Translation of "tratamento de reclamações de clientes" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Tratamento - tradução :

Keywords : Clients Customers Customer Client Business Complaints Complaining Claims Complaint Filed Treatment Treatments Therapy Medical Care

Examples (External sources, not reviewed)

Regras de tratamento para as ordens dos clientes	Brokerdealer Client order handling rules
É essencial que os títulos dos clientes estejam protegidos contra as reclamações dos credores de todas as entidades envolvidas na cadeia de custódia .	It is essential that customers securities be protected against the claims of the creditors of all entities involved in the custody chain .
Normas respeitantes ao tratamento das ordens dos clientes ( artigo 20º ) .....	Client order handling rules ( article 20 ) .....
Artigo 20º Regras relativas ao tratamento das ordens dos clientes 3 .	Article 20 Client order handling rules 1 .
Estes são corais de reclamações .	These are complaints choirs.
Estou farto de suas reclamações.	I'm sick of your complaints.
As máquinas de tratamento de notas dividem se em máquinas operadas por clientes e máquinas operadas por profissionais	Banknote handling machines are either customer operated machines or staff operated machines
Estou de saco cheio de suas reclamações.	I'm sick and tired of your complaints.
Estou cansado de ouvir suas reclamações.	I'm sick of listening to your complaints.
Estou cansado de ouvir suas reclamações.	I'm sick of listening to her complaints.
Eu estou farto de suas reclamações.	I'm sick of your complaints.
Estou cansado de escutar suas reclamações.	I'm tired of listening to your complaints.
Estou cansado de todas as reclamações.	I'm sick of all the complaints.
obrigações das empresas de investimento quando prestam serviços a clientes , incluindo normas de conduta , obrigações de execução nas melhores condições e regras respeitantes ao tratamento das ordens dos clientes ( artigos 18º 22º )	obligations of investment firms when providing services to clients , including conduct of business rules , best execution obligations and client order handling rules ( articles 18 22 )
Tabela 2 Classificação e tratamento das notas de euro processadas por outras máquinas operadas por clientes Categoria Características Procedimento	Table 2 Classification and treatment of euro banknotes by other customer operated machines Category Properties Treatment
Estou cansado de ouvir as reclamações dela.	I'm sick of listening to her complaints.
Eu estou cansado de todas as reclamações.	I'm sick of all the complaints.
estabelecer regras relativas ao tratamento das ordens dos clientes ( artigo 20º ) estas regras assegurarão que as ordens dos clientes são processadas rapidamente e de acordo com normas objectivas de precedência e prioridade .	establish client order handling rules ( article 20 ) these rules will ensure that client orders are processed expeditiously and according to objective rules of precedence and priority .
Todos os clientes de produtos de pagamento terão uma ampla escolha entre bancos , cartões de pagamento e opções para tratamento de mandatos de débito directo .	A l l p ay m e n t p ro d u c t customers will have a wide choice between banks , payment cards and options for handling d i re c t d e b i t m a n d a t e s .
Estou recebendo muitas reclamações.	I'm getting a lot of complaints.
Nós tivemos reclamações sobre um dos voluntários de Bruxelas.	We had complaints about one of the volunteers from Brussels.
Estou cansado das suas reclamações.	I'm sick of your complaints.
Suas reclamações, senhores, me irritam.	Your complaints upset me.
Suas reclamações, senhoras, me irritam.	Your complaints upset me.
As suas reclamações me incomodam.	Your complaints bore me.
Tentamos verificar todas as reclamações.	We try to follow up on every complaint.
As reclamações dela nunca cessam.	Her complaints never cease.
Mas talvez a visibilidade pública de tais reclamações e as respostas pelos oficiais a tais reclamações seja um incentivo para os oficiais públicos reagirem.	But perhaps the public visibility of such complaints and the responses by officials to those complaints is an incentive for public officials to react.
As reclamações contra o programa defendem que ele perpetua noções de ódio e divisão no país , porque realiza, de acordo com quarenta reclamações, uma visão tendenciosa da história .	The complaints against the program stated that it generated hatred and division in the country, because it delivers, according to 40 of the claims, a biased view of history .
Ele tem que lidar com reclamações.	He has to deal with complaints.
Eu estou cansado das suas reclamações.	I'm sick of your complaints.
Ele nos aborreceu com suas reclamações.	He annoyed us with his complaints.
Eu não quero ouvir suas reclamações.	I don't want to listen to you complain.
Por conseguinte , devem ser estabelecidos procedimentos adequados para o tratamento das reclamações relativas aos prestadores de serviços de pagamento que não respeitem essas disposições e para assegurar a aplicação , caso seja adequado , de sanções proporcionais e dissuasoras .	Appropriate procedures should therefore be established by means of which it will be possible to pursue complaints against payment service providers which do not comply with those provisions and to ensure that , where appropriate , proportionate and dissuasive penalties are imposed .
Normas respeitantes ao tratamento das ordens dos clientes ( artigo 20º ) As regras respeitantes à forma como são processadas e executadas as ordens dos clientes podem reforçar a confiança na imparcialidade e na qualidade dos serviços de execução .	Client order handling rules ( article 20 ) Rules regarding the way in which client orders are processed and executed can enhance confidence in the impartiality and quality of execution services .
Tabela 1 Classificação e tratamento das notas de euro processadas por máquinas operadas por clientes em que o numerário é depositado com identificação do cliente	Table 1 Classification and treatment of euro banknotes by customer operated machines in which cash is deposited with customer tracing
A Faculdade de Medicina é afiliada com uma rede de dez hospitais de ensino médico, fornecendo tratamento médico, pesquisas e serviços de consultoria para pacientes e clientes canadenses e internacionais.	The Faculty of Medicine is affiliated with a network of ten teaching hospitals, providing medical treatment, research and advisory services to patients and clients from Canada and abroad.
Estes factores podem ser especialmente relevantes para os clientes profissionais com grandes ordens , que podem exigir um tratamento mais sofisticado .	These considerations may be particularly relevant for professional clients with larger orders which may require more sophisticated handling .
Eles precisam de clientes.	They need customers.
Eu não quero mais ouvir suas reclamações.	I don't want to hear any more of your complaining.
Ele fez ouvidos surdos às reclamações deles.	He turned a deaf ear to their complaints.
Estou ficando cansado com as suas reclamações.	I'm getting tired of your complaints.
Estou ficando cansado das reclamações da senhora.	I'm getting tired of your complaints.
Estou ficando cansado das reclamações das senhoras.	I'm getting tired of your complaints.
SANEAMENTO , GESTÃO DE RESÍDUOS E DESPOLUIÇÃOO 36 36.0 36.00 37 37.0 37.00 38 Captação , tratamento e distribuição de água Captação , tratamento e distribuição de água Captação , tratamento e distribuição de água Recolha e tratamento de águas residuais Recolha e tratamento de águas residuais Recolha e tratamento de águas residuais Recolha , tratamento e eliminação de resíduos	SEWERAGE , WASTE MANAGEMENT AND REMEDIATION ACTIVITIES 36 36.0 36.00 37 37.0 37.00 38 Water collection , treatment and supply Water collection , treatment and supply Water collection , treatment and supply Sewerage Sewerage Sewerage Waste collection , treatment and disposal activities

Pesquisas relacionadas : Reclamações De Clientes - Reclamações De Clientes - Reclamações De Clientes - Tratamento De Reclamações - Tratamento De Reclamações - Tratamento De Reclamações - Tratamento De Reclamações - Reclamações De Clientes Que - Reclamações De Clientes Punho - Reclamações Contra Clientes - Gestão De Reclamações De Clientes - Gestão De Reclamações De Clientes - Sistema De Tratamento De Reclamações - Política De Tratamento De Reclamações

Exibir esta página em português