económicas definidas nas secções B ( Indústrias extractivas ) , C ( Indústrias transformadoras ) , D ( Produção e distribuição de electricidade , gás , vapor e ar frio ) , E ( Captação , tratamento e distribuição de água | The statistics shall cover all economic activities defined in sections B ( Mining and quarrying ) , C ( Manufacturing ) , D ( Electricity , gas , steam and air conditioning supply ) , E ( Water supply sewerage , waste management and remediation activities ) , |
| Foto Reproduzida com autorização Magnólia Produções Tratamento Yannet Briggiler | Published with permission, Magnólia Produções Treatment by Yannet Briggiler |
| O tratamento é feito com o soro antielapídico intravenoso. | F. D., Portaro F. C. V., Sant'Anna O. |
| Este estreitamento é geralmente reversível, com ou sem tratamento. | The narrowing is typically reversible with or without treatment. |
| O tratamento intravenoso com sulfato de magnésio tem demonstrado efeito broncodilatador quando usado em conjunto com outro tratamento em ataques de asma aguda grave. | Magnesium sulfate intravenous treatment has been shown to provide a bronchodilating effect when used in addition to other treatment in severe acute asthma attacks. |
| A autoclave de alto vácuo introduz vapor na câmara interna sob alta pressão com ambiente em vácuo. | It starts with a vacuum followed by a steam pulse followed by a vacuum followed by a steam pulse. |
| Dezesseis grandes navios a vapor ancorados ao largo do rio James e foram alegremente decorado com bandeiras. | Sixteen large steam ships anchored offshore in the James River and were gaily decorated with streamers. |
| O tratamento com Abseamed deve ser iniciado sob a supervisão de médicos com experiência no tratamento de indivíduos com as doenças para as quais o medicamento está indicado. | Treatment with Abseamed must be started under the supervision of a doctor who has experience in the management of patients with the conditions that the medicine is used for. |
| Com a ajuda do produtor Paul Northfield, a banda retornou em maio com Vapor Trails (2002), escrito e produzido em Toronto. | With the help of producer Paul Northfield the band returned in May 2002 with Vapor Trails , written and recorded in Toronto. |
| A água se transforma em vapor quando é fervida. | Water turns into steam when it is boiled. |
| Não exponha o console a poeira, fumaça ou vapor. | Do not expose the console to dust, smoke or steam. |
| 1698 Thomas Savery patenteia o primeiro motor a vapor. | 1698 Thomas Savery patents the first steam engine. |
| Os mancais de turbinas a vapor não usam rolamentos. | The steam travels through the engine from left to right. |
| Contudo, caminhões a vapor não eram comuns até 1800. | However, steam trucks were not common until the mid 1800s. |
| O primeiro foi a introdução da turbina a vapor. | The first was the introduction of the steam turbine. |
| tratamento com eritropoietina por via subcutânea (injecção sob a pele). | subcutaneous (injection under the skin) erythropoietin treatment. |
| O segundo destes ensaios abre com a notável observação,Após descrever experimentos para verificar a pressão de vapor em vários pontos entre 0 e 100 C (32 e 212 F), ele concluiu a partir de observações sobre a pressão de vapor dos seis diferentes líquidos, que a variação da pressão de vapor todos os líquidos É equivalente, para a mesma variação de temperatura, vapor de cômputo de qualquer pressão. | The second of these essays opens with the striking remark,After describing experiments to ascertain the pressure of steam at various points between 0 and 100 C (32 and 212 F), Dalton concluded from observations on the vapour pressure of six different liquids, that the variation of vapour pressure for all liquids is equivalent, for the same variation of temperature, reckoning from vapour of any given pressure. |
| O tratamento de P. vivax requer não só o tratamento das fases sanguíneas (com cloroquina ou ACT), como também da eliminação das formas hepáticas com primaquina. | Treatment of P. vivax requires both treatment of blood stages (with chloroquine or ACT) and clearance of liver forms with primaquine. |
Pesquisas relacionadas : Tratamento Com - Com Tratamento - Tratamento Com - Tratamento Térmico De Vapor - Stripping Com Vapor - Com Pleno Vapor - Tratada Com Vapor - Vapor Vapor - Vapor Vapor - Tratamento Com Laser - Tratamento Com Carvão - Tratamento Com Antibióticos - Igual Tratamento Com - Tratamento Com Solvente
