Translation of "tratando você" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Você está me tratando com sarcasmo. | You're taunting me. |
| Mas comparado a quê? O que acontece se você não está se tratando? | But compared to what? What happens if you're not on treatment? |
| Tom está tratando um paciente. | Tom is treating a patient. |
| Tom está tratando uma paciente. | Tom is treating a patient. |
| Isto, em se tratando de crianças. | This is for children. |
| Com quem acha que estamos tratando? | Who do you think we're dealing with? |
| Quasimodo passa a noite tratando dela. | Quasimodo kills him during the attack on the cathedral. |
| Bill Doyle Tratando câncer com campos elétricos | Bill Doyle Treating cancer with electric fields |
| Vocês a estão tratando como um bebê. | You guys are treating her like a baby. |
| Estou tratando um paciente , disse o médico. | I am treating a patient , the doctor said. |
| Vocês estão me tratando de maneira sarcástica. | You're taunting me. |
| O senhor está me tratando com sarcasmo. | You're taunting me. |
| Ouvimos que esta médica estava tratando as pessoas. | We heard there was a woman doctor who was treating people. |
| Diga a ela que estou tratando um paciente. | Tell her that I am treating a patient. |
| A senhora está me tratando de maneira sarcástica. | You're taunting me. |
| As pessoas parecem está me tratando diferente hoje. | People seem to be treating me differently today. |
| Enquanto estava tratando estes alpinistas, tivemos uma experiência surpreendente. | As I was taking care of these climbers, we got a startling experience. |
| Em se tratando de baseball, não sei muito a respeito. | When it comes to baseball, I don't know much. |
| Ela, de fato, é bem transparente em se tratando de sentimentos. | Actually, she's very transparent when it comes to emotions. |
| E nesse processo nenhuma destas coisas são realmente produtivas porque você esta tratando os sintomas e não as causas dos problemas fundamentais da África. | And in the process, none of these things really are productive because you are treating the symptoms, not the causes of Africa's fundamental problems. |
| E estou lhe tratando, uma pessoa íntima, como se fosse um inimigo. | And I'm treating you, my inner circle, like you're the enemy. |
| Assim, quando falo sobre liderança, não estou tratando simplesmente de líderes políticos. | So when I speak of leadership, I'm not talking about just political leaders. |
| Por esse motivo, minhas histórias acabaram tratando de temas urbanos e negros. | For that reason my stories came to deal with urban and black themes. |
| Eles estavam me tratando de forma tão rude que subitamente perdi a cabeça. | They were treating me so rudely that I suddenly just lost it. |
| A quarta etapa não ocorre fisicamente, se tratando de um ciclo termodinâmico aberto. | While there, he applied some of his concepts in the development of the turbosupercharger. |
| Em se tratando de número de funcionários, esta é a maior indústria de todas. | In terms of the number of employees, this is the largest of all industries. |
| Em se tratando de amor, as mulheres são peritas e os homens, eternos aprendizes. | When it comes to love, women are experts and men eternal novices. |
| Atua na área de ética prática, tratando questões de Ética de uma perspectiva utilitarista. | He specializes in applied ethics and approaches ethical issues from a secular, utilitarian perspective. |
| Eu espero que você concorde em se comunicar nestas condições porque o e mail é a forma mais efetiva e conveniente em se tratando de fusos horários diferentes. | I hope you're prepared to communicate under these conditions, because e mail is most effective and convenient when different time zones are taken into consideration. |
| Nós chamamos isso de micofobia, o medo irracional do desconhecido em se tratando de fungos | We call it mycophobia, the irrational fear of the unknown, when it comes to fungi. |
| Agora, não temos um grande registro em se tratando de algo assim, para erradicar doenças. | Now we don't have a great track record when it comes to doing something like this, to eradicating diseases. |
| Os últimos meses de seu serviço foram passados em um hospital tratando uma úlcera péptica. | The last few months of his active service were spent in a hospital, being treated for a duodenal ulcer. |
| Maxwell não fez nenhum tratamento especial para o vácuo, tratando o como um meio material. | Maxwell made no special treatment of the vacuum, treating it as a material medium. |
| O modelo institucional sempre puxa para a curva para a esquerda, tratando estas pessoas como funcionários. | The institutional model always pushes leftwards, treating these people as employees. |
| Agora, lembrem que o norte da Índia é a tempestade perfeita em se tratando de pólio. | Now remember, northern India is the perfect storm when it comes to polio. |
| Então meio que pensei nesse cara mais velho que passa a vida tratando de pombos doentes. | So I kind of came up with this old guy who spends his life looking after sick pigeons. |
| O cancro também é heterogéneo, mesmo em se tratando de doentes que têm o mesmo diagnóstico. | Cancer, too, is heterogeneous, even in patients with the same diagnosis. |
| Tratando se de comércio determinado, feito de mãoem mão, não incorrereis em falta se não o documentardes. | But if it is a deal about some merchandise requiring transaction face to face, there is no harm if no (contract is drawn up) in writing. |
| A razão é eles estão tratando as outras pessoas como um computador, e o cérebro também está. | The reason is, they're treating other people like a computer, and the brain is too. |
| Se voltarmos a encontrar nos, não me surpreenderá dirigir me a ela tratando a por Senhora Presidente. | If we meet again, I will not be surprised if I am addressing her as Madam President. |
| Os sírios no geral são pessoas bem receptivas, muito amigáveis, sempre nos tratando da melhor maneira possível. | Syrians in general are very receptive, very friendly people, always treating us in the best way possible. |
| Maeda tratava alunos experientes e inexperientes, da mesma forma, tratando os como se fosse um combate real. | Maeda treated experienced and inexperienced students alike, throwing them as if in real combat. |
| Que desviam os demais da senda de Deus, tratando de fazê la tortuosa, e negam a outra vida. | Who obstruct others from the way of God and seek obliquity in it, and do not believe in the life to come. |
| Estes montantes são criados ou compensados devido à fusão , aquisição ou cisão , não se tratando de verdadeiras operações . | These amounts are created or netted due to the merger , acquisition or division and are not real transactions . |
| Estes montantes são criados ou compensados devido à fusão , aquisição ou cisão , não se tratando de verdadeiras operações . | These amounts are created or netted due to the merger , acqui sition or division and are not real transactions . |
Pesquisas relacionadas : Tratando - Tratando - Tratando-se - Tratando-se - Tratando-me - Você - Você E Você Mesmo - Poupar Você - Apressando Você - Seja Você - Parabenizar Você
