Translation of "tratar um indivíduo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Tratar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| É um indivíduo bem bonitinho. | It's quite a cute little fellow. |
| Tom é um indivíduo resmungão. | Tom is a grouch. |
| Tom é um indivíduo resmungão. | Tom's a grouch. |
| Sou uma pessoas independente, um indivíduo. | I'm an independent, individual person. |
| Talvez um indivíduo esteja mal classificado. | Maybe a single individual is misclassified or so. |
| Sou um indivíduo, sou uma pessoa. | I'm an individual. I'm one person. |
| Estas outras condições causam frequentemente maior transtornos funcionais ao indivíduo do que os tiques característicos de Tourette, pelo que é importante identificar e tratar estas condições. | These other conditions often cause more functional impairment to the individual than the tics that are the hallmark of Tourette's hence, it is important to correctly identify comorbid conditions and treat them. |
| O que importava agora não era mais ser um indivíduo livre como tal, mas ser um indivíduo singular e insubstituível. | It is the realization by the individual that they are an individual that, as far as they are concerned, they are the only individual. |
| Eu conheço um indivíduo que nunca viu neve. | I know a guy who's never seen snow. |
| Tratar se á de um simples gesto político? | Is this simply a political gesture? |
| Vamos tentar tratar um ao outro com respeito. | Let's try to treat each other with respect. |
| Algumas sociedades concedem status a um indivíduo ou um grupo de pessoas, quando esse indivíduo ou grupo executa uma ação admirada ou desejada. | Some societies bestow status on an individual or group of people when that individual or group performs an admired or desired action. |
| Então torna se um indivíduo com medos e desejos. | Then he becomes a complex individual with fears and desires. |
| Eu tenho um negócio urgente para tratar com você. | I have urgent business with you. |
| Essa é uma maneira boa de tratar um amigo. | That's a fine way to treat a friend. |
| Um indivíduo que se engaja nesta atividade é referido como um fisiculturista. | An individual who engages in this activity is referred to as a bodybuilder. |
| Salientam que o aborto mata um indivíduo único e vivente. | They point out that abortion kills a unique, living human individual. |
| Vamos tratar disso. | We'll deal with it. |
| Os mecanismos pelos quais os poliovírus se difundem para o SNC são pouco compreendidos, mas parece tratar se de uma complicação independente da idade, do gênero ou das condições socioeconômicas do indivíduo. | The mechanisms by which poliovirus spreads to the CNS are poorly understood, but it appears to be primarily a chance event largely independent of the age, gender, or socioeconomic position of the individual. |
| Direitos Civis Tratar cada um como trataríamos a nós próprios | Civil rights Treat every person as you'd treat yourself |
| Aspecto legal Legalmente, significa que um indivíduo pode ser parte de um contrato. | Legal adulthood Legally, adulthood means that one can engage in a contract. |
| E o que o Tribunal dos Veteranos fez, foi tratar cada criminoso como um indivíduo, tentar entender seus problemas, tentar encontrar respostas para os seus crimes ajudar a reabilitarem se, e não esquecê los uma vez que o julgamento foi feito. | And what the Veterans' Court did, was it treated each criminal as an individual, tried to get inside their problems, tried to fashion responses to their crimes that helped them to rehabilitate themselves, and didn't forget about them once the judgment was made. |
| O indivíduo tornou se no melhor agente de mudança um indivíduo concebido como o tipo de actor racional que habita nos modelos dos economistas. | The individual became the ultimate agent of change an individual conceived as the type of rational actor that populates economists models. |
| Como tratar essa síndrome? | So, how do you treat this syndrome? |
| É o desenvolvimento de um aparelho de prótese para tratar cegueira. | It's the development of a prosthetic device for treating blindness. |
| Tratar se á, por vezes, de um sentimento exagerado, mas existe. | It is sometimes exaggerated but there it is. |
| De se tratar de um FIA de tipo aberto ou fechado | whether the AIF belongs to the open ended or closed ended type |
| Mas isso é diferente se nós olharmos para um indivíduo europeu e um africano. | But this is different if we now look at the European individual and an African. |
| Por exemplo os pensamentos e feitos de um corpo podem ser considerados um indivíduo. | It can also possibly be a person or a specific object if otherwise defined. |
| A maior mobilidade de um indivíduo tende a lhe dar um maior potencial migratório. | One of the most significant factors is mobility, as greater mobility of an individual tends to give it greater migratory potential. |
| É a base de nossa real diferenciação de um indivíduo para outro | It is the basis of our real differentiation, one individual from another. |
| Outros parceiros de casamento são mais ou menos impostos a um indivíduo. | Other marriage partners are more or less imposed on an individual. |
| Educar os pobres é mais do que um jogo de números, afirma Shukla Bose. Ela conta a história de sua pioneira Fundação Humanitária Parikrma, que leva esperança às favelas da Índia, olhando além das estatísticas desanimadoras e colocando o foco em tratar cada criança como um indivíduo. | Educating the poor is more than just a numbers game, says Shukla Bose. She tells the story of her groundbreaking Parikrma Humanity Foundation, which brings hope to India's slums by looking past the daunting statistics and focusing on treating each child as an individual. |
| Então não subestime o indivíduo. | So, don't underestimate that. |
| Isso é um biomaterial inteligente que nós usamos para tratar esse paciente. | It's actually a smart biomaterial that we used, to actually treat this patient. |
| Tem que tratar da transição. | It has to be about transition. |
| Por quê é difícil tratar? | Why is it hard to treat? |
| Então eu vou tratar disso. | So I'm going to talk about it. |
| Vou tratar agora do bipedismo. | And take bipedality. |
| Não vamos tratar disso agora. | Let's not talk about that now. |
| Cada cão é um indivíduo e cada um responde a um método de adestramento de uma maneira. | The method is based in the philosophy that a dog acts on its right to choose its actions. |
| É um fenômeno que eu penso que qualquer organização ou indivíduo pode aproveitar | It's a phenomenon that I think any organization or individual can tap into. |
| Os estudos também têm demonstrado que um indivíduo pode aprender a ser altruísta. | Studies have also shown that an individual can learn to be altruistic. |
| Tudo depende da percepção do indivíduo. | It just all depends on one's perception. |
| E é um de novo, o sistema interconectado de raízes, tornando o um indivíduo geneticamente idêntico. | And it's one again, that interconnected root system, making it one genetically identical individual. |
Pesquisas relacionadas : Um Indivíduo - Um Indivíduo - Um Indivíduo - Tratar Um Problema - Tratar Um Tema - Tratar Um Assunto - Tratar Um Paciente - Se Um Indivíduo - é Um Indivíduo - Para Um Indivíduo - Qualquer Um Indivíduo - Um Indivíduo Que - Como Um Indivíduo - Sendo Um Indivíduo
