Translation of "tratar de um assunto" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Posteriormente, suas obras também teriam um papel importante durante o Segundo Concílio de Niceia (787), que se reuniu justamente para tratar do assunto. | Decades after his death, John's writings would play an important role during the Second Council of Nicaea (787), which convened to settle the icon dispute. |
| Tratar se á de um simples gesto político? | Is this simply a political gesture? |
| O derramamento de óleo é um assunto majoritariamente branco, e, churrasco, um assunto majoritariamente negro. | It turns out that oil spill is a mostly white conversation, that cookout is a mostly black conversation. |
| Essa é uma maneira boa de tratar um amigo. | That's a fine way to treat a friend. |
| É um assunto importante. | It's a major subject. |
| É um assunto importante. | It's a big issue. |
| De se tratar de um FIA de tipo aberto ou fechado | whether the AIF belongs to the open ended or closed ended type |
| Este é um assunto de extrema importância. | This is a matter of the utmost importance. |
| Redistribuição de riqueza é um assunto controverso. | Redistribution of wealth is a controversial subject. |
| Piadas não são um assunto de risada. | Jokes are no laughing matter. |
| Humor não é um assunto de risada. | Humor is no laughing matter. |
| É o desenvolvimento de um aparelho de prótese para tratar cegueira. | It's the development of a prosthetic device for treating blindness. |
| Vamos tentar tratar um ao outro com respeito. | Let's try to treat each other with respect. |
| Não é um assunto meu . | 'It's no business of mine.' |
| Matemática é um bom assunto. | Mathematics is a good subject. |
| É um assunto muito urgente. | It's a very urgent matter. |
| É um assunto muito difícil. | It's a very difficult issue. |
| É um assunto muito delicado. | It's a very delicate subject. |
| Humor é um assunto sério. | Humor is serious business. |
| Tratar se á, por vezes, de um sentimento exagerado, mas existe. | It is sometimes exaggerated but there it is. |
| Um assunto urgente o impediu de ir a um piquenique. | Urgent business discouraged him from going on a picnic. |
| Eu tenho um negócio urgente para tratar com você. | I have urgent business with you. |
| Ele escreveu um ensaio neste assunto. | He wrote a paper on this. |
| Passemos para um assunto mais doloroso. | Let's move now to a more painful subject. |
| Este é um assunto muito sério. | This is a very serious talk. |
| O Tom corou um pouco e mudou de assunto. | Tom blushed a little and changed the subject. |
| Quando constato que a primeira proposta da Comissão foi apresentada em 19 de Março de 1998 e que nos encontramos actualmente a tratar do assunto sendo que o Parlamento reagiu relativamente depressa , considero este período de tempo um pouco longo demais. | Considering that it is only today that we are dealing with a Commission proposal first made on 19 March 1998, even though Parliament responded relatively quickly, this time lag is a little too long. |
| Vamos tratar disso. | We'll deal with it. |
| Direitos Civis Tratar cada um como trataríamos a nós próprios | Civil rights Treat every person as you'd treat yourself |
| vamos parar de tratar as pessoas? | Let's just stop treating people. |
| O que você deveria fazer é tratar empresas de mídia como um negócio. | What you should do is you should treat media companies as a business. |
| Por se tratar de operações financeiras ( fluxos reais ) , não é reportado um ajustamento . | As these operations are transactions ( true flows ) , no adjustment is reported . |
| este é um assunto que queremos mergulhar. | That's a subject that we want to dive into. |
| Isso é um assunto interno deste país. | That is an internal affair of this country. |
| Tom é um especialista sobre o assunto. | Tom is an expert on the subject. |
| Nós temos um assunto importante para discutir. | We have an important matter to discuss. |
| Tom escreveu um artigo sobre esse assunto. | Tom wrote a paper on that subject. |
| Pudemos ver um grande número de tweets sobre o assunto. | There we could see a large number of tweets about this issue. |
| Estou olhando o assunto por um ponto de vista diferente. | I am looking at the matter from a different viewpoint. |
| Os modelos de valores Booleanos de ZFC são um assunto relacionado. | The Boolean valued models of ZFC are a related subject. |
| Como tratar essa síndrome? | So, how do you treat this syndrome? |
| Porém, o faturamento será muito maior se a droga tratar um milhão de pessoas. | But the revenues are much greater if the drug treats a million people. |
| Por se tratar de transacções , ou seja , fluxos reais , não é reportado um ajustamento . | As these operations are transactions , i.e. true flows , no adjustment is reported . |
| É a curva da intenção de tratar. | It's the Intent to Treat Curve. |
| E este ainda é um assunto muito discutido. | And this is still a very active subject. |
Pesquisas relacionadas : Tratar Um Assunto - Tratar O Assunto - Tratar Este Assunto - Tratar O Assunto - Um Assunto - Um Assunto - Um Assunto - Um Assunto - Tratar Um Indivíduo - Tratar Um Problema - Tratar Um Tema - Tratar Um Paciente - Tratar
