Translation of "tratar me" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Tratar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Estás a tratar me com sarcasmo. | You're taunting me. |
| Estais a tratar me com sarcasmo. | You're taunting me. |
| Ele não pode me tratar assim. | He can't treat me like that. |
| Ele não pode me tratar desse jeito. | He can't treat me like that. |
| Você não pode me tratar desse jeito. | You can't treat me like that. |
| Vocês não podem me tratar desse jeito. | You can't treat me like that. |
| Tu não podes me tratar desse jeito. | You can't treat me like that. |
| As senhoras estão a tratar me com sarcasmo. | You're taunting me. |
| O Tom me disse tratar as pessoas com respeito. | Tom told me to treat others with respect. |
| Eles me darão a informação, e poderemos tratar melhor o paciente. | They'll give me that information, and we'll make the care of the patient better. |
| Quando elas vieram a mim, elas me ajudaram a tratar as pessoas, a ajudar. | When they come to me, they help me to treat the people, to help. |
| Mas bem, isso me faz sentir bem. Porque Richard Dawkins nos mostrou como tratar um sacerdócio. | But you know, that makes me feel good, because Richard Dawkins has told us how to treat a priesthood. |
| Vamos tratar disso. | We'll deal with it. |
| Como tratar essa síndrome? | So, how do you treat this syndrome? |
| Tem que tratar da transição. | It has to be about transition. |
| Por quê é difícil tratar? | Why is it hard to treat? |
| Então eu vou tratar disso. | So I'm going to talk about it. |
| Vou tratar agora do bipedismo. | And take bipedality. |
| Não vamos tratar disso agora. | Let's not talk about that now. |
| vamos parar de tratar as pessoas? | Let's just stop treating people. |
| Então, há poucos anos, eu me perguntei Podemos dar um passo adiante e tratar outros tipos de câncer, até mesmo em outras espécies? | So, a few years ago, I asked myself, Can we take this one step further and treat other cancers, even in other species? |
| É a curva da intenção de tratar. | It's the Intent to Treat Curve. |
| Devemos tentar tratar a todos com justiça. | We should try to treat everybody with justice. |
| Porque me dei conta que se pudessemos achar um meio de criar um remédio, também poderíamos achar um meio de tratar pacientes asmáticos mais eficientemente. | Because I realized that if we could find a way to target remediation, we could also find a way to treat asthmatic patients more effectively. |
| Mas a minha pressa é suspeita Para o meu chefe, meu atraso é suspeito, mas para vocês meu passo rápido é suspeito Vocês me põem numa situação complicada, e ainda querem me tratar como extremista? | But my haste is suspicious For my boss it's suspicious for me to arrive late, and for you it's suspicious for me to walk quickly You put me between a rock and a hard place, and then you call me extremist? |
| Você pode tratar as pessoas e conscientizá las. | You can try to treat people and create awareness. |
| E é bom tratar bem as outras pessoas. | And it's good to treat other people well. |
| Agora, talvez queiramos tratar isto com uma metáfora. | Now maybe we want to treat it as metaphorical. |
| Porque isso é tratar seu público como estúpido. | Because this is treating your audience like a moron. |
| Vou tratar da ameaça nuclear em dois capítulos. | So I'm going to talk about a nuclear threat story in two chapters. |
| Para tratar disso, estudamos Reino Unido versus Afravind. | So to address this, we studied UK versus Aravind. |
| Tratar se á de um simples gesto político? | Is this simply a political gesture? |
| No entanto, nada justifica tratar babás como posses | But nothing justifies treating nannies like assets |
| Não podemos tratar da violência policial no Brasil. | We can't talk about police violence in Brazil. |
| Faça o favor de tratar o gato bem. | Please treat the cat well. |
| Vamos tentar tratar um ao outro com respeito. | Let's try to treat each other with respect. |
| O desenvolvedor pode então tratar o erro apropriadamente. | The developer can catch the error and handle it appropriately. |
| Medicamentos para corrigir o ritmo do coração Antidepressores ou medicamentos derivados de plantas utilizados para tratar a depressão e a ansiedade Agentes antifúngicos Alguns medicamentos para tratar a infecção pelo VIH Anticonvulsivantes utilizados para tratar a epilepsia | Medicines to correct heart rhythm Antidepressants or herbal remedy used to treat depression and anxiety Antifungal agents Certain medicines to treat HIV infection Anticonvulsants used to treat epilepsy |
| Fácil de tratar. Olhe a situação nas Ilhas Maurício. | Easy to treat. Look at the situation in Mauritius. |
| Acho que pensavam se tratar de uma questão amena. | I think that they thought that it was a soft issue. |
| Sheila Nirenberg Uma prótese de olho para tratar cegueira | Sheila Nirenberg A prosthetic eye to treat blindness |
| Eles procuravam uma única forma de tratar a todos. | They were looking for one way to treat all of us. |
| Deve existir alguma maneira de tratar isso como verdade. | There might be some way of treating that as true. |
| Então, como eles poderiam tratar estas pegadas hídricas restantes? | So how can they address this remaining water footprint? |
| Ele insistiu que se deve tratar Singapura como cidade. | He insisted that Singapore should be judged as a city. |
Pesquisas relacionadas : Tratar-me - Tratar - Tratar Mal - Tratar Como - Tratar Bem - Tratar Bem - Tratar-se - Ao Tratar - Clientes Tratar - Tratar Pacientes - Tratar Mal - Tratar Separadamente - Tratar Sobre - Tratar Delicadamente
