Translation of "tratamento de casos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Tratamento - tradução : Tratamento de casos - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Nesses casos o tratamento, numa Estação de Tratamento de Água pode ficar mais complexo e caro.
The cost of treating and disposing of the sludge can impact the operating cost of a water treatment plant.
Em casos raros, a infecção pode desaparecer sem qualquer tratamento.
In rare cases, infection can clear without treatment.
Por que os casos que acontecem em Xinjiang recebem tratamento especial?
How come when similar incidents happen in Xinjiang, they get special treatment?
Nos ensaios clínicos, foram notificados casos raros de SNM durante o tratamento com aripiprazol.
In clinical trials, rare cases of NMS were reported during treatment with aripiprazole.
Anticoagulação Na maioria dos casos, a terapia de anticoagulação é a base do tratamento.
Anticoagulation In most cases, anticoagulant therapy is the mainstay of treatment.
Convulsões nos ensaios clínicos foram notificados casos pouco frequentes de convulsões durante o tratamento com aripiprazol.
Seizure in clinical trials, uncommon cases of seizure were reported during treatment with aripiprazole.
Alguns desses casos respondem a tratamento com um inibidor de glicosidase, que retarda a digestão de amido.
Some forms of this respond to treatment with a glucosidase inhibitor, which slows starch digestion.
O custo de encontrar os casos deve ser economicamente favorável em relação ao custo do tratamento tardio.
The total cost of finding a case should be economically balanced in relation to medical expenditure as a whole.
Quantos casos banais se transformam em letais porque não foram cortados pela raiz com tratamento adequado?
How many trivial cases transform into life threatening because they were not nipped in the bud with adequate treatment?
Na maioria dos casos de diarreia o único tratamento necessário é a reposição de líquidos perdidos para evitar a desidratação.
Management In many cases of diarrhea, replacing lost fluid and salts is the only treatment needed.
As evidências para o tratamento do genótipo 6 são escasssas, e as que existem são apenas para 48 semanas de tratamento com a mesma dosagem usada nos casos de genótipo 1.
The evidence for treatment in genotype 6 disease is sparse and what evidence there is supports 48 weeks of treatment at the same doses used for genotype 1 disease.
Tratamento Em casos mais severos de difteria os nódulos linfáticos no pescoço podem inchar, e fica difícil respirar e engolir.
Treatment The disease may remain manageable, but in more severe cases, lymph nodes in the neck may swell, and breathing and swallowing will be more difficult.
Tratamento Caso exista infecção com o Helicobacter pylori (95 dos casos), é importante administrar antibióticos que destruam esta bactéria.
pylori When H. pylori infection is present, the most effective treatments are combinations of 2 antibiotics (e.g.
Tratamento Casos de gripe aviária em humanos são tratados com antivirais com ação contra o vírus da gripe, associados a terapia de suporte.
Examples of avian influenza A virus strains Influenza pandemic Pandemic flu viruses have some avian flu virus genes and usually some human flu virus genes.
O tratamento sistêmico é geralmente reservado para os casos graves devido ao risco de efeitos adversos secundários associados a muitos destes agentes.
Systemic treatment is usually reserved for severe disease due to the risk of adverse side effects associated with many of these agents.
É usada no tratamento medicamentoso dos casos de transtorno do déficit de atenção e hiperatividade (TDAH), narcolepsia e hipersonia idiopática do sistema nervoso central (SNC).
Attention deficit hyperactivity disorder Methylphenidate is approved by the U.S. Food and Drug Administration (FDA) for the treatment of attention deficit hyperactivity disorder.
Em muitos casos, a água residual é despejada nos rios sem que haja qualquer tratamento, tornando as águas de superfície e subterrâneas inutilizáveis e nocivas.
In many cases, waste water is discharged into rivers without any treatment, making both surface water and groundwater unusable and harmful.
O tratamento da pólio frequentemente requer reabilitação a longo prazo, incluindo terapia ocupacional, fisioterapia, aparelhos de suporte ortopédico, calçados ortopédicos e, em alguns casos, cirurgia ortopédica.
Treatment of polio often requires long term rehabilitation, including occupational therapy, physical therapy, braces, corrective shoes and, in some cases, orthopedic surgery.
SANEAMENTO , GESTÃO DE RESÍDUOS E DESPOLUIÇÃOO 36 36.0 36.00 37 37.0 37.00 38 Captação , tratamento e distribuição de água Captação , tratamento e distribuição de água Captação , tratamento e distribuição de água Recolha e tratamento de águas residuais Recolha e tratamento de águas residuais Recolha e tratamento de águas residuais Recolha , tratamento e eliminação de resíduos
SEWERAGE , WASTE MANAGEMENT AND REMEDIATION ACTIVITIES 36 36.0 36.00 37 37.0 37.00 38 Water collection , treatment and supply Water collection , treatment and supply Water collection , treatment and supply Sewerage Sewerage Sewerage Waste collection , treatment and disposal activities
Actualmente, cerca de dois milhões de doentes recebem tratamento anti retrovírico e, desde 2005, o número anual de mortes associadas à SIDA registou uma descida de cerca de 100.000 casos.
With almost two million patients now on antiretroviral treatment, annual AIDS related deaths have fallen by around 100,000 since 2005.
Tratamento de Sessões
Session Handling
Em alguns casos, particularmente com doenças crônicas, o tratamento pode incluir a circuncisão, um procedimento em que o prepúcio é parcialmente ou completamente removido.
In some cases, particularly with chronic conditions, treatment may include circumcision, a procedure where the foreskin is partially or completely removed.
Muitos médicos que redigem laudo de sanidade (tanto em casos civis quanto criminais) são psiquiatras forenses, que também se especializaram no tratamento de criminosos e ou pacientes que apresentam periculosidade.
Psychiatrists are either 1) clinicians who specialize in psychiatry and are certified in treating mental illness or (2) scientists in the academic field of psychiatry who are qualified as research doctors in this field.
Tratamento de erros 21 .
Error handling 21 .
Tenho de receber tratamento.
I have to receive treatment.
Tom precisa de tratamento.
Tom needs treatment.
Tratamento de resíduos e despoluição ( código 282 ) Inclui o tratamento de resíduos radioactivos e outros
Waste treatment and depollution ( code 282 ) Includes the treatment of radioactive and other waste
Uma vez que os antivirais só são eficazes no tratamento da gripe quando administrados na fase inicial, pode ser importante identificar os casos o mais cedo possível.
Since antiviral drugs are effective in treating influenza if given early (see treatment section, below), it can be important to identify cases early.
O tratamento é complementado com aplicações de Laser ou tratamento com o crio cautério.
Early examination allows detection of retinal tears which can be treated with laser or cryotherapy.
Tratamento dos Ficheiros de Grafos
Graph Files Handling
Tratamento de resíduos e despoluição .
Waste treatment and depollution .
Que tipo de tratamento receberei?
What kind of treatment will I get?
Eu preciso de tratamento paliativo.
I need palliative care.
Tratamento estatístico
Statistical treatment
Tratamento O tratamento definitivo é a remoção cirúrgica do insulinoma.
Treatment The definitive management is surgical removal of the insulinoma.
No entanto, a medicação só é recomendada como tratamento de primeira linha em crianças com sintomas graves, podendo também ser considerado em casos de sintomas moderados que não melhorem com o acompanhamento psicológico.
Medications are only recommended as a first line treatment in children who have severe symptoms and may be considered for those with moderate symptoms who either refuse or fail to improve with counseling.
Tipos de máquinas de tratamento de notas O Eurosistema efectua testes a tipos de máquinas de tratamento de notas .
Types of banknote handling machines The Eurosystem tests types of banknote handling machines .
Nestes casos o custo do tratamento hospitalar integrado unificado , segundo a lista de preços do Ministério da Saúde, sai a 950 euros para parto natural e 1500 euros para partos por cesariana.
In these cases the cost of integrated unified hospital treatment according to Ministry of Health price list, came in at 950 euro for natural childbirth and 1,500 euro for birth by Caesarean section.
Categorias de máquinas de tratamento de notas
Categories of banknote handling machines
Tratamento O tratamento para a galactose se dá pela restrição de galactose e lactose na dieta.
Treatment The only treatment for classic galactosemia is eliminating lactose and galactose from the diet.
Tratamento da doença óssea de Paget.
Treatment of Paget s disease of the bone.
captação , tratamento e distribuição de água
water supply
Tom necessita de tratamento médico adequado.
Tom needs proper medical treatment.
Em ambos os casos , o número de máquinas de tratamento de moedas controladas pelos Estados Membros seria suficientemente elevado para garantir o controlo adequado da capacidade das instituições para efectuar a autenticação das moedas de euro .
In both cases , the number of coin processing machines verified by Member States would be high enough to ensure proper control of the capacity of the institutions to carry out euro coin authentication .
ANEXO I MÁQUINAS DE TRATAMENTO DE NOTAS
ANNEX I BANKNOTE HANDLING MACHINES

 

Pesquisas relacionadas : Casos - Casos De - Nesses Casos - Casos Suspeitos - Vários Casos - Estes Casos - Alguns Casos - Casos Relacionados - Casos Suspeitos - Casos Arquivados - Trazer Casos - Citar Casos - Casos Tratados