Translation of "tratamento pós produção" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| metalurgia dos pós Tratamento e revestimento de metais | powder metallurgy Treatment and coating of metals |
| Modelação 3D, animação, renderização e pós produção | 3D modeling, animation, rendering and post production |
| Comité de Notas de Banco ( BANCO ) promove a cooperação intra Eurosistema em termos de produção , emissão e tratamento pós emissão de notas de euros . | The Banknote Committee ( BANCO ) promotes intra Eurosystem cooperation in the production , issue and post issue handling of euro banknotes . |
| Actividades dos serviços relacionados com agricultura e produção animal Actividades dos serviços relacionados com a agricultura Actividades dos serviços relacionados com a produção animal Actividades pós colheita Tratamento de sementes para propagação | Seed processing for propagation |
| Pós produção Na pós produção, uma das tarefas dos editores de som foi para melhorar a pronúncia do inglês do elenco internacional. | Post production In post production, one of the tasks of the sound editors was to improve upon the English pronunciation of the international cast. |
| O marionetista foi apagado do filme durante a pós produção. | The puppeteer was erased from the film during post production. |
| A síndrome pós pólio é uma doença lentamente progressiva, sem tratamento específico. | PPS is a slow, progressive disease, and there is no specific treatment for it. |
| Na pós produção o filme foi invertido para sua posição correta. | In post production, the film was flipped to the correct direction. |
| Eles planejam terminar a pós produção do documentário até o final de 2013. | They plan to complete post production of the documentary by the end of 2013. |
| Seja qual for a razão, todos os diálogos do filme foram gravados na pós produção. | Whatever the actual reason, all dialogue in the film was recorded in post production. |
| As filmagens terminaram em julho de 2001 e foram seguidas por duas semanas de pós produção. | Principal photography ended in July 2001 and was followed by months of post production in Paris, France. |
| Colocou lhe uma compressa quente, o tratamento mais comum na época para sangramentos pós parto, mas o sangue não parou. | He placed hot compresses on her, the accepted treatment at the time for postpartum bleeding, but the blood did not stop. |
| Em particular , realizam as operações de política monetária e , enquanto agentes do BCE , a maior parte das operações cambiais . Concedem facilidades de liquidação de pagamentos e de títulos e asseguram a produção , emissão e tratamento pós emissão das notas de euro . | In particular , they carry out the monetary policy operations and , as agents of the ECB , most foreign exchange operations , provide payment and securities settlement facilities , and ensure the procurement , issue and post issue handling of euro banknotes . |
| Em particular , os BCN realizam as operações de política monetária e , enquanto agentes do BCE , a maior parte das operações externas , concedem facilidades de pagamento e de liquidação de títulos e asseguram a produção , emissão e tratamento pós emissão das notas de euros . | In particular , the NCBs conduct the monetary policy operations and , as agents of the ECB , most external operations , provide payment and securities settlement facilities , and ensure the procurement , issue and postissue handling of euro banknotes . |
| A fotografia principal foi totalmente concluída no verão, enquanto o filme passou até o início de outubro, em pós produção. | Principal photography concluded in the summer of 2002, while the film spent until early October in post production. |
| O Aclasta é utilizado no tratamento das seguintes doenças osteoporose (uma doença que fragiliza os ossos) em mulheres pós menopáusicas e em homens. | Aclasta is used for the treatment of the following diseases osteoporosis (a disease that makes bones fragile), both in women who have been through the menopause and in men. |
| A União Soviética, apesar dos enormes prejuízos humanos e materiais, também experimentou um rápido aumento da produção no pós guerra imediato. | The Soviet Union, despite enormous human and material losses, also experienced rapid increase in production in the immediate post war era. |
| Os produtores, mais tarde, fizeram uma tentativa de salvar parte do conceito de Vidal para filme na fase de pós produção. | Non fiction In the U.S., Gore Vidal often is identified as an essayist, rather than as a novelist. |
| O supervisor de pós produção Paul Rabwin sugeriu a Robert Apel and Associates, achando que eles estariam a altura do trabalho. | Post production supervisor Paul Rabwin suggested Robert Abel's production company Robert Abel and Associates might be up to the task. |
| Os Estados Membros devem assegurar que o programa educacional implementado para a indicação autorizada no tratamento da osteoporose pós menopáusica é extensivo aos potenciais prescritores afectados pela nova indicação tratamento da osteoporose em mulheres pós menopáusicas e homens com elevado risco de fractura, incluindo aqueles com fractura recente da anca causada por traumatismo ligeiro. | The Member States shall ensure that the educational programme implemented for the authorised indication of treatment of post menopausal osteoporosis, is extended to the potential prescribers concerned by the new indication treatment of osteoporosis in post menopausal women and men at increased risk of fracture, including those with a recent low trauma hip fracture. |
| A produção é vista por quase toda a economia pós marginalista (incluindo o keynesianismo) como uma extensão sombria do sistema de trocas. | The article articulates the problem of the American economy as one of the inability to realize democracy of production and community in the workplace. |
| Pós. | 1. |
| Tratamento da osteoporose em mulheres pós menopáusicas em homens com elevado risco de fractura, incluindo aqueles com fractura recente da anca causada por traumatismo ligeiro. | Treatment of osteoporosis in post menopausal women in men at increased risk of fracture, including those with a recent low trauma hip fracture. |
| The Postcolonialist é uma publicação interdisciplinar e multilíngue apresentando pesquisa, comentários e produção criativa sobre, e a partir de, perspectivas e regiões pós coloniais. | The Postcolonialist is an inter disciplinary, multi lingual publication featuring research, commentary, and creative production from and about postcolonial regions and perspectives. |
| Pós comercialização | Post Marketing |
| Pós guerra | Post war years |
| Além disso, temos nossa produção jornalística propriamente dita, que requer um tratamento diferente dos vídeos institucionais ou mesmo dos vídeos das manifestações. | Aside from this, we have the journalistic production itself, which requires a different treatment than institutional videos or videos of the protests. |
| Durante a pós produção do segundo e do terceiro filmes de Matrix , eles revisaram o roteiro e ofereceram o cargo de diretor para James McTeigue. | During the post production of the second and third The Matrix films, they revisited the screenplay and offered the director's role to James McTeigue. |
| Num mundo que depende dos plásticos, uma produção e um consumo mais sustentáveis, bem como o tratamento de produtos de plástico, são cruciais. | In a world that is reliant on plastics, more sustainable production, consumption, and disposal of plastic products is crucial. |
| Desde então, tornou se uma força fundamental para a melhoria no tratamento dos animais utilizados para a produção de alimentos nos Estados Unidos. | It has since become a much needed force for improvement in the treatment of animals used for food in the United States. |
| O pós anarquismo é um movimento em direção à síntese da teoria anarquista clássica e do pensamento pós estruturalista baseando se em diversas ideias, incluindo o pós modernismo, marxismo autonomista, anarquismo pós esquerdismo, situacionismo e pós colonialismo. | Post anarchism is a theoretical move towards a synthesis of classical anarchist theory and poststructuralist thought, drawing from diverse ideas including post modernism, autonomist marxism, post left anarchy, Situationist International, and postcolonialism. |
| Londres tem desempenhado um papel importante na indústria cinematográfica e sedia grandes estúdios em Ealing e centros de efeitos especiais e de pós produção em Soho. | London has played a significant role in the film industry, and has major studios at Ealing and a special effects and post production community centred in Soho. |
| Após a conclusão da gravação em março de 2011 e pós produção um mês depois, o álbum foi lançado mundialmente em meados de julho de 2011. | Upon completion of recording in March 2011, and post production a month later, the album was released worldwide that July. |
| A agenda de Kazanjian adiou as filmagens em algumas semanas, para permitir à Industrial Light Magic que trabalhasse os efeitos especiais do filme na pós produção. | Kazanjian's schedule pushed shooting to begin a few weeks early to allow Industrial Light Magic more time to work on the film's effects in post production. |
| O clímax do filme exigiu um fogo enorme se espalhando no corredor do hotel, que os irmãos Coen originalmente planejado para adicionar digitalmente em pós produção. | The film's climax required a huge spreading fire in the hotel's hallway, which the Coens originally planned to add digitally in post production. |
| Procedimentos pós instalação | Post installation procedures |
| 7 Pós comercialização | Post Marketing |
| 19 Pós comercialização | Post Marketing |
| 31 Pós comercialização | Post Marketing |
| 43 Pós comercialização | Post Marketing |
| Charme pós industrial | Post industrial charm |
| Futebol pós nacional? | Post National Football? |
| Outros previram vários indícios do período pós 2013 no período pós 2006. | Others foresaw traces of manypost 2013 trends in the post 2006 period. |
| Essa situação é conhecida como síndrome pós pólio ou sequela pós pólio. | This condition is known as post polio syndrome (PPS) or post polio sequelae. |
| A maioria das pétalas de rosa nas fantasias de Lester foram adicionadas na pós produção, apesar de algumas serem reais e terem cabos segurando as, removidos digitalmente. | Most of the rose petals in Lester's fantasies were added in post production, although some were real and had the wires holding them digitally removed. |
Pesquisas relacionadas : Tratamento Pós-produção - Pós-produção - Tratamento Pós Calor - Tratamento Pós Solda - Pós-colheita Tratamento - Cuidados Pós Tratamento - Suporte Pós Produção - Som Pós-produção - Tratamento Térmico Produção - Período De Pós-tratamento - Sistema De Pós-tratamento - Operações De Pós-tratamento - Pós-tratamento Follow-up - Serviços De Pós-produção - Estúdio De Pós Produção
